[0][23]/To całe wasze jedzenie? [23][50]Starczy najwyżej na parę miesięcy.|Wiem, gdzie znajdziemy więcej. [50][68]/Poprzednio: [68][98]- Nie żyje. Biedny Tysiak.|- Nie widziałe ciała, więc żyje. [99][126]- Uciekaj! Obud się!|- Tysiak! [130][148]/Znajdmy tę niebieskš łajzę. [148][190]Powstrzymamy Murphy'ego|przed stworzeniem rasy mieszańców. [204][245]/I dlatego nazywajš go Hardkorem.|/Przyjdš po nas. [245][274]Bitwa o przyszłoć ludzkoci|włanie się zaczyna. [275][292]Mam zamiar jš wygrać. [1211][1244]Tam jest. Brać go! [1325][1345]Łapać go! [1403][1416]Witaj, kumplu. [1428][1445]Słyszałe o Ewangelii Murphy'ego? [1522][1533]Idziemy. [1576][1611]Dzieńdoberek! [1616][1630]A teraz słuchajta. [1639][1672]Bierzcie papier i długopis|i uzupełnijcie wskazane informacje. [1674][1720]Mówcie, co robilicie przed apokalipsš.|W czym bylicie dobrzy. [1748][1782]No dalej.|Wszystko się liczy. [1784][1836]- Od zbierania mieci po szydełkowanie.|- Chodzicie sobie między zombiakami? [1843][1872]Tak, po szczepionce|stajesz się niewidzialny. [1922][1957]- Sš efekty uboczne?|- Tak, ale pozytywy wygrywajš. [1962][1991]- To co idzie nie tak?|- Następne pytanie. [2051][2082]/- Mogę wejć?|- Chwila. [2126][2152]Wchod.|Jak idzie rekrutacja? [2153][2189]Przynajmniej tuzin.|Słowo się rozchodzi, ale wolno. [2191][2230]To nie czasy Internetów.|Wóz z megafonem ich przekona. [2235][2257]Simms sprowadził|kolejny tuzin do zombiefosy. [2259][2283]Idealnie.|Dobrze zaczšć powoli. [2286][2321]Będzie czas na plan.|Wszyscy sš potrzebni. [2323][2346]Naukowcy, kucharze. [2349][2385]Sam nie podołam.|Trza ich zaszczepić. [2387][2400]Zaczynam od razu. [2428][2447]Mielicie wybór:|ukšszenie czy szczepionka? [2449][2485]Pan Murphy już nie stosuje|oralnych szczepionek. [2491][2505]Teraz tylko igła. [2536][2555]Porzućcie swojš broń|po przekroczeniu fosy. [2556][2578]Nawet nie ma takiej opcji. [2580][2604]Pan Murphy zdecyduje,|komu jš zwróci. [2613][2652]To dla waszego dobra.|Jeli warunki sš nie do przyjęcia, [2653][2668]możecie odejć. [2684][2694]To on? [2717][2748]Tak, to Murphy. [2774][2813]Słuchajcie.|Auerback, Raphael, [2819][2855]Graham, Anderson. Ze mnš. [2857][2881]DeLaGarza, Woods i Woods Jr. [2892][2909]Wrócimy po was. [2956][2992]Każdy dostanie szczepionkę.|Zrobimy małe nacięcie, [2994][3029]przez które podamy szczepionkę.|Pojawiš się nudnoci. [3031][3072]Niektóre paskudne.|Oto miejsce na wymioty. [3073][3082]Broń zostaje tutaj. [3100][3137]Jak minš nudnoci,|zgłocie się po przydział. [3139][3181]- Trzeba co podpisać?|- Nie, szczepionka zrobi resztę. [3185][3207]- Będziesz zadowolony.|- Co mamy? [3212][3242]Farmer, elektryk, bankier|i ratownik medyczny. [3243][3252]Anderson? [3252][3280]- To ja.|- Upcykler i trener musztry. [3284][3314]- Robię co z niczego.|- No to jest robota. [3359][3390]Graham?|Bankier inwestycyjny. [3415][3443]Aż dziw, że nie zatłukli cię|przed apokalipsš. [3446][3469]- Klozetowy dziadek.|- Co? [3471][3496]Bankierów nam nie trzeba. [3498][3536]- A klozetowych dziadków tak.|- Jasne. [3583][3623]- Panie Murphy, może krzesło?|- Mnie tu nie ma. [3642][3678]- Jeste Murphy?|- Nie odzywaj się nieproszona. [3680][3726]- Nie przesadzajmy.