[57][96]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [97][113]Tutaj. [180][206]To w pełni|działajšcy prototyp. [214][247]Może być dostosowany|do milionowych populacji. [486][514]Dzięki temu będziesz|niewiarygodnie bogaty. [553][566]Dla twojego bezpieczeństwa, [567][593]każda wtajemniczona|osoba musi podpisać [594][608]klauzulę poufnoci. [611][624]Tylko żona wie. [633][645]Zatem, [651][673]pozostaje tylko... [682][693]więtować. [702][717]Za lepszš przyszłoć. [874][912]Trucizna, którš spożyłe|to wynalazek... [920][937]odkryty przypadkiem, [937][980]w czasie badań|nad lekarstwem na ADD. [999][1022]Paraliż to skutek uboczny. [1151][1166]Musi być wspaniale [1166][1194]umierać ze wiadomociš|odkrycia czego, [1194][1213]co zmieni wiat. [1545][1559]Trzeci raz w tym miesišcu? [1559][1577]Moi pištoklasici|sš punktualniejsi. [1577][1597]Zostanie to odnotowane [1597][1618]i wpłynie na ocenę wydajnoci. [1626][1640]W skali od 1 do 10. [1640][1673]Nikt przed tobš nie miał|obniżonej oceny. [1686][1717]Otrzep się,|masz wszędzie łupież. [1789][1809]::PROJECT HAVEN::|/prezentuje [1809][1829]Tłumaczenie: Satirium, daguss|Korekta: peciaq [1829][1849]THE BLACKLIST 4x05|The Lindquist Concern [1867][1889]- Musi być co, co mogę zrobić.|- Nie ma. [1890][1912]Nie chodzi tylko o Agnes,|ale o Liz i Kirka. [1913][1939]Opowiada jej o przeszłoci. [1939][1964]Chyba zaczyna mu ufać. [1964][1981]Robimy, co możemy. [1981][2004]- Zrozum to.|- Wiem. Jestem wdzięczny. [2004][2023]Musi być co,|co mogę sprawdzić. [2023][2042]- Mówiłem ci.|- Nawet jaki lepy zaułek. [2042][2054]Proszę. [2117][2140]Kreml nienawidzi|Kirka tak jak my. [2144][2160]Skontaktowałem się|z ich rezydentem, [2160][2176]by przejrzeć ich informacje. [2176][2198]Nie były zbyt pokane. [2203][2225]Możesz to sprawdzić|jeszcze raz. [2230][2261]Może będziesz|bardziej przekonujšcy. [2268][2281]/Kim jest rezydent? [2285][2296]/Wasilij Komarow. [2296][2315]/Attaché ambasady rosyjskiej. [2317][2332]/Ale to tylko przykrywka. [2332][2352]/Działa na zlecenie|/rosyjskiego wywiadu [2352][2371]/pod immunitetem dyplomatycznym. [2371][2389]/- Zastępcy?|/- Nie znamy żadnego. [2390][2403]/Szukalimy. [2409][2423]- Dziękuję.|- Za co? [2435][2456]Nie było żadnej rozmowy. [2456][2468]Jakiej rozmowy? [2474][2512]Ressler nasyła mnie na rosyjski wywiad|po informacje o Kirku. [2512][2527]Powiedziałbym ci. [2528][2558]Nie musisz przepraszać|za szukanie naszej córki. [2561][2588]Uważasz, że jej nie skrzywdzi|i dasz radę go wywabić. [2588][2614]Agnes porwano przez obsesję|Kirka na moim punkcie. [2674][2697]Na twoim miejscu,|gdyby nasza córka zaginęła [2698][2719]nie z mojej winy... [2744][2784]Musimy zrobić wszystko,|aby odzyskać naszš córeczkę. [2810][2846]- Zadzwonię, jeli co zdobędę.|- Nie jeli. Kiedy. [2958][2996]Doktor został ochrzczony|i jest gotów przyznać się. [3003][3022]Żenię się szesnastego. [3022][3066]W kapliczce przy kasynie.|We też pana Kaplana. [3140][3163]Jako hematolog Kirka [3163][3195]nadzorujesz jego transfuzje [3195][3226]razem z jego specjalistami. [3232][3272]Chcę wiedzieć, jak to działa.|Gdzie, kiedy i z kim. [3279][3292]Proszę. [3296][3313]Jest schorowany. [3322][3342]Czyli kolejna sesja z wandeliš. [3342][3384]Dostajš się do najbardziej|ukrytych miejsc. [3384][3397]Dobrze... [3423][3444]Robię mu co miesišc transfuzję. [3455][3485]I co tydzień|zastrzyki z erytropoetyny. [3489][3506]Kiedy się z nim widziałe? [3517][3531]Szeć dni temu. [3531][3557]Zobaczycie się|w cišgu 24 godzin. [3557][3567]Gdzie? [3575][3598]Nie wiem. [3607][3641]Nie wiem,|dopóki nie zadzwoniš. [3689][3698]Proszę. [3703][3723]Wyłów go z wanny. [3723][3760]Powinien ci obejrzeć to znamię. [3766][3774]To pieg. [3855][3868]Niech zgadnę. [3868][3890]Jestecie przyjaciółmi z pastorem? [3890][3904]Nigdy go nie spotkałem. [3908][3948]Jestem mecenasem artysty,|którego zatrudnili [3953][3965]do renowacji. [3965][4013]Na szczęcie naprawa|absyd zajmie miesišce. [4019][4041]Zamelinowałe się w kociele. [4045][4073]Zazwyczaj mam problemy|z zasypianiem, [4073][4107]ale tutaj pię jak dziecko. [4110][4123]Masz lekarza Kirka? [4124][4148]Tak, doprowadzi|mnie do niego. [4148][4165]Chcę tam być. [4180][4204]- Koncern Lindquist.|- Nie zmieniaj tematu. [4204][4232]Nie zmieniam.|Lekarz da nam Kirka. [4232][4267]Koncern zmusi Kirka|do oddania nam Agnes. [4274][4288]Dlaczego? Kim sš? [4289][4333]Grupš, której korporację płacš,|by nie wprowadzono na rynek wynalazków [4333][4354]szkodzšcych interesom. [4354][4395]Korporację cały czas to robiš.|Wykupujš patenty i je blokujš. [4395][4423]Big Oil zrobił tak z akumulatorami|NiMH w latach 90. [4423][4447]Kiedy nie mogš|pozbyć się wynalazku [4448][4473]koncern pozbywa się wynalazcy. [4479][4491]Tak jak Omara Najjara. [4492][4551]Pracował nad przełomowš|technologiš mogšcš uratować miliony. [4551][4587]W rękach koncernu|Lindquist nie uratuje nikogo. [4595][4606]Zajmę się tym, [4607][4632]jeli masz co na Kirka|to zostaję z tobš. [4692][4722]Mam nowš sprawę,|agentko Navabi. [4727][4756]Ian Pugaczewski pracował|nad urzšdzeniem zimnej fuzji, [4756][4772]w piwnicy przez 20 lat. [4772][4789]Dwa tygodnie po ogłoszeniu przełomu [4789][4811]zaginšł podczas wspinaczki. [4818][4829]To Karen Rose. [4830][4853]Opracowała nie opioidowe|leki przeciwbólowe, [4853][4874]mocne, ale nieuzależniajšce. [4874][4892]Z mniejszš ilociš|skutków ubocznych. [4896][4933]Przed testami klinicznymi|zmarła z przedawkowania. [4938][4971]Według Reddingtona,|ci ludzie zostali zamordowani, [4971][4988]a ich badania ukryte. [4991][5012]Jak to się łšczy z Kirkiem? [5015][5052]Nie powiedział,|ale rzekome miertelne wypadki [5052][5075]amatorskich naukowców [5081][5110]organizowane sš|przez koncern Lindquist. [5114][5123]Kto zginšł ostatni? [5123][5136]Omar Najjar. [5141][5152]Żonaty, bezdzietny. [5152][5180]Doktor chemii|w Bethesda Plastics. [5181][5218]Zacznijcie od tego,|kto zlecił jego zabójstwo. [5218][5243]Chcę wiedzieć,|na jakiej technologii położyli łapy. [5288][5298]Streszczaj się. [5298][5332]Komarowa masuje laska,|która dorabia jako informatorka FBI. [5332][5353]- Serio?|/- Już tak. [5353][5396]Potrzebuję jej umowy z FBI|i wycišgów bankowych. [5400][5416]Mam je sfabrykować? [5420][5437]Nazywa się Annabelle Dixon. [5447][5475]Proszę cię o pomoc|przy zdobyciu czego o Kirku. [5484][5505]Pomóż mi odzyskać mojš córkę. [5517][5535]Zobaczę, co da się zrobić. [5539][5567]Produkujemy zaawansowane|plastikowe elementy. [5573][5608]Nie chcę mówić le o zmarłych,|ale Omar nie był uwielbiany. [5611][5649]- Co to znaczy?|- Był cichy, zamknięty w sobie. [5653][5677]- Ciężki do poznania.|- Jak długo pracowalicie razem? [5678][5713]Trzy lat. Ile razy|był na firmowej wigilii? [5713][5726]Ani razu. [5726][5751]Ale był mšdry|i ostatnio bardzo podekscytowany. [5751][5768]/Mówił o przełomie. [5772][5790]/- W czym?|/- Nie wiem. [5790][5800]/Nic stšd. [5800][5819]Mamy w umowach klauzulę, [5819][5843]/która pozwala realizować|/samodzielne projekty. [5847][5866]Podpisz to, Theo. [5873][5883]Przepraszam. [5884][5933]Znała pani Omara?|Niezbyt. Przykro mi. [5939][5958]Przepraszam,|że przeszkadzam. [5958][5992]Nie wiem, nad czym pracował,|ale to było co dużego. [5997][6027]Jeli dlatego zginšł, to musi|pani porozmawiać z jego żonš. [6027][6055]Tylko ona może|wiedzieć, co robił. [6202][6220]Jest tam kto? [6377][6403]...zakończyć swoje życie.|samobójstwo było... [6471][6487]/Mšż był całym moim życiem. [6490][6503]/Nie chcę żyć bez niego. [6504][6530]/By ukrócić ten ból,|/muszę zakończyć swoje życie. [6530][6558]/Samobójstwo było|/jedynym wyjciem. [6558][6574]Mona Najjar. [6579][6593]Brak ladów przestępstwa. [6593][6610]Brak ladów walki. [6610][6630]Ciała nie ruszono pomiertnie. [6630][6653]Jeli została zabita? [6654][6671]Spójrz na krew? [6678][6694]Kto podcišł jej żyły, [6694][6710]kiedy wcišż żyła. [6716][6724]Spójrz. [6724][6739]Lektura na lato? [6739][6754]Ukryte w rodku. [6761][6795]Omar i jego koleżanka,|z którš rozmawialimy. [6804][6819]I co? [6824][6839]Powiedziała, że go nie zna. [6881][6894]Nie przyjdzie. [6916][6926]Co? [6932][6946]Przebaczenie. [6952][6963]Za Kate. [6970][6984]Za to, co zrobiłem. [7031][7051]Niczego nie zrobiłe. [7060][7072]Włanie. [7124][7142]Twojej córce nic nie jest. [7147][7161]Widziałe Agnes? [7167][7184]Alexander bardzo się|o niš troszczy. [7191][7202]Gdzie jest? [7202][7214]Nie wiem. [7217][7238]Przemieszcza się,|żeby Reddington jej nie znalazł. [7238][7252]Chroni jš przez nim. [7260][7274]Wiesz, co mi zrobił? [7274][7303]Twoja córka ma być z kim|zdolnym do takiego okrucieństwa? [7311][7332]To samo tyczy się Kirka. [7355][7374]Nie bronię tego, co zrobił. [7379][7397]Tylko dlaczego to zrobił. [7403][7419]Alexander to dobry człowiek. [7452][7468]Daruj sobie pogaduchy. [7504][7515]Tak. [7547][7557]Rozumiem. [7567][7578]Dyktuj. [7592][7607]Przekaż Kirkowi, że przyjadę. [7608][7618]Do widzenia. [7653][7685]Powiadom Edwarda,|że lecimy do Genewy. [7694][7738]Potrzebuję wszystkich informacji,|jakie możecie zdobyć [7739][7765]o tym budynku. [7771][7806]To nie musi być kolejny|zrównany z ziemiš budynek. [7807][7849]Ciekawa uwaga jak na matkę|walczšcš o dziecko. [7874][7905]Zazwyczaj, kiedy kto|kłamie o znajomoci z ofiarš, [7905][7926]jest zamieszany w morderstwo. [7950][7974]Nie jestem zamieszana. [7993][8012]Miałam z nim romans. [8015][8033]Skłamała, by ukryć romans. [8034][8071]Nikt z pracy nie wiedział|ani o nas, ani o tym, co robił. [8074][8106]- A co robił?|- Badał sposoby odsalania. [8108][8134]600 milionów ludzi|nie ma czystej wody. [8134][8171]Omar znalazł ...
beimusic