Czy jestes psychopata_ - Jon Ronson.pdf

(1752 KB) Pobierz
JON RONSON
CZY JESTEŚ PSYCHOPATĄ?
Fascynująca podróż po świecie obłędu
przełożyła
Katarzyna Dudzik
Tytuł oryginału
The Psychopath Test. A Journey Through the Madness Industry
First published 2011 by Picador,
an imprint of Pan Macmillan,
a division of Macmillan Publishers Limited
Pan Macmillan, 20 New Wharf Road, London N1 9RR
www.panmacmillan.com
Copyright © Jon Ronson 2011
Przekład
Katarzyna Dudzik
Redakcja i korekta
Tomasz Brzozowski
Dominika Pycińska
Maria Brzozowska | textoria.pl Konwersja
Tomasz Brzozowski
Projekt okładki © crushed.co.uk W rozdziale 10 fragmenty kryteriów diagnostycznych
podano na podstawie pracy
Kryteria diagnostyczne według DSM-IV-TR.
Wydanie I polskie pod
redakcją Jacka Wciórki. Wydawnictwo Elsevier 2008
Copyright © for this edition
Insignis Media, Kraków 2014. Wszelkie prawa zastrzeżone.
ISBN-13: 978-83-63944-58-2
Insignis Media
ul. Szlak 77/228–229, 31-153 Kraków
telefon / fax +48 (12) 636 01 90
biuro@insignis.pl, www.insignis.pl
facebook.com/Wydawnictwo.Insignis
twitter.com/insignis_media (@insignis_media)
instagram.com/insignis_media
Anicie Bhoomkar (1966–2009),
miłośniczce życia
i wszelkich jego szaleństw.
1
Brakujący element układanki
Oto historia pewnego szaleństwa. Zaczyna się od niezwykłego spotkania w Costa Coffee
w Bloomsbury, dzielnicy centralnego Londynu. Ponieważ tuż za rogiem mieści się Instytut
Neurologii Uniwersytetu Londyńskiego, w tej kawiarni często przesiadują neurolodzy. Kobieta,
która skręciła właśnie w Southampton Row i pomachała do mnie nieśmiało, również jest
neurologiem. Nazywa się Deborah Talmi. Wygląda na osobę, która spędza całe dnie w
laboratorium i nie ma zwyczaju umawiać się z dziennikarzami na dziwne spotkania w kafejkach
ani wplątywać się w rozwiązywanie tajemniczych zagadek. Przyprowadziła kogoś ze sobą.
Wysokiego, nieogolonego młodego mężczyznę o wyglądzie naukowca. Usiedli.
– Deborah – przedstawiła się.
– Jon – odrzekłem.
– James – powiedział mężczyzna.
– Przyniosłaś to? – zapytałem.
Deborah skinęła głową. Nie mówiąc ani słowa, przesunęła paczkę po blacie stolika.
Otworzyłem ją i obróciłem w dłoniach to, co wyjąłem ze środka.
– Naprawdę piękna! – zachwyciłem się.
W lipcu tego roku Deborah odebrała osobliwą przesyłkę. Pakunek czekał na nią w szafce
na pocztę przychodzącą do pracowników uczelni. Widniał na nim stempel pocztowy: „Göteborg,
Szwecja”. Na kopercie z folią bąbelkową ktoś napisał: „Powiem ci więcej, kiedy wrócę!”.
Ktokolwiek to wysłał, nie zostawił adresu nadawcy.
W środku znajdowała się książka. Miała zaledwie czterdzieści dwie strony, z których co
druga była pusta. Wszystko – papier, ilustracje, liternictwo – wskazywało na to, że wydanie tej
książki było bardzo kosztowne. Jej okładkę zdobił przedziwny, sporządzony delikatną kreską
rysunek dwóch oddzielonych od ciała dłoni, z których każda kreśliła ołówkiem kontury drugiej.
Deborah rozpoznała reprodukcję
Rysujących rąk
M.C. Eschera.
Autorem publikacji był Joe K. (aluzja do Kafkowskiego Józefa K., a może anagram słowa
joke?),
a tytuł
Byt czy nicość
(ang.
Being or Nothingness)
stanowił nawiązanie do eseju Sartre’a z
1943 roku
Byt i nicość (ang. Being and Nothingness).
Ktoś starannie wyciął nożyczkami stronę z
informacjami o prawach autorskich i wydawniczych, numerem ISBN i innymi szczegółami
wydania, nie można więc było dowiedzieć się czegoś więcej o samej książce. Naklejka na
okładce zalecała: „Uwaga! Zanim zaczniesz czytać książkę, przeczytaj list do profesora
Hofstadtera. Powodzenia!”.
Deborah przekartkowała książkę. Było oczywiste, że to jakaś zagadka czekająca na
rozwiązanie. Spojrzała raz jeszcze na wytyczną: „Powiem ci więcej, kiedy wrócę!”. Jeden z jej
kolegów odwiedzał wtedy Szwecję i chociaż nie był osobą, która ma w zwyczaju wysyłać
tajemnicze pakunki, najbardziej logicznym wyjaśnieniem było, że ta przesyłka pochodzi właśnie
od niego.
Kiedy wrócił, zapytała go o książkę – on jednak stwierdził, że nic mu na ten temat nie
wiadomo.
Deborah była naprawdę zaintrygowana. Zajrzała do internetu. I odkryła, że nie tylko jej
przytrafiło się coś takiego.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin