1_timotheo.pdf

1 Timotheo

J A N D I K O : Jaote Paulo

KAR NDIKO: Ok ong’ere

KINDE NDIKO: 64 E YIK RUOTH (AD)

GIK MANIE IYE

Baruani nondiki kod Paulo ka ndalo mar thone ne chiegni, kendo ne ondike ne

jalupne Timotheo, mane onwang’o oweyo Efeso mondo olose weche moko mane

nitiere e kanisa. E kindeni ne nitiere weche moko manechendo mag puonj mane

nitiere e kanisa , telo e kanisa kod gik mopoge opogore mamulo ngima mar ngima mar

ja- Kristo. Paulo ne ondiko mondo olerne Timetheo kuom wechegi mondo mi tich

otimre maber e kanisa. To bende ne ondiko ka ojiwo Timothero mondo kik ool kuom

ngimane kaka ja-Kristo, to obed ka omiyo Nyasaye duong’ kinde duto. Bende nitiere

puonj makende mochiw mawuoyo kuom walo jotich mag kanisa.

T H O R R O :

Puonj maduong’ e baruani en ber mar bedo gi yie madier to gi tim makare. Paulo

jiwo motegno ni nyaka wang’e adiera kendo mondo warite maber kuom puonj

mawuok mag miriambo. To bende nyaka wabed motang’ mondo wadag e ngima molu-

wore kod puonjno eka Jachien ok nonwang’ thuolo kuom jo- Nyasaye. To bende ojiwo

motegno ber mar joma chunygi ler kendo ochiwore mar telone kanisa.

WECHE MOCHAN KAE GIN

1. Siem kuom puonj mag miriambo (1:1-20)

2. Puonj kaka onego lem (2:1-15)

3. Puonj kaka iwalo jotend kanisa gi gokonygi (3:1-16)

4. Jip kod tich (4:1-5:25)

5. Tij ja- Kristo kod ng’ado rieko ni Timotheo (6:1-21)

1 An Paulo Jaote Kristo Yesu kaluwore

k a m a n o. 4 Bende giwe keto chunygi e

sigendni manono gi sigendni mag nonro

m ag anywola maok rum. Gik ma kamag i

medo mana mbaka makelo miero kar

gero tich Nya s aye, ma gerore kuom yie.

5 To thorro mar Chikni en hera, ma wuok

e chuny maler gi chuny ma onge bu ra ko d

yie mara d i e r. 6 Jo m o ko osebaro owe yo

m agi mi gi donjoe mbekni mag oy u m a

maonge tiendgi. 7 Gi gombo mondo gibed

jopuonj Chik to gikia tiend gik ma giwa-

cho kata gik ma giwuoyo kuomgi ka

g i ra m o.

8 Wa n g ' e yo ni Chik ber mana ka ng'at o

ko n yore kode e yo mow i n j o r e. 9 Wa n g ' e yo

gi Chik Nya s aye ma Jawarwa, ko d

Kristo Yesu, ma en genowa,

2 a n d i koni in Timotheo wuoda mar

adier kuom yie.

Ng'wono gi kech kod kuwe moa kuom

N ya s aye Wuoro gi Kristo Yesu Ruodhwa.

Siem Kuom Jopuonj Mag

Miriambo Mag Chik.

3 Kakane anyisi mondo itim kane an e

wuodha madhiyo Makedonia, adw a r o

mondo imed bedo Efeso nikech jomoko ni

kuno mapuonjo puonj mag miriambo

m a n yaka ikwergi mondo giwe timo

1 TIMOTHEO 1:10

248

bende ni Chik ok ni joma kare, to okete ni

j o keth Chik gi jonjore; gi joma okia

N ya s aye, kod joricho, gi joma timbeg i

o c h i d o, kod joma odagi lemo; bende ni

joma nego wuonegi kata minegi, kendo ni

jonek 1 0 ni jochode, kod chwo materore gi

chwo we t egi gi joma timo ohand

wasumbini gi jo miriambo, kod joma

kuong'ore gi miriambo mondo gigwe n y

a d i e ra, kaachiel gi gimoro amora

m o p ogore gi puonj mara d i e r, 1 1 m ow i n-

jore gi Wach Maber man gi duong' mar

N ya s aye mog wedhi, mane oket e lweta.

e lwet Satan mondo opuonjre ni kik

g i yany Nya s aye.