|- Trzeba przestrzegać zasad. [3754][3780]To mój pierwszy dzień,|nie wiedziałam. [3782][3808]Spokojnie, nie gryzę. [3813][3827]A przynajmniej już nie. [3927][3944]Dobra. [4178][4228]{c:$00008B}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|{c:$00008B}{y:b}facebook.pl/GrupaHatak [4228][4266]{c:$00008B}{y:b}Z NATION 3x07|{c:$00008B}{y:b}Welcome to Murphytown [4266][4326]{c:$00008B}{y:b}Tłumaczenie: józek|{c:$00008B}{y:b}Korekta: Igloo666 [4412][4479]Pusto tu po apokalipsie.|Ludzi coraz mniej, a pozostali wredni. [4492][4547]Wiesz, dzieciak?|Ej, jak ci tam? [4562][4580]Spoko, przepij to. [4596][4633]Ten koktajl i mnie|by zerwał papę z dachu. [4656][4699]Nie wiem, jak długo jeszcze|użerać się będę z zombiakami. [4701][4717]Nie ma Addy i Warren. [4728][4777]Jak co ci się stanie,|odejdę w chwale zombiaka. [4814][4825]Co jedzie. [4922][4947]Warren! [4956][4968]Addy! [5008][5023]Doktorek! [5042][5056]Ludziska! [5065][5098]Stevenie Beck. Gdzie był?|Szukalimy cię! [5099][5122]Mów, co było z wami. [5126][5156]- Nie widziałe zombiepajęczaków?|- Że co? [5159][5186]- Kurwa, skšd.|- Pomagajš im czarne wdowy. [5188][5218]Aż się od nich roiło. [5219][5243]- Co się z tobš działo?|- Widzielicie może [5245][5298]"Lot nad kukułczym gniazdem"?|Dodajcie zombiaki i czarnego Elvisa. [5300][5347]Długa historia.|Najlepsze, że znalazłem Tysiaka. [5348][5353]Co? [5381][5418]- Tysiak!|- Kurwens! [5465][5486]Piękne palety. [5501][5517]Dziękuję za nie. [5528][5561]Miały być idealne. [5571][5581]Jasne. [5601][5628]Ila lat ma twoja córeczka? [5628][5686]Wydaje mi się, że rok. [5699][5723]Pewnie zaczyna chodzić. [5750][5795]- Potrzebuje kołyski.|- Gdzie jakš znajdziemy. [5821][5863]Może razem z innymi przygotujemy|przyjęcie dla dziecka? [5882][5912]- Rewelacja.|- Tak możemy się odwdzięczyć. [5928][5962]Jestecie z Willem bardzo pomocni. [5988][6019]Zrobimy dla pana wszystko. [6384][6412]Wybierzmy lawendowy. [6429][6453]Lawendowy? [6583][6594]Nie musisz się bać. [6594][6625]Nie boję się ciebie.|Nienawidzę cię. [6625][6649]To, co zrobiłe Cassandrze,|było gorsze od mierci. [6649][6691]Popłyń z pršdem, młody.|Odejdš wszystkie twoje lęki. [6713][6733]Murphy!|Proszę, nie! [6741][6788]- Tysiak!|- Wypuć mnie. [6799][6809]Wypuć! [6847][6875]- Marnie wyglšdasz.|- I tak się czuję. [6877][6889]Co ty mu dał? [6915][6942]- Co...?|- On jest teraz z nami. [6951][6995]Ma rację, nie musisz się mnie bać.|Jestem po twojej stronie, synek. [7031][7067]Wszystko gra?|Masz włosy na klacie. [7072][7093]Fajnie widzieć cię przytomnego. [7167][7221]Mamy sporo do nadrobienia.|Mówiłe, że Murphy jest w Spokane? [7223][7246]Zmienił się. [7250][7299]Mšdrzejszy, ale i bardziej zryty.|Ma plan i nie jest w nim sam. [7301][7333]Gryzie ludzi i kontroluje ich.|Dziwne. [7337][7382]- To znaczy?|- Wszyscy go lubiš. [7408][7420]Pokurwione. [7433][7456]Napij się.|Wyglšdasz na odwodnionego. [7461][7477]Doktor Merch żyje? [7498][7531]- Bez obaw.|- Murphy ugryzł jš dwa razy. [7533][7550]Sukinkot. [7555][7586]Po ugryzieniu kontrolował jš? [7593][7612]Doktor Merch przygotowuje|dla niego szczepionkę, [7614][7634]dzięki której bez gryzienia|będzie kontrolował ludzi. [7636][7650]Na pewno musi pozostać żywy? [7660][7674]Nie możesz go zabić. [7695][7720]- Idziemy.