{1}{75} {245}{370}20 lipiec 1969 {504}{567}360 metrów {683}{740}300 metrów|3.5 dół 9 do przodu {772}{862}5 procent (pozostałego paliwa)|Pył wietlny. {916}{1084}230 metrów i wyglšda dobrze .|Poniżej redniej. 6 do przodu . {1103}{1195}60 sekund {1254}{1387}W dół dwa i pół.|do przodu, do przodu {1481}{1570}120 metrów. w dół 2,5|Zapylenie. {1583}{1683}90 metrów. 2,5 w dół .|Widzę cień. {1695}{1795}4 do przodu.|Przesuń go w prawo. {1805}{1839}60 metrów. Do połowy {1848}{1941}30 sekund.|Lekkie przesunięcie. {2050}{2091}Włšczyć zapłon. {2115}{2140}OK , silnik jest zatrzymany. {2141}{2230}Morze Spokoju.|Orzeł wylšdował. {2315}{2391}Schodzę w dół po drabinie. {2391}{2449}Opuszczam drabinę. {2459}{2494}Dostęp do powierzchni. {2495}{2688}To jeden mały krok dla człowieka|ale wielki skok dla ludzkoci. {2953}{3103}Houston. Tu Morze Spokoju|Startujemy.|8,7,6,5... {3141}{3215}Stopień rozdzielania.|Ronie. {3278}{3351}Pięknie .|Poczštek gładki. {3432}{3457}Dzień dobry , dzień dobry. {3470}{3540}To ja Petrs, słuchajcie radia z hitami lat 80... {3546}{3713}Dekada pełna zabawy, informacji, wzuszeń...|A teraz to, na co wszyscy czekajš... {3715}{3762}Jason Grant {3770}{3784}Dziękuję Phil. {3789}{3842}Dzieciaki|pewnie się trochę nudzicie. {3854}{3912}Ja tylko wykonuję swojš pracę, człowieku. {3949}{3985}Będziemy teraz testować sprzęt przed przyziemieniem. {3994}{4025}Jak chcesz? {4033}{4059}Słuchaj przyjaciół, {4068}{4131}Nie mogę uwierzyć,|jakš robiš wietnš robotę. {4145}{4190}Chyba spodziewalimy się czego innego. Co? {4190}{4282}Poszukaj Cormena.|Mam ważne pytanie do niego. {4296}{4339}No to jestem, mówcie. {4339}{4441}Hej, Chuck.|Jaka jest tam pogoda? {4445}{4500}Już to wiesz.|Sam ci to mówiłem. {4513}{4564}Więc powiedz mi na piekło ponownie.. {4573}{4662}Temperatura około 25 stopni|Słaby wiatr od zatoki {4670}{4713}Niewielkie zachmurzenie . {4719}{4875}Mów mi tak.|Cały swój czas spędzasz na zewnštrz, rano niadanie? {4875}{5027}Faktycznie tak robię.|Siedzę na stołku i naprawdę kocham to . {5034}{5098}Nie, nie mogłem się oprzeć . {5102}{5165}Założę się, że lubisz całš tš zieleń. {5176}{5240}Wszystkie te krzewy , owady latajšce ... {5240}{5373}Wiesz, co zapomnij.|nie mogę wyjrzeć przez okno i zobaczyć tego co ty... {5387}{5504}Chciałe tego stary. .|Co widzisz? Co, o czym chcesz porozmawiać? {5538}{5696}Nadal to samo .|Nie powiedziałbym , że czuję się dobrze pracujšc tak długo. {5726}{5769}Tylko siedzieć i patrzeć .|Wyobra to sobie . {5774}{5901}Chciałe przygodę .|Wielkš przygodę .|I to masz . {5911}{5994}Nazywasz to przygodš ?|Proszę , jestem tylko kierowcš ciężarówki . {6039}{6191}Może potrzebujesz odpoczynku|Kilka tygodni na plaży w Meksyku . Trochę opalania . {6230}{6274}Nie wiem ..|Co ja bym tam robił ? {6577}{6675}KSIĘŻYCOWA PUŁAPKA {7184}{7250}Ostateczna granica . {7252}{7321}Statek gwiezdny CAMELOT|podróż w nieznane . {7335}{7393}Poznajemy, ciemne zakštki wszechwiata . {7401}{7598}Dzielni ludzie jak pułkownik Jason Grant|i jego dynamiczny partner Dowódca Ray Turner . {7682}{7726}W tych ważnych chwilach|Spełniajš się moje marzenia {7773}{7807}Jedzenie {7807}{7966}Hej Huston. Kiedy wrócimy,| zorganizujecie lepsze jedzenie dla pracowników. {7979}{8095}Przepraszam Jason .|Wiesz, że to z powodu filtrów powietrza. {8100}{8145}Ale jestem głodny . {8145}{8185}I chcę prawdziwego jedzenia . {8186}{8236}Zarezerwować ci stolik w Dimitrie . {8269}{8368}A teraz czas zbudzić pišcš Różyczkę .