Puonj Kuom Lemo

2 M o k u o n go tik tik ajiwo ni, kwayo,

l a m o, sayo kod goyo erokamano

mondo otim ni ji duto, 2 ni ruodhi gi jote-

lo duto mondo eka wadag gi kuwe

maonge tungni, ka waluoro Nya s aye

kendo ka wan jomaler chuth. 3 Mani ber

kendo moro Nya s aye Jawarwa, 4 m a

dwaro ni ji duto oyud warruok kendo ni ji

duto ong'e adiera. 5 N i kech nitie Nya s aye

achiel gi ng'at achiel ma jakel winjruok e

kind Nya s aye gi dhano, ma en Kristo

Yesu, 6 ochiwore mi ochulo nengo mar

waro ji duto, omiyo mano ne ranyisi mane

ochiw e kinde mow i n j o r e. 7 M a n o

e m o m i yo ne oy i e ra kaka jahul wach

kendo kaka jaote. Awacho adier, ok ari-

ambi, kendo an japuonj wach yie madier

ni Ogendini.

8 A dwaro ni chwo e kuonde duto oting’

lwe t egi maler malo ka gilemo, maonge

mirima kata goyo mbaka.

9 A dwaro bende ni mon orwakre gi

l ewni mowinjore ka gibidhore kendo gir-

itore mab e r, kendo kik gibed gi wich

mokadi kata gi rwakruok gi dhahabu gi

t i go kata lewni ma nengogi tek, 1 0 t o

gibed gi timbe mab e yo mowinjore gi mon

ma wacho ni lamo Nya s aye.

1 1 Ng'ama dhako nyaka puonjre mos

koling' kendo koboch chuth. 1 2 Ok ay i e

mondo ng'ama dhako opuonji kata obed

gi teko ewi ng'ama dichwo; nyaka oling’

m o s, 1 3 n i kech Adam ema nokuong chwe

eka bang'e Hawa. 1 4 To bende Adam ok

emane owuondi, to dhako emane ow u o n-

di, mi odoko jake t h o. 1 5 Kata kamano mon

ibiro reso e saa nyuolo nyithindo, ka

g i s i ko e yie kod hera gi ngima maler

kendo modimbore.

Ng’wono Mar Ruoth Kuom Paulo.

1 2 A goyo erokamano ni Kristo Ye s u

Ruodhwa mosemiya teko bende nikech ne

okwana kaka jaadiera mi oy i e ra e tichne.

1 3 Kata obedo ni chon ne aw u oyo mara c h

kuom Nya s aye kendo ne asando joma

oyie ka akwiny mokalo tong’, to noke c h a

n i kech natimo gigo kuom kia kendo kuom

bedo maonge yie. 1 4 Ng'wono mar

Ruodhwa ne ool kuoma mog u n d h o,

kaachiel gi yie kod hera mayudore kuom

Kristo Yesu.

1 5 Wachni en wach madier mow i n j o r e

ruaki chuth: Ni Kristo Yesu nobiro e piny

mondo owar joricho, ma an awuon ara c h

m o l oyogi duto. 16 To nikech kuom wach-

no emamomiyo m i yo nokecha mondo

omi kuoma, an mane an jaricho ewi jori-

cho duto, mondo mi Kristo Yesu onyisie

h o o ruokne maonge giko kaka ranyisi ne

joma biro yie kuome mondo giyud ngima

m o c h we r e. 1 7 Koro ne Ruodh mochwe r e,

kendo maok tho, kendo maok ne, ma en

N ya s aye make n d e, mondo omi luor ke n d o

duong' nyaka chieng'. Amin.

1 8 Timotheo wuoda, amiyi Chikni kalu-

wore gi weche mane okor kuomi kinde

m o k a l o, mondo iti kodgi eka iked lwe n y

m ab e r, 1 9 k i s i ko e yie motegno gi chuny

maok ng'adni bu ra kaka jake t h o. Jo m o ko

o s e d agi winjo bu ra ma chunygi ng'adoni-

gi kuom gik maricho ma gitimo, omiyo

koro yiegi osenimo. 2 0 M o ko kuom jogo

gin Humenayo gi Aleksanda, ma aseke t o

Jotend Kanisa Gi Jokonygi

3 Ma en wach madiera: Ka ng'at o

a n g ’ ata oketo chunye mondo obed

jakwadh kanisa to odwaro tich mog e n .

249

1 TIMOTHEO 4:14

ne onene gi malaike

ne oyal wachne e kind ogendini

ji ne oyie kuome e piny ngima

kendo ne otere malo e duong'.

2 Jatend kanyakla mar jo-Kristo nyaka bed

n g ' at ma wach moro amora marach onge

kuome chwor dhako achiel ke n d e, ng’at

m o b i d h o r e, moritore, kendo modimbore,

n g ' at moluor, mohero rwako welo ke n d o

japuonj molony, 3 n g ’ at maok ohero

ko n g ’ o, ng’at maok ger, to owinjore obed

n g ' at mamuol, ma ok ohero dhawo ke n d o

ma ok ohero pesa. 4 N yaka obed ng'at

morito ode maber kendo nyaka one ni

nyithinde winjo wachne gi luor mow i n-

j o r e. 5 ( Ka ng'ato ok nyal rito ode to ere

kaka dorit kanisa Nya s aye?) 6 Kik obed

n g ' at molokore machiegni nono to sunga

n yalo make mi opodhi kendo bu ra loye

kaka noloyo jachien. 7 Bende nyaka obed

n g ' at ma joma ok oyie loso kuome mab e r,

mondo kik obadho mar jachien gaje mi

opodhi kendo one wichkuot.

8 Kamano bende Jo kony kanisa bende

n yaka bed joma imiyo luor, joma odim-

bore ma ok jomath ko n go’ kendo joma ok

oore gi yudo ohala e yo maok nikare.

9 N yaka gimak adiera matut mar yie gi

chuny maler maonge richo moro amora .

1 0 N yaka temgi mokuongo, to ka oy u d n i

onge wach moro marach kuomgi eka

mondo yienigi bedo joko n y.

1 1 Kamano bende, mondegi nyaka bed

joma inyalo miyo luor, kik gibed joma

w u oyo marach kuom ji, to owinjore gibed

mon moritore kendo ma jo adiera e we c h e

d u t o.

1 2 Jo kony kanisa nyaka bed chwor

d h a ko achiel kende kendo nyaka orit

nyithinde gi ode ma b e r. 1 3 Joma osetiyo

m aber yudo nying maber kendo gibedo gi

chir e yie margi kuom Kristo Yesu.

1 4 Kata obedo ni ageno biro iri mapiyo

to andikoni we c h egi mag puonj’ mondo;

1 5 kaponi adeko to ing'e kaka ji onego

owuothi e dier kanyakla mar jo Nya s aye,

ma en Kanisa mar Nya s aye mangima, ma

en e siro kendo mise mar adiera .

1 6 C h u t h o, mano kaka gii Nya s aye odhiero

n g ’ e yo kendo nigi duong' miwuoro.

Nobiro e ringruok,

Roho nonyiso ratiro ni oonge ke t h o,

Puonj Momi Timotheo

4 Roho Maler wacho maler ni jomoko

n owe yie e ndalo giko mi ginilu chun-

je mawuondo ji kod puonj mayo r e yo r e

m ag jochiende. 2 Puonj ma kamago aa

kuom jomiriambo ma ketore ni gin joma

b e yo to ok gin, jogo ma chunygi manyiso

ni gin joketho osetho, mana ka gima

owang' gi nyinyo maliet. 3 Gitamo ji ni kik

o kendi kendo gichiko ni ji kik cham

chiemo moko, ma Nya s aye nochwe yo

mondo joma oyie kendo ong'eyo adiera

o k aw gi erokamano. 4 N i kech gik moko

duto mane Nya s aye ochwe yo beyo, ke n d o

ok owinjore wakwer chiemo moro amora

ka wakawe gi erokamano, 5 n i ke c h

o s epuodhe maler giwach Nya s aye gi

l a m o.

6 Ka ilero ni Jowete we c h egi to ibiro

bedo jatich maber mar Kristo Yesu, ka

i d o n gori e adiera mar yie gi puonj mab e-

yo miseluwo. 7 Bed mabor chuth gi

sigendni manono mag piny maonge tich

kod sigend mon motii; to moloyo tiegr i

ibed molony e luoro Nya s aye. 8 N i ke c h

k ata obedo ni tuke mag rieyo ringru o k

nigi tiendgi, to luoro Nya s aye nigi gwe t h

m athoth moloyo, e ngima masani kendo e

ngima mabiro bende.

9 Ma en wach madiera mowinjore oru a-

ki chuth, 1 0 N i kech mano emomiyo

w a n yagore gi tich matek kendo wake d o,

mondo waket genowa kuom Nya s aye

mangima, ma en Jawar mar ji duto, to

m o l oyo ni joma oy i e.

1 1 Chik kendo puonj gigi. 1 2 Kik iyie

n g ' ato ang’ata chayi nikech pod itin, to

bed ranyisi ni joma oyie kuom we c h e

m i w a c h o, gi gik mitimo, kod hera ke n d o

kuom yie kod ngima maler. 1 3 Ket chunyi

kuom somo ni ji Ndiko, kendo kuom jiwo

ji kendo puonjo ji nyaka chopi abi. 1 4 K i k

ijwang' michni mane omiyi kaka noko r

1 TIMOTHEO 4:15

250

kuomi chieng' mane jodongo oketo lwe t-

gi kuomi.

1 5 Tim gigi gi chunyi duto, kichiwori

chuth mar neno ni gitimore mondo ji

duto one kaka imedo dhiyo nyime e yo r e

d u t o. 1 6 Rit ngimani gi puonjni mab e r.

Tim sinani kodgi mak iwe yo, nikech ka

itimo kamano eka inires ngimani iwuon

kaachiel gi joma winji.

o ew ogi gi gombo to giwe yo Kristo ka

g i m a n yo chwo mondo okendgi. 1 2 Ku o m

mano gikelo kum kuomgi giwegi, nike c h

g i s e ketho singruokgi mokuongo. 1 3 To

b e n d e, githoro bedo gi ngima mar

s a m u oyo, ka gibayo ab aya e ute ji koni gi

koni. Ok gibed mana jo samuoyo ke n d e,

to jokuoth bende kagi chuogore e we c h e

ji mamoko kendo ka giwuoyo e we c h e

maok onego giwuoye. 1 4 Kuom mano

daher mondo mond liete matindo oke n d i ,

mondo ginywol nyithindo, kendo mondo

girit utegi mondo kik gimii jasigu thuolo

mar ketho nying joma oy i e. 1 5 C h u t h o,

m o ko odok chien mi koro giluwo Satan.

1 6 To ka dhako moyie nigi mond liete e

o d e, onego oko n ygi en owuon mondo kik

kanisa bed gi ting' mapek mar ritog i ,

mondo omi kanisa okony mond liete

m a m o ko man kendgi chuth maonge ng’a-

ma nyalo ko n yogi.

1 7 Jodong kanisa morito weche mag

kanisa onego par nya d i r i yo, moloyo to

m ago ma tichgi en yalo kod puonjo.

