Macdonald Ross - Lew A. 13 - Lewe pieniądze.pdf

(2099 KB) Pobierz
Tytuł oryginału:
Black Money
Okładkę projektował
MIECZYSŁAW KOWALCZYK
Copyright © 1965 by Ross Macdonald
Redaktor: EWA KIERUZALSKA
Redaktor techniczny: BARBARA MUSZYŃSKA
Korektorzy: JOLANTA SPODAR,
BARBARA SIENNICKA
Państwowe Wydawnictwo Iskry”, Warszawa 1976 r.
Wydanie I. Nakład 160 000 + 275 egz. Ark. wyd. 13,8.
Ark. druk. 19,5. Papier druk. sat'. VII kl., 60 g, 75 cm.
Druk ukończono w sierpniu 1976 r.
Zakłady Graficzne „Dom Słowa Polskiego” w Warszawie.
Zam. nr 1675/76. J-112. Cena zł 30.―
Robertowi Eastonowi
1
Ze słyszenia znałem Klub Tenisowy od lat, ale jakoś nigdy nie
byłem wewnątrz. Rozsiadł się on ze swymi kortami i letnimi
domkami, ze swoim basenem, szatniami i pawilonami w
niewielkiej zatoce Pacyfiku o parę mil za południową granicą
hrabstwa Los Angeles. Sam fakt zaparkowania mego Forda na
wyasfaltowanym placyku koło kortów tenisowych wystarczył,
bym poczuł się nieco mniej ubogim krewnym eleganckiego
świata.
Zadbana recepcjonistka w głównym budynku poinformowała
mnie, że Peter Jamieson jest prawdopodobnie w bufecie.
Ruszyłem dookoła pięćdziesięciometrowego basenu, obudowa-
nego z trzech stron kabinami. Z czwartej, za drucianą siatką
ogrodzenia, połyskiwał ocean jak błękitna ryba w sieci. Wokoło
basenu wygrzewało się kilkoro suchych plażowiczów, jakby
zahipnotyzowanych przez żółte oko słońca.
Mojego potencjalnego klienta poznałem instynktownie, gdy
tylko go zobaczyłem w patio koło bufetu, również zalanym
słońcem. Wyglądał na dziedzica fortuny, której początki sięgają
trzech pokoleń wstecz. Chociaż niedawno przekroczył
dwudziestkę, miał nalaną, pokorną twarz podstarzałego
chłopca. Jego nienagannie skrojony garnitur z rodzaju
noszonych na ekskluzywnych uniwersytetach tuszował warstwę
tłuszczu, zbroję, która przed niczym nie chroniła. Spojrzenie
jego piwnych oczu było łagodne, jak to się często zdarza u
krótkowidzów. Na mój widok zerwał się od stolika, o mało nie
wylewając podwójnego cocktailu mlecznego.
— Pan Archer, prawda?
Potwierdziłem.
— Cieszę się. ― Podał mi do uściśnięcia dużą, miękką dłoń. ―
Można panu coś przynieść? W poniedziałki jest wołowina w
jarzynkach po nowoangielsku.
— Dziękuję, jadłem lunch w Los Angeles. Ewentualnie

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin