[93][132]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [133][151]/Z pozostałych wiadomości. [153][184]/Wczoraj w Fukushimie|/około godziny 18, [185][219]/45-letnia kobieta została poważnie|/pogryziona przez psa rasy Tosa. [232][256]/Pies ma metr długości. [257][294]/Powstrzymywało go trzech policjantów,|/którzy przybyli na miejsce. [301][332]/Do zdarzenia doszło na drodze|/w Showie, w prefekturze Fukushima. [333][379]/Wśród rannych jest również 27-letni|/właściciel psa, Masayuki Fuji. [387][404]/Powody pogryzienia|/są nieznane. [405][445]/Kobieta przez cały czas|/wysławiała się nieskładnie. [446][473]/Policja poprosiła ekspertów|/o profil psychologiczny. [474][498]/Od tego będzie zależało,|/po czyjej stronie była wina. [499][530]Co mam zrobić? [535][571]– Po prostu się tam wbij.|– Mitani, też idziesz? [572][597]Na zjazd absolwentów?|W życiu. [598][632]Nic tu nie zarabiam. Po co miałbym|pić z tymi Garniakami? [633][652]/Korygujemy informację. [653][676]/To nie kobieta została|/pogryziona przez psa, [680][710]/ale pies został poważnie pogryziony. [715][736]/Przepraszamy za pomyłkę. [743][783]Ale będzie tam dziewczyna,|którą znów chciałbym spotkać. [794][813]Co ona właśnie powiedziała? [817][869]/Bezrobotny 35-latek został aresztowany|/za obsceniczne zachowanie. [879][903]Bezrobotny 35-latek. [911][933]To chyba nie był Suzuki? [943][971]Rysowanie mangi|też równa się bezrobociu, co nie? [973][1003]W sensie, że tu i tu|niczego nie osiągniesz. [1015][1045]Suzuki też zejdzie|na ścieżkę bezprawia. [1046][1068]Mówię wam. [1088][1118]Wiesz, co jest największym|osiągnięciem japońskiej kultury? [1131][1141]Co? [1170][1200]Na przykład filmy. Przez barierę|językową i różnice kulturowe, [1201][1243]ciężko się z tym w świecie wybić.|To samo z muzyką. [1254][1286]Ale japońska manga|wyznacza światowe standardy. [1287][1313]Mamy się czym chwalić. [1326][1347]Bycie rysownikiem mangi|nie jest smutne. [1348][1416]W tym miejscu wyznaczamy|światowe trendy. [1449][1483]– Światowe.|– Co za mądrości. [1521][1555]– Chyba się myliłem.|– Manga jest najlepsza! [1561][1582]Manga jest najlepsza! [1641][1672]Manga jest najlepsza. [1681][1701]Suzuki jest niesamowity. [1703][1723]– Suzuki.|– Dzięki, ale... [1725][1743]Suzuki! [1746][1770]– Tak?|– Przestań do siebie gadać. [1787][1801]Jasne. [1842][1874]– Ratusz gotowy?|– Jeszcze trochę mi zostało. [1899][1931]– Może pan sprawdzić moją pracę?|– To przynieś ją. [1933][1956]– Dobrze.|– Sprawdzę tutaj. [2127][2154]HIDEO SUZUKI [2280][2295]Jestem. [2389][2426]/Mężczyźni, którzy nie pracują|/fizycznie są do niczego. [2437][2461]/Nawet jeśli się starają, [2462][2484]/to i tak wcześniej|/byli bezużyteczni. [2497][2532]/Nie mówię o zarobkach,|/ale o ich nastawieniu. [2533][2581]/Nawet jeśli mało zarabiają|/i mieszkają ze swoimi kobietami, [2583][2606]/nie powinni być dla nich|/kulą u nogi. [2607][2625]/Niech szukają pracy|/na pół etatu. [2626][2655]/Jeśli tym nie okażą kobiecie|/swojej męskości, [2656][2681]/to jak zamierzają to zrobić? [2683][2709]/Przez wzgląd na swoje dziewczyny, [2710][2734]/powinni okazywać im wdzięczność|/za to, co dla nich robią. [2736][2755]/Czasami można przeprosić. [2757][2805]/– Jak to ująć...|/– Jest sens o tym dalej rozmawiać? [3057][3124]JEDNA MANGA DZIENNIE|NIGDY NIE JEST ZA PÓŹNO [3126][3195]STEVE JOBS ŚWIATA MANGI|DOBRZE CI W OKULARACH [3197][3223]BĘDĄ NAZYWAĆ ULICE|TWOIM NAZWISKIEM [3270][3280]NAGRODA DLA DEBIUTANTA [3281][3301]To już 15 lat, co? [3708][3739]POZWOLENIE NA BROŃ MYŚLIWSKĄ|I WIATRÓWKĘ [3824][3859]Idź spać, jak nie pracujesz. [3868][3909]Zaraz się biorę do pracy.|Szukam inspiracji. [3915][3950]Sprzedajmy strzelbę.|Będziemy mieli pieniądze. [3955][3977]Następnym razem mnie opublikują. [3986][4024]A wtedy zaczną mnie|wydawać seriami. Będzie dobrze. [4194][4222]Obronię cię... [4304][4323]Suzuki, zgadza się? [4327][4342]Tak. [4351][4389]Hideo Suzuki.|On nazywa się Hero Hideo. [4390][4418]Tym razem poszedłeś w akcję, co? [4430][4470]To może być manga|z realistyczną obsługą broni. [4471][4495]Ostatnio przyniosłeś fantastykę? [4506][4525]Nie, przedostatnio. [4537][4567]Mimo wszystko, protagonista... [4573][4607]Jest...|Jak to ująć? [4612][4652]– Normalny?|– Jest zbyt przeciętny. [4667][4694]Dlaczego zawsze taki jest? [4718][4738]Panie Korori! [4739][4783]– Przepraszam, że pana ściągnąłem.|– I tak tędy przechodziłem. [4790][4828]Czy wy czasami nie debiutowaliście|w jednym roku? Nagroda Debiutanta. [4888][4911]– To Suzuki.|– No tak! Suzuki! [4913][4944]Wracają wspomnienia!|Nagroda Debiutanta sprzed 15 lat! [4945][4970]– Gdzie teraz rysujesz?|– Zrobiłem sobie przerwę. [4973][5008]– Przerwę? A czy to nie twoje nazwisko?|– Proszę pana, tam pana obsłużymy. [5021][5046]Spotkajmy się przy drinku,|porozmawiamy o mandze. [5057][5072]Zadzwoń. [5073][5093]– Dziękuję.|– Tędy, proszę. [5126][5158]– A co z tym? – Następnym razem|postaraj się bardziej. [5179][5209]– Wspaniały zegarek!|– Mam go, żeby nie płacić podatków. [5210][5238]Roleksy są najlepsze. [5265][5294]– Zaczekaj! – Jak ją sprzedamy,|będzie nas stać na czynsz. [5295][5315]To niebezpieczne, Tekko! [5316][5342]To wbrew przepisom|o broni palnej. [5343][5363]Tekko, czekaj. [5364][5394]Tekko, następnym razem|bardziej się postaram! [5399][5444]– Uspokój się.|– Już mnie wkurzasz! Zamknij się! [5460][5486]Przestań.|Tekko, przestań! [5559][5588]– To...|– Niepalny śmieć. [5590][5635]– Sój! Czekaj, Tekko!|– Ile mam jeszcze czekać?! [5651][5671]10 lat? 20? 30? [5673][5696]To, za czym podążasz,|to już nie są marzenia! [5697][5715]To urojenia! [5726][5758]Tylko małej grupce ludzi|udaje się odnieść sukces. [5764][5796]Hideo, ty jesteś przeciętny!|Bardzo przeciętny! [5806][5840]Przez to nic nie osiągniesz!|Nawet po śmierci! [5855][5882]Dłużej tego nie wytrzymam! [5884][5920]Wyjdź! Nie mogę już|z tobą być! [6005][6045]Mam już 34 lata, wiesz? [6066][6088]/Odejdź i staw czoła|/rzeczywistości. [6238][6252]Tekko... [6300][6315]Przepraszam. [6352][6369]/Czy możesz... [6398][6422]Możesz mi chociaż oddać|moją licencję strzelecką? [6424][6450]/Prawo zabrania|/używania broni bez niej. [6492][6504]Tekko... [7091][7109]Poważnie? [7129][7149]Naprawdę wciągająca. [7382][7404]/W kraju szaleje nowy wirus. [7406][7463]/Symptomami przypomina grypę,|/uwypukla również żyły. [7464][7496]/Od wczoraj zmarło przez niego|/czworo ludzi. [7500][7536]/Ostatnią ofiarą jest mężczyzna|/z prefektury Kanagawa. [7538][7573]Przepraszam, ale źle się czuję. [7583][7612]– Wszystko w porządku?|– Tak. [7675][7722]Ostatnio sporo ludzi choruje.|W tym Mi i szef. [7725][7767]To na pewno zaraźliwe.|Wczoraj znowu się tutaj zabawiali. [7775][7811]Widzieliście szyję szefa?|Malinki, ślady po gryzieniu. [7822][7847]Co? Oni razem? [7853][7875]Serio? Chodzą ze sobą? [7879][7929]Mi wróciła tutaj po robocie,|żeby się spotkać z szefem. [7931][7955]Nie wychodzili stąd|przez około 2 godziny 15 minut. [7957][7989]Ja na wszystko mam oko,|tak że mam pewność. [8013][8035]Nic nie zrobimy z tym,|że szef jest popularny. [8038][8075]Ale on ma rodzinę,|a mimo to bierze Mi! [8077][8095]Ma forsę, pracę, wszystko! [8147][8169]Czuję się zmęczony. [8198][8220]Leki na przeziębienie... [8313][8332]Możemy zarządzić deadline? [8341][8392]Tak źle się czuję,|że chyba nici z deadline'u. [8708][8721]Tekko. [8735][8756]Tekko? [8774][8825]Zaczekaj.|Jedna chwila... [8882][8896]Tekko? [8996][9009]/Hideo. [9016][9029]Halo? [9039][9061]Tekko, co się dzieje? [9067][9104]Twój głos... Jesteś chora?|Masz gorączkę? [9117][9141]/Przepraszam za to,|/co powiedziałam. [9150][9203]/Nadal chcę z tobą być... [9248][9261]Tekko... [9285][9298]Ja... [9307][9339]To całkowicie moja wina,|nie twoja. [9341][9376]To moja wina! Moja! [9522][9534]Tekko. [9539][9551]Takko? [9636][9663]Tekko, otwórz. [9676][9726]Przyniosłem ci energetyki|i twoje ulubione melonowe bułeczki. [9742][9753]Tekko! [9917][9929]Tekko? [9951][9964]Tekko! [10165][10199]Tekko? Otwórz drzwi. [10205][10241]Kiedy mnie wyrzucałaś,|zapomniałem kluczy. [10253][10266]Tekko? [10376][10396]Co ci jest, Tekko? [10455][10468]Tekko? [10546][10566]Tekko, dobrze się czujesz? [10628][10640]Tekko. [10667][10679]Tekko. [10787][10822]Ja jestem... tą skrzywdzoną... [10886][10908]Tekko, czekaj... [10949][10981]Tekko! Uspokój się! [11198][11229]Twoje zęby... [11448][11473]– Tekko!|– Hideo... [11477][11504]– Przestań, Tekko!|– Tak bardzo cię kocham! [11522][11552]To boli, Tekko! To boli! [11746][11759]Tekko? [11777][11790]Tekko? [12634][12679]/Chłopcy w wieku szkolnym|/pobili dotkliwie starszego mężczyznę. [12681][12720]/Minie miesiąc, zanim wróci do zdrowia.|/Zaatakowali również policjantów, [12721][12741]/którzy ponieśli lekkie rany. [12742][12783]/Część uczniów uciekła|/i są w tej chwili poszukiwani. [12787][12804]/Z dalszych wiadomości. [12805][12869]/Dziś rano na obwodnicy w Tokio|/doszło do zderzenia siedmiu pojazdów. [12871][12905]/Rannych zostało 12 osób,|/w tym troje dzieci. [12912][12951]/Do zdarzenia doszło w Yoyogi|/na drodze nr 4. [12952][12985]/Około 7.20 wywróciła się furgonetka, [12986][13021]/przez którą zderzyło się sześć pojazdów,|/próbujących ją ominąć. [13023][13047]/Furgonetka stanęła w ogniu. [13053][13105]/30-letni kierowca furgonetki|/zmarł w szpitalu. [13107][13120]Mitani? [13140][13164]O, Suzuki.|Jak się czujesz? [13233][13246]Wejdź. [13248][13264]/Z ostatniej chwili. [13266][13284]Nie gap się tak, właź. [13286][13313]/Na stacji Shinjuku|/zainfekowany mężczyzna... [13314][13331]Nie ściągaj. [13333][13353]/...ugryzł stojącą obok kobietę. [13354][13383]/Kobieta walczyła|/i spadła na tory, [13384][13408]/za nią spadł mężczyzna,|/który ponownie ją ugryzł. ...
Elektrum