[0][15]/Poprzednio: [17][38]Samoróbka.|To młot na zombiaki. [39][65]- Chyba znam tych gości.|- Boziu, czy to... [66][87]Doktorku!|A niech mnie dunder świśnie! [88][118]- Sketchy i Skeezy?|- Gdzieście to wszystko znaleźli? [119][141]Rozbijaliśmy się trochę po Memphis. [142][165]Jest tam taka jedna miejscówka,|być może o niej słyszeliście. [166][195]- Kiedyś mieszkał tam Król.|- Obrobiliście Graceland? [196][212]Do czysta. [213][252]- Czyli musimy się rozdzielić.|- Jak ja tego nienawidzę. [253][282]Czaję, ale musimy dotrzeć|do Lucy przed Murphym. [723][768]- Doktorku, pozwól przystrzyc brodę.|- Przestaniesz wreszcie? [770][792]Czasem twoje brwi wyglądają|jak dwie włochate gąsienice. [793][809]Czy coś wtedy mówię? Nie. [810][839]Tysiak zawsze podcina moje,|a ja jego. [857][881]Nawet myślenie o tym|to strata czasu. [882][931]Po co nam ta apokalipsa,|skoro nie można sobie pofolgować? [936][956]Jedno słowo - narwańce. [958][1004]Gdy odpuszczasz sobie dbanie o brwi,|chwilę później masz pełno kudłów i wszy, [1005][1040]- chodząc w opasce biodrowej.|- Dzięki za wizualizację. [1041][1067]/Heja, tu z nieba Keya! [1068][1116]/Wrzucam hity z lat XXI wieku,|/a także z lat 90. XX i XIX. [1117][1133]/Co tylko chcę. [1134][1173]/Oto kolejny dla operacji Ugryzienie.|/Gdziekolwiek teraz jesteście. [1174][1200]Trzeba znaleźć nadajnik|i skontaktować się z OZ i jego przyjaciółką. [1201][1232]- Trzeba go wtajemniczyć.|- I powiedzieć jej, [1234][1270]żeby grała Hendrixa, Dylana|i Hanka Williamsa Jr. [1272][1331]Wóz Murphy'ego wyzionął ducha.|Nie jestem w stanie go uratować. [1337][1369]- Żeby była tu Warren.|- Żeby byli tu wszyscy. [1405][1424]- Słyszysz?|- Addy, jestem dziadkiem. [1425][1470]Sporo się w życiu nastrzelałem,|więc ni chuja już nie słyszę. [1480][1500]Ale to jednak słyszę. [1654][1683]- Coś dobrego? Złego?|- Bądź gotów na wszystko. [1701][1737]Kto to taki?|Prezydent apokalipsy? [1754][1789]Witajcie.|Kłopoty na autostradzie życia? [1790][1812]Chwilunia, znam ten głos. [1815][1850]A ja tę brodę.|Co jest, Doktorku? [1851][1881]Słodki Jezu Zombie,|sam Sketchy McClaine. [1883][1912]- Co jest, Doktorku?|- I Skeezy? [1918][1952]A już was miałem za umarlaków. [1954][1981]- Kto ma takiego farta?|- Durnie. [1993][2042]{c:$00008B}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|{c:$00008B}{y:b}facebook. pl/GrupaHatak [2043][2082]{c:$00008B}{y:b}Z NATION 3x08|{c:$00008B}{y:b}Election Day [2082][2141]{c:$00008B}{y:b}Tłumaczenie: józek|{c:$00008B}{y:b}Korekta: Igloo666 [2210][2247]Elektromłot?|Ty to jesteś zdolna. [2252][2283]- Opatentowałaś to?|- A po co? [2284][2311]Tak pytam. [2330][2359]Lepiej z tym uważaj. [2414][2451]Dzięki.|Owocek? [2454][2486]Śniadanie to najważniejszy drink dnia.|Co pani życzy? [2488][2517]- Komu zajumaliście limuzynę?|- Zarekwirowaliśmy ją. [2518][2548]Muzeum Billa Clintona|w Little Rock. [2550][2580]- To jego limuzyna?|- Na setkę. [2582][2607]Żebyś wiedziała, co było w siedzeniach. [2610][2633]Pamiętacie czasy,|kiedy wszyscy tym żyli? [2645][2657]To były czasy. [2690][2734]A co z wami?|Ponoć Murphy trzęsie Spokane. [2736][2767]- Pracujecie dla niego?|- Nie. [2770][2803]Zmierzamy do Wall Drug.|Ponoć założono tam obóz. [2805][2821]Mają zapasy i wodę. [2833][2864]Cóż za przypadek.|Też tam zmierzamy. [2871][2889]- Możemy się zwijać.|- Panowie... [2909][2937]Poczekajcie, właśnie piliście alkohol. [2939][2978]Zrelaksujcie się tu.|Poprowadzę waszą brykę. [2982][2999]- Gdzie haczyk?|- Addy. [3005][3032]- Addidale, tak brzmi pełne imię.|- Nie moje. [3034][3072]Addidale. Dziękuję przeznaczeniu|za nasze spotkanie. [3074][3111]Jeśli wątpisz w donkiszotowskiego|boga miłości, [3113][3173]zaufaj przyjaźni,|bo zawsze będzie nas łączyła. [3177][3193]Przyjaciele nie pozwolą|na jazdę po kielichu. [3193][3208]Nawet po apokalipsie. [3226][3261]- Już żałuję.|- Cienkie to było. [3262][3279]Ale szczere. [3310][3360]- Kto ochrania?|- Gina i Tina? Kawalkada prezydencka. [3367][3414]Mogę was poznać.|Energetyczne laski. [3466][3486]Wspomniał o prezydenckiej kawalkadzie? [3502][3523]Co tym razem knują te głąby? [3525][3559]Lepiej nie wnikać.|Rozkoszujmy się jazdą. [3628][3670]/Upoluj lunch albo nim zostań [4046][4060]Nałóżcie je, dobra? [4104][4149]- Kolejny wałek?|- Nie, jeśli robi to obecny prezydent. [4152][4190]Prezydent Stanów Zjednoczonych? [4192][4209]Dokładnie, Addipysiu. [4240][4265]Prosto z walk|z zombiakami w Kongresie, [4267][4306]357. prezydent Stanów Zjednoczonych, [4308][4351]Thurston Howell IV! [4358][4391]Thurston Howell?|Kolo z "Wyspy Gilligana". [4392][4425]- Tak się naprawdę nazywam.|- Jasne. [4426][4477]Panie i panowie.|Ameryka znowu Ameryką. [4479][4532]Wasz prezydent. [4545][4613]Ludzie, obywatele!|To ja, wasz nieustraszony przywódca. [4615][4641]Sorki, el presidente.|Nikogo tu nie ma. [4643][4670]Normalka. Pochowali się. [4677][4697]To mądrzy i rozsądni ludzie. [4698][4725]Przestępczość tak wzrosła|ostatnimi czasy. [4727][4754]Pora na rozrywkę dla mas.|Skeezy. [4866][4874]Co? [5027][5049]Dziewczyny z biglem, fakt. [5114][5148]- Boże.|- Nie bójcie się. [5150][5174]Przybyliśmy, by postawić|planetę na nogi. [5196][5219]- Mogę ich już zabić?|- Zobacz. [5223][5261]Wychodźcie. Widzę was. [5288][5317]Nie bójcie się.|Jestem tu dla was. [5325][5336]Dacie radę. [5357][5383]- Jak cię zwą?|- Burmistrz. [5399][5409]Pani burmistrz. [5429][5460]Rząd Stanów Zjednoczonych|dziękuje za służbę. [5463][5482]Przedstawiam szefa gabinetu. [5484][5532]Wendell Lincoln Jefferson.|Moja prawa ręka i doradca duchowy. [5536][5564]Wiara ma dziś ogromne znaczenie. [5627][5659]Pani burmistrz.|Obywatele Wall Drug. [5660][5687]Wy, garstko Amerykanów. [5688][5742]Pierwszy raz odwiedziłem wasz zakątek.|Zdam wam raport ze stanu państwa. [5751][5820]- Powiem tak, bywało lepiej.|- On naprawdę udaje prezydenta. [5822][5850]- Słuchają go.|- Na pewno słyszeliście [5852][5874]o śmierci prezydenta Stanów Zjednoczonych. [5877][5915]I że amerykański rząd|rozbiegł się na wszystkie strony świata. [5918][5927]Prawda to. [5935][5979]Wprawdzie ten rok fiskalny|będzie porażką. [5993][6066]- To jednak nie potrwa długo.|- Razem odbudujemy infrastrukturę. [6068][6092]Ameryka znowu powstanie! [6119][6152]Odnowimy pocztę. [6166][6213]A co ważniejsze,|opanujemy największe zagrożenie. [6216][6239]Socjalistyczne mendy zombie! [6277][6308]Ochrona!|Zamachowiec zombie! [6388][6414]Miłosierdzie i krzyżyk na drogę. [6418][6457]Łachudra.|Nie dają za wygraną, prawda? [6459][6488]Czujemy się,|jakby sprawa była przegrana. [6493][6554]Może prezydentura po apokalipsie|jest kolejną przegraną sprawą. [6555][6599]Ale i tak jestem gotów|ryzykować dla was życiem. [6602][6645]Dlaczego? Bo warto ginąć|za przegraną sprawę! [6647][6659]Ameryka! [6717][6739]Pozamiatane. Kochają go. [6762][6798]Panie prezydencie,|nic panu nie jest? [6835][6854]Ucałuję pani dziecko.|Zapraszam. [6863][6879]Chryste. [7041][7064]Pan Smith idzie po apokalipsę. [7116][7172]Niegdyś realizowano tu czeki.|Wiele z tego miejsca nie zostało. [7184][7206]Ogień strawił wszystko pierwszego dnia. [7210][7244]Splądrowano aptekę i kuchnię.|Kiedy nie było co kraść, [7245][7278]większość uciekła do Rosebud. [7284][7338]Jesteśmy jedyni w Dakocie Południowej.|My i kilku wędrowców. [7339][7370]- Czyli nic tu nie ma?|- Niezupełnie. [7372][7419]Udało nam się|przehandlować wyposażenie. [7421][7441]Za broń, amunicję i leki. [7442][7465]Nawet po apokalipsie|ludzie kochają kicz. [7467][7500]- Najświętsza prawda.|- Więc? [7502][7540]- Nie ma radia.|- Nie było warto. [7542][7564]Wiesz, że obrobią tych ludzi, nie? [7567][7581]- Wiem.|- Wnikamy? [7584][7603]- Mamy misję.|- Wybaczcie. [7605][7636]Panie prezydencie,|proszę nam pomóc. [7637][7673]Pomoc to moje drugie imię.|Co mam robić? [7675][7708]Ten starzec,|który pana zaatakował, [7710][7738]był chory przed przemianą.|Jak mój mąż. [7759][7781]Przykro słyszeć.|Uśmiech do kamery. [7795][7816]Dobra, zostaw adres|mojemu człowiekowi, [7818][7837]a przyślemy ci podpisaną kopię. [7839][7878]Za mały datek na Złoty Jubileusz.|Daj jej przypinkę. [7894][7915]Nie zachowuje się pan jak prezydent. [7926][7936]Będzie nieźle. [7966][8001]- Przepraszam, pani...|- Erin. [8003][8039]- Jestem jakby lekarzem.|- Pomoże mi pan? [8041][8065]Postaram się. [8079][8087]Zamierzasz... [8121][8149]Idę popatrzeć na Pata i Pataszona. [8160][8178]Skąd mamy pewność,|że jest pan prezydentem? [8180][8211]Pani burmistrz,|nie lubię wymachiwać kwalifikacjami, [8213][8233]ale nie zostawia mi pani wyboru. [8234][8253]Wendle. Podaj piłkę. [8263][8291]A raczej nuklearną piłkę. [8293][8331]- Kody mam w głowie.|- Kto na pana głosował? Bo ja nie. [8332][8351]Wendell, dokumenty. [8369][8389]Kto na mnie głosował? Nikt. [8390][8422]Jestem 192 w kolejce. [8424][8475]Byłem asystentem dyrektora|ds. ochrony środowiska Dystryktu Kolumbii. [8476][8515]Wszyscy od prezydenta|do mojego szefa nie żyją. [8516][8546]- Jakie ma pan kwalifikacje?|- Żyję. [8566][8604]Nie przekonałem pani.|Bielizna. [8633][8664]Widuje ją tylko Pierwsza Dama. [8666][8686]Musieliśmy ją pożegnać. [8688][8712]Wciąż poszukuję Drugiej Damy. [8752][8786]- Trzymamy ich w kwarantannie.|- Od jak dawna? [8787][8824]- Ludzie zaczęli chorować tydzień temu.|- Poszło szybko. [8825][8851]Jak zachorują, w 48 godzin... [8860][8894]To mój mąż.|Jest taki od wczoraj. [8986][9007]Już dobrze. [9021][9054]To lekarz.|Proszę spojrzeć w oczy. [9120][9156]Widywałem różne dziwy,|ale nie takie. [9181][9193]Wszyscy to mają. [9230][9260]- To pierwszy symptom kłopotów.|- Kogoś pogryziono? [9261][9300]- Dziwne zombiaki w okolicy?|- Nie wiemy. [9314][9346]- Może pan pomóc?|- Jeśli to wirus, nie. [9348][9378]Kwarantanna może|ograniczyć zasięg choroby. [9381][9411]Jednak nie wiem,|co ozn...
alfonsyna