1 8 N i kech Ndiko owacho ni, "Kik itwe dho

dhiang' kay u ayo lodi ma idinogo cham,"

kendo ni, "Jatich ber gi misache." 1 9 K i k

iyie gi ketho modonjnego jaduong' kanisa

ka onge joneno ariyo kata adek. 2 0 Jo m a

o s i ko timo richo nyaka kwer ratiro e nyim

ji mondo eka jomamoko obed maluor.

2 1 Achiki e nyim Nya s aye kendo e nyim

Kristo Yesu, kaachiel gi malaika moy i e r,

ni mondo ilu puonjgi adimba ma ok idew o

wang' ng'ato kendo ma ok idok kor ng'a-

to kayiem.

2 2 Kik irikni yieyo lwedo kuom ji, ke n d o

kik iriwri e richo ji mamoko. Ritri mondo

ngimani osik kaler.

2 3 We modho pi ke n d e, to konyri gi

d i vai matin nikech iyi kod tuocheg i

m o s i ko.

2 4 Richo mag jomoko ong'ong'ore

kendo otelo nyimgi ka terogi e bu ra to

richo jomoko to opondo kendo luwo

bang'gi. 2 5 Mano bende e kaka tim ng'at o

makare bende ong'ong'ore, kendo kat a

mana mago motimo mopondo ok nya l

Ng’ado Rieko Kuom Mond Liete,

Jodongo Gi Wasumbini

5 Kik ikwer ng'ama duong' gi dw o l

m a k w i n y, to wuo kode mamuol gilu-

or mana kaka wuonu monywoli. Kaw

yaw u owi matindo kaka omineni, 2 to mon

m a d o n go kaw kaka mineni, kendo mon

m atindo kaw kaka nyimineni, e yo maler

c h u t h o.

3 N yaka ipar mond liete modong’ ke n d-

gi ma adiera dwaro ko n y. 4 To ka chi liel

nigi nyithindo kata nyikwayo to mondo

gipuonjre keto lemogi e tich kuom rito jo-

odgi ka giko n yo jonyuolgi gi kwe r egi ko d

d e yegi, nikech timo kamano long'o ni

N ya s aye. 5 Chi liel madwaro kony adier

kendo man kende keto genone duto kuom

N ya s aye, kendo osiko olamo odiechieng'

gotieno ko k w ayo Nya s aye mondo oko n ye.

6 To chi liel mohero raha, osetho kat a

obedo ni pod ongima. 7 Puonj ji puonjgi

b e n d e, mondo kik ng’ato obed gi achaya .

8 Ka ng'ato ok orito we d e n e, to moloyo ka

ok orito joode owuon, to osekwedo yie

marwa, kendo orach moloyo japiny.

9 Chi liel moro amora ok nyal ndik

nyinge kama indike nying mond liete ka

h i ke ok oloyo higini piero auchiel, to

bende nyaka obed nine osekende gi dich-

wo achiel ke n d e, 1 0 kendo ong’eye kuom

t i m b ege mab e yo kaka oserito nyithindo e

yo mowinjore kendo osebedo ko h e r o

r w a ko welo e ode, kendo osebedo ka

o lw o ko tiend jomaler kendo ka oko n yo

joma nie chandrouk, kochiwore chuth ni

timo gik mab e yo duto.

1 1 Mond liete mapod tindo kik indik

n y i n ggi e kwe n o n o. Nikech ka ring r eg i

251

1 TIMOTHEO 6:21

p o n d o.

6 Jogo duto manie bwo loch mar mis-

duto kendo tim kinda kiwuotho e ngima

makare kendo moluoro Nya s aye, e yie

kod hera kendo kitimo kinda gi bedo

mamuol. 1 2 Ked lweny maber mar yie,

kendo mak matek wach ngima

m o c h were mane oluongine chieng'

mane itimo neno maber e nyim joneno

m athoth. 1 3 E nyim Nya s aye ma miyo

gik moko duto ngima, kendo e nyim

Kristo Yesu ma notimo neno maber ka

ne ow u oyo e nyim Pontio Pilat o, achiki

ni 1 4 mondo irit Chik ni ma ok ike t h o

k ata rem nyaka chop Ruodhwa Ye s u

Kristo fwenyre 1 5 ma Nya s aye nokel e

kinde mochano owuon; Nya s aye

m i p a ko, ma en wuon Loch make n d e,

kendo ma en Jaloch mar joloch ke n d o

Ruoth mar ruodhi; 1 6 Jal ma ok tho

kendo modak e ler ma dhano ok nya l

n g ’ i yo tir; kendo Jal ma onge ng'ama

oseneno kata manyalo neno. Duong’ gi

loch duto odogne nyaka chieng'. Amin.

17 Nyis joma nigi mwandu e pinyni

mondo kik gibed jong'ayi kendo mondo

kik giket genogi kuom mwandu mabiro

leny nono to mondo giket genogi kuom

N ya s aye mamiyowa gik moko duto

m abup mondo wab e d go mamor.

1 8 Chikgi mondo gitim mab e r, ka

gipong' gi timbe mabeyo kendo mondo

gibed mang'won ka giikore pogo ni ji

mochando gik ma gin-go. 19 Ka gitimo

kamano to gibiro kano mwandu ni gin

giwegi, kendo mano nodoknigi mise

motegno e ndalo mabiro, mondo eka

gibed gi ngima madiera man gi tiende.

20 Timotheo, rit maber gima oseketi

e lweti mondo iriti. Pogri gi mbekni

manono mag piny gi gwenyo wach ma

ji okawo ni rieko to ok gin rieko.

21 jomoko osekaworego ni gin gi rieko

kendo kuom timo mano gise bayo gia

kuom yie.

Ng’wono obed kodu.

umba onego omi jotendgi luor mow-

injore kodgi mondo eka nying Nya s aye

kod puonj mwapuonjo kik ya n y. 2 Jogo

man gi ruodhi moyie bende kik nyisgi kit

a c h aya moro amora nikech gin jowe t e

kuom Kristo. Kar timo kamano to ow i n-

jore giti nigi maber moloyo, nikech jogo

ma yudo ohala e tich-gi gin owete kuom

Kristo ma gihero. Magi e gik manya k a

ipuonj ji kijiwogi matek.

Hero Pesa

3 Ka ng'ato ang’ata opuonjou gima

o p ogore kendo ok winjre gi puonj mat i r

m ag Ruodhwa Yesu Kristo ke n d o

m a m i yo ji luoro Nya s aye, 4 to ng'euru ni

n g ' at ma kamano wuondore kende ow u o n

kendo onge gima ong'eyo. Ng'at ma

kamano oore gi mino wach kendo gi goyo

mbaka manono makelo nyiego, gi dhaw o,

gi kuoth, kod chich maricho; 5 kod miero

ma ok rum e kind joma pachgi oseke t h o r e

kendo ma adiera oselalnigi. Giparo ni

lamo Nya s aye kata bedo jadin en yo r

yudo mwandu.

6 To geno Nya s aye gi chuny modhil en

ohala maduong’. 7 Nimar onge gima ne

w a kelo e pinyni kendo onge gima wab i r o

k awo waago. 8 O m i yo ka wan-gi chiemo

kod lewni to mago mondo oromwa.

9 Joma gombo mondo obed gi mwandu

thoro nwango’ tem kendo gimoko e obad-

ho kuom gik mofuwo mange’ny ko d

gombo mathoth mahinyo kendo tieko

dhano chuth. 1 0 N i kech hero pesa e

c h a k ruok mar kit richo duto. Jo m o ko ma

c h u n ygi osegedo e yore mag yudo pesa

o s ewe yo yie mi gichwowo chunygi giwe-

gi gi masiche mathoth.

Jip Mar Paulo Ni Timotheo

1 1 To in, ng'at Nya s aye, pogri gi m ago

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: