{4909}{4959}Pokaż mi prawo jazdy. {5068}{5108}Spoza miasta? {5125}{5282}Co masz w bagażniku? | - Nie chcesz tam zaglšdać. {5373}{5417}Dawaj kluczyki! {7008}{7108}Kevin, przestań piewać. | - Nie piewałem. {7131}{7207}Stoję obok ciebie, | a ty, kurwa piewasz. Przestań! {7250}{7325}Co się tak spinasz? | - Otto! - Pan Humphries! {7335}{7441}Znów się spóniłe. | Normalnie nie zwrócił bym na to uwagi, {7451}{7565}ale zwróciło mojš uwagę, | że zwracasz uwagi jak układasz puszki. {7586}{7669}Wielu młodych ludzi w twoim wieku, | w tych niepewnych czasach ... {7695}{7774}Otto! Słuchasz mnie? {7816}{7875}On mówi do ciebie! {7923}{7950}Pierdol się! {8144}{8192}Mój Boże! {8202}{8251}, spróbuj! {8277}{8369}No chod! Uwielbiasz | wylatywać w wielkim stylu, Otto! {8379}{8421}Z czego się miejesz? {8431}{8502}Louie, jego też wywal. | - No chod, ty gnido! {8512}{8545}Wynocha stšd! {9072}{9170}Jak się masz, kolo? | Kiedy wyszedłe z paki? {9355}{9424}Poczekaj | Składam swoje spodnie. {9482}{9533}Co to za różnica? {10065}{10158}Otto! - Co? | - Przynie mi następne piwo. {10336}{10439}Spoko. Ał, cholera. Żarty żartami, | ale to ja tu powinienem być gospodarzem! {10565}{10624}Debbi, skarbie, mam piwo. {10728}{10753}Gówno. {10800}{10894}Zignoruj go, Duke, | to tylko wielkie dziecko. {10947}{11044}Zga wiatło! | Hej, To pokój moich rodziców! {11083}{11151}Nie chcę o niczym innym rozmawiać. {11218}{11277}Nie chcemy wiedzieć. {11388}{11458}Zadedykujemy ci nasze {11481}{11536}ulubione show: {11571}{11627}"Saturday Night Live" , {11637}{11681}"Monday Night Football" , {11709}{11768}"Dallas" , "Jeffersons" , {11778}{11846}Gilligan's lsland, | "Flintstones" . {12427}{12467}Hej dzieciak! Hej! {12559}{12664}Masz problem ze słuchem? - Co? | - Chcesz zarobić 10 dolców? {12674}{12758}Pierdol się, dziwaku! | - Co, le mnie zrozumiałe! {12768}{12850}Moja staruszka jest bardzo chora. | Musze jš zawieć do szpitala, OK? {12860}{12945}No i co? Zawie jš tam. | - Nie mogę zostawić jej wozu w tej szemranej okolicy. {12955}{13026}Potrzebuje jakiej pomocnej duszy | która pomoże mi go przewieć. {13036}{13137}Jest w cišży. Bliniaki! | Może rodzić w każdej chwili. {13158}{13285}Ile dostane? | - 15 dolców. | - Nie zrobię za mniej niż 20. {13295}{13336}25. {13367}{13473}Jed za mnš w wozie mojej starej. | jest tam. - Dobra. {13483}{13622}Gdzie jest twoja stara? - Nieważne, | jedmy z tej złej okolicy. Ok? {13645}{13670}Jazda! {13872}{13950}Tato, chod szybko, | jaki 'gringo' kreci się przy twoim aucie! {14447}{14481}Jedziemy! {14644}{14724}Skurwysyn! | Oddaj mi mój wóz! {14810}{14861}Draniu, zabije cię! {16238}{16317}Wiesz do cholery, dokładnie o co mi chodzi. | Jest tam na zewnštrz. {16327}{16418}Dwa tygodnie zbierałem tš kasę. | - To nie twój wóz. {16428}{16522}Niech on cie nie okamuje. | - Zamknij się! {16532}{16613}Oddasz mi mój wóz, czy mam ić utopić twojego psa | w toalecie? {16623}{16693}Wyluzuj, synalku. | - Zamknij się, najemny-glino! {16703}{16804}Najlepsze, cholerne auto na parkingu. | - Takie jest. {17114}{17188}Co jest mamusiu, powieć cię? | - Nie dzięki. {17198}{17279}Bez Cadillac'a, pisz pod namiotem. | - Zamknij się, Plettschner. {17289}{17343}Bud, na jakiej ulicy było to auto? {17353}{17462}Nie wiem, jaka aleja. Ej młody, | Na jakiej ulicy był ten Cutlass? {17478}{17556}Nie wiem. | Co się stało z twojš starš? {17566}{17686}Starš? Cholera! | Zapomniałem on niej. {17698}{17750}Wemie autobus. Jest jak z kamienia. {17769}{17811}Chod tu. {17855}{17880}Marlene! {17991}{18016}Masz ziemię, młody? {18037}{18081}Otto. {18091}{18143}Auto częci? {18179}{18217}Tu, dzieciak! {18278}{18303}"Pomocna dłoń" . {18313}{18383}Masz prawo jazdy, skarbie? | Pokaż. {18449}{18528}Chcesz wiedzieć kto powiedział nam gdzie jest? | Twój cholerny brat! {18572}{18669}Masz naprawdę 21? | - Nie tak jest napisane? {18679}{18719}Pomóc ci z tym piwem, młody? {18749}{18813}jestecie komornikami! | - Co jeli to prawda? {19111}{19237}Wiesz co, młody, zwykle gdy | kto walnie takie co, {19247}{19326}moja pierwsza reakcja | to wywalić mu w 'przednie wiatła'. {19351}{19393}Ale wiesz co? {19407}{19451}Jeste w porzšdku! {19480}{19587}Prawda, Lite? - Masz jakie wiadomoci | dla mnie, mała? - Ta, proszę. {19609}{19634}Cracks me up. {19648}{19710}Znów kto się zlał na dywan? | - Może szuka pracy. {19720}{19817}Może. Co ty na to, młody? | Jestemy otwarci na dobrych ludzi. {19827}{19908}Chrzanić to! | Nie będę komornikiem. Nie mam mowy! {19918}{19976}Za póno! Już jeste. {20447}{20506}Znajdziesz taki w każdym wozie. {20532}{20583}Zobaczysz. {20700}{20812}Lata temu widziałem 5 okaleczonych krów. | Z nogami do góry. {20842}{20897}Bez narzšdów. {20907}{20976}Mylę że kanadyjski bekon | jest lepszy. {21034}{21089}Nigdy nie widziałem czego takiego. {21264}{21317}Kto mógł mu to zrobić? {21338}{21381}Paliwo? {21423}{21495}Napalm? | - To się czasami zdarza. {21505}{21609}Ludzie po prostu eksplodujš. | Z naturalnych przyczyn. - Co? {21997}{22085}PODEJRZANI OBECNI | NA ZACHODZIE. | 44% LOS ANGELES {22095}{22143}ZLOKALIZOWAĆ NIEZWŁOCZNIE, | NIE POWIADAMIAĆ POLlCJI. {22177}{22230}Nocny stróż w Pomona. {22240}{22313}Robotnik azbestowy, City of lndustry. {22336}{22444}Kucharz francuskich frytek, Agoura. Co za absurd. | -Ta? Mylisz, że to mieszne? {22454}{22589}Jest pole do awansu przy frytkach. | Możesz być menadżerem w 2 lata. {22599}{22669}Królem! Bogiem! {22699}{22828}Kevin, miałem ten dziwny sen | ostatniej nocy. - Zdaje się. {22838}{22876}To byłem ja i ty {22886}{23025}pracowalimy w obskurnym motelu, | w Miami na Floridydzie. {23060}{23113}Bylimy gońcami, {23123}{23256}i mielimy 65 lat. To było | to było takie prawdziwe, naprawdę realistyczne. {23266}{23317}I co potem, | obudziłe się z kałużš? {23358}{23408}Jeb się! | - Jebany idiota! {23419}{23478}Gdzie idziesz, dupku? | - Z dala od ciebie. {24041}{24095}#Wtedy to Pan przemówił do mnie: Taa, {24105}{24171}#Bym szedł z Panem. Amen. {24181}{24257}#Powiedział: "Larry, ty i twa gromadka | #Powinnicie szukać Ziemi Obiecanej. {24267}{24320}#Pierw musicie zwalczyć bliniacze zło {24330}{24431}#bezbożnego komunizmu | #i liberalnego humanizmu w domu. Oh, radoci." {24441}{24530}Czeć mamo! Czeć tato! | Co do jedzenia? {24562}{24612}Czasem jaki widz napiszę do nas: {24622}{24766}#"Jedyny powód, dla którego Wielebny Larry jest | #w TV to wasze pienišdze." {24776}{24899}#Wiecie, co? Oni majš racje. Chce | #wasze pienišdze, bo Bóg ich chce. {24909}{25010}#Wiec idcie i | #zastawcie ten dom i sprzedajcie to auto. {25020}{25100}#i wysyłajcie mi swoje pienišdze. | #Nie potrzebujecie tego auta ... {25110}{25182}Połóż to na talerzu, synu. | Będzie ci bardziej smakować. {25192}{25270}Nie mogłoby smakować lepiej, Mamo. {25280}{25326}To jest wietne! {25455}{25508}Hej Tato... | - O co chodzi, synu? {25524}{25635}Pamiętasz jak mi powiedziałe, | dawno temu ... {25645}{25705}nie aż tak dawno ... {25715}{25827}że dasz mi 1000$ | na wyjazd do Europy, jeli skończę szkołę? {25839}{25886}Miałe rację, {25896}{25972}ze skończeniem szkoły. | To chce zrobić. {25982}{26104}Ale chce wiedzieć czy mogę dostać | pienišdze najpierw. Tak teraz? {26140}{26188}Zawsze cię kochałem, Tato. {26207}{26277}I ciebie, Mamo. Co ty na to? {26287}{26331}Już ich nie mam. {26398}{26519}Co? - Twój ojciec oddał | wszystkie oszczędnoci Wielebnemu. {26549}{26622}Wysyłamy Biblie do El Salvador. {26765}{26907}A ja? - Masz honorowe miejsce | w "Ognistym rydwanie" . Tak jak my. {26920}{26991}To był prezent. Od nas wszystkich. {27098}{27217}Ile dostane? 25 dolców | z wóz? - Ile? Nie będš ci płacić. {27227}{27309}Pracujesz na zlecenie, | to o wiele lepiej. {27319}{27388}Większoć aut jest warta 200 - 300 dolarów. {27398}{27478}Na Porsche za 50,000 $ | możesz zarobić z 5 kawałków. {27488}{27538}No chod, chujogłowy! {27518}{27589}Lepiej żeby | ubierał się jak detektyw. {27724}{27785}Detektywi ubierajš się w kant. {27828}{27934}Jeli ludzie pomylš że jeste glinš, | pomylš że co pakujesz. {27974}{28022}Nie pierdolš się z tobš tyle. {28032}{28126}A ty? - Co ja? | - Pakujesz co. {28136}{28188}Tylko dupek zabije się za samochód. {28198}{28288}Kolesie którzy to robiš | sš na chodzie o każdej porze. {28298}{28364}Wchodzš o 3 nad ranem, | wstajš o 4. {28404}{28510}Dlatego nie ma komorników | których znam co nie biorš speeda. {28520}{28552}Speed, huh? {28663}{28709}Jezu Chryste! {28793}{28856}Nigdy nie włamuj się do auta, nigdy | nie odpalaj kabelkami. {28866}{28925}Nigdy nie włamałem się | do ciężarówki. {28935}{29003}Nie dopuszczać do uszkodzenie auta, | lub rzeczy osobistych z auta. {29013}{29140}Zwłaszcza w czasie akcji. {29150}{29201}To jest to co nazywam kodeksem komornika, młody. {29211}{29271}Nie zapomnij o tym. | Wbij sobie to do głowy. {29281}{29364}Nie wiele ludzi | ma dzisiaj w życiu jaki kodeks. {29374}{29429}Spójrz na tych dupków tam! {29464}{29557}Przeciętni, kurwa, ludzie. Nienawidzę ich. | - Ja tez! - Co ty wiesz? {29567}{29666}Przeciętna osoba spędza życie | unikajšc napiętych sytuacji. {29676}{29754}Komornik spędza swe życie | wchodzšc w napięte sytuacje. | Dupki {29807}{29849}Chodmy się napić. {29859}{29911}Wchodzić w 5 lub 6 napiętych sytuacji dziennie {29921}{30030}i nie chrzanie. Widziałem | pociętych ludzi, pistolety... to bez znaczenia! {30040}{30145}Ale wtedy musisz na siebie uważać. | Poradzę sobie. {30212}{30318}Miłego dnia, albo nocy. | Dzień, noc, bez znaczenia. {30465}{30540}Czy to nie był Otto? | - Otto kto? {31349}{31416}Pewnego dnia stanie | się co złego. {31426}{31527}Ta i gdzie wtedy będziesz? | Na księżycu? {31563}{31654}Będę tu, | cisnšc na północ z 170km/h na liczniku. {31664}{31689}w tym gracie? {31...
obcius