|- Mało wachy. [7722][7741]Wracamy pieszo. [7765][7812]- Teraz kumplujemy się ze Skorpionem?|- Gocia obróciło o 180 stopni. [7812][7841]Doznał nawrócenia.|Teraz to Hector. [7849][7894]- A Vasquez?|- Nie widziałam go od akcji w Kalifornii. [7901][7934]- Wbiegł w grupę zombiaków.|- Zombie-samobój. [7936][7975]- A ona?|- Kiedy byłe z Murphym na łodzi, [7977][7998]odwiedzili nas Azjaci. [8099][8136]Jeli tworzy formułę,|nie powinien przeżyć. [8364][8379]Czerwonoręcy. [8392][8423]Zaczynajš wykorzystywać apokalipsę. [8426][8448]A mylałam,|że gorzej być nie może. [8451][8480]Sšdziłam, że w tych czasach|nie da się zastraszyć nikogo. [8480][8511]Ej, patrzcie. [8532][8555]/ZŁODZIEJE SAMOCHODÓW|/PŁACĽ ŻYCIEM [8579][8599]/SKORPION [8678][8732]- Uwaga, dużo ostrych krawędzi.|- Super, czuję się jak laska Bonda. [8738][8763]- Dziadki nadšżš?|- Żartujesz? [8843][8881]Skšd czerpiesz moc?|Olej napędowy czy reaktor? [8883][8920]Olej napędowy, ale nie odpalił,|odkšd spadły bomby. [8925][8950]Miałem baterie słoneczne,|ale im też się dostało. [8952][8989]- Przy odrobinie pomocy uruchomię je.|- Czemu odszedłe? [8993][9023]Zostałem sam,|a wszelkie naprawy wymagajš dwóch osób. [9025][9063]Kiedy padała ostatnia bateria,|miałem wybór: [9068][9104]poszukać pomocy|albo umrzeć tu sam. [9114][9136]Dobrze, że cię znalazłam. [9144][9185]- No raczej.|- Pomożemy ci uruchomić to ustrojstwo. [9186][9223]Wrócisz na antenę.|Twój satelita dalej tam kršży? [9228][9262]- Żart mi się przypomniał.|- Wujku, nie zaczynaj. [9291][9354]Dwie satelity chciały się pobrać.|Było drętwo, ale odbiór przy ołtarzu był boski. [9390][9421]- Dawno lepszego nie słyszałem.|- Nie zachęcaj go. [9447][9492]Rzućcie na to okiem.|Główny panel elektryczny. [9502][9524]Wszystkie bezpieczniki padły|w chwili wybuchu. [9526][9568]Nawet jeli baterie zadziałajš,|trzeba ominšć ten panel. [9571][9591]Pewnie niektóre bezpieczniki działajš. [9620][9631]Nie, wujku. [9648][9669]Wujku, nie! [9692][9726]Kaya, cofnij się.|Przemienia się. [9726][9754]Okazuję ci miłosierdzie. [9767][9791]- Nie strzelaj, żyję.|- Żyje! [9810][9826]Prawie cię wyautowałem. [9837][9864]Baterie nie całkiem się rozładowały. [9963][9993]Tysiak, pomóż, co? [10064][10078]Mamy do pogadania. [10103][10132]Musimy powiedzieć Warren.|Zaufaj jej. [10134][10154]Proszę, nie. [10170][10186]Dam sobie radę. [10190][10218]Daj mi tylko trochę czasu|na zapomnienie o Murphym. [10221][10246]- I tak już mi lepiej.|- Nie widać. [10247][10264]Tu jestecie. Tysiak. [10283][10296]Wiesz co o tym? [10306][10332]To z moich zapasów.|Co jest w rodku? [10334][10370]- Powinny być puste.|- Nie wiem, co to jest. [10382][10406]Doktor Merch dała mi je|na przechowanie. [10430][10438]Serio? [10465][10476]Nie wiem. [10498][10526]Dawała Murphy'emu jakie zastrzyki,|by nie zamienił się w zombie. [10528][10549]Może to w nich jest.|Może sš dla Murphy'ego. [10564][10626]Może to pierwotna szczepionka.|Małe dawki mogš spowalniać przemianę. [10647][10692]Albo to mieszanka z krwi Murphy'ego,|którš dajš mieszańcom. [10830][10863]- Sukces?|- Odpaliła, ale cisza. [10870][10892]Co po rosyjsku,|wczeniej nagrane. [10893][10929]- Ale brak Obywatela Z.|- Próbuj. [10930][10950]Fajnie byłoby wiedzieć,|że jest co ocalać. [10951][1...
alfonsyna