|I przejć do lšdowania . {8375}{8468}Zrozumiałem Huston .|Pomylcie o jedzeniu . {8758}{8812}Nie jest tak le .|Całkiem przyzwoity refleks. {8869}{8920}To dopiero trening . {8922}{9026}Ale w dawnych czasach| udawało mi się jako lepiej . {9048}{9121}Młodoć.|Wiesz co o tym. {9128}{9234}Całuj tyłek ..|I nie trać tyle energii . {9249}{9297}Nigdy nie będziesz tak młody jak|ja kolego .. {9312}{9371}Najlepsze dni latania ,|obaj mamy już za sobš . {9375}{9448}Tak, ale ciebie jeszcze co czeka . {9449}{9519}Twoim problemem jest to, że nadal mylisz o walce . {9526}{9590}Nadal nie znam twojego pseudonimu, z TopGun {9639}{9735}Aha .|Czy masz jaki powód , że nigdy mi go nie zdradziłe . {9735}{9783}Powiedz co to jest. {9785}{9850}OK . Powiem pierwszy . {9873}{9936}Einstein. {9937}{10047}Zawsze mówiłem, że to jest|bliskie mojemu imieniu . {10048}{10079}Einstein Grant. {10090}{10160}To jest rozkaz .|Powiedz mi swój . {10183}{10227}Penetrator {10243}{10345}Hej , to dlatego, że|zawsze trafiam celnie. Kole . {10356}{10461}Zawsze jestem|pierwszy w akcji i ostatni wracam. {10462}{10537}Penetrator : Kocham to .|Pierdol się . Sir . {10555}{10625}Kontakt radarowy {10649}{10744}Dużo tego lata naokoło. {10751}{10851}To będzie zagubiony satelita lub inny odpad . {11015}{11047}To jest wielkie. {11071}{11155}Chryste, to ma prawie pół kilometra. {11156}{11205}Pół kilometra {11208}{11255}Jo . Zbliża się szybko. {11544}{11604}Hej Chuck .|Widzicie to ? {11605}{11752}Widzimy go . Jest szalenie blisko.|Ale to nie zaginiony satelita Jack {11770}{11850}Wykonać korektę kursu.|Szybko . {11851}{11941}Nie ma niebezpieczeństwa Camelote .|Bezpiecznie to miniecie . {11993}{12057}Czekać, przetwarzamy dane . {12058}{12119}Tutaj jest.|Ze skanowałem to . {12251}{12380}Czy to jest to, co mylę ? {12380}{12456}Mylę, że tak .|Co to do cholery jest Jason . {12545}{12614}To wyglšda jak statek kosmiczny. {12700}{12813}Włšcz aparat i wszystko, co mamy .|OK . Zaraz to zrobię .. {12813}{12913}Jo . Za chwilę .|Trochę bliżej . {13025}{13082}Dobra chłopaki , słuchajcie. {13083}{13144}Słuchamy Huston .|Jakie sš twoje słowa mšdroci ? {13145}{13296}Temat jest taki : obiekt jest interesujšcy ,|ale macie ograniczone zasoby .|Musielibycie lšdować natychmiast . {13296}{13395}Mamy możliwoć zwiedzania .|Nie możemy zgodzić się z półkownikiem. {13589}{13657}Nie możemy prosić abycie tam poszli . {13658}{13747}Dla przypomnienia : Robicie to całkowicie dobrowolnie . {13748}{13836}To może być niebezpieczne.|Co sšdzisz Ray {13837}{13871}Idę na to {13872}{13905}Nie!|Ja Idę . {13916}{13990}Jeste dowódcš tego lotu Jason .|Nie możesz tak ryzykować . {14004}{14076}Gówno prawda !|Wychodzę Huston . {14481}{14564}Jedyne co słyszę to twój głęboki oddech kolego . {14565}{14614}Więc jak to wyglšda? {14615}{14659}To jest wielkie. {14660}{14701}To jest bardzo opisowe . {14702}{14838}Jest bardzo duży.|To lepsze okrelenie . {14880}{14914}Słuchaj Ray. {14916}{15041}Sprawd czujniki dla różnych rodzajów promieniowania.|Celem rozpoznania . {15042}{15126}Nie ma nic w zakresie fal podczerwonych . {15127}{15176}Ale to zajmie więcej czasu . {15177}{15226}Radioaktywnoć ? {15227}{15299}Brak {15300}{15378}To niesamowite . {15378}{15446}Nie mogę znaleć odpowiedniego słowa . {15490}{15541}To jest historia . {15925}{15993}Hej partnerze .|Widzisz tam gdzie zielonš trawę kolego? {16047}{16157}Uważaj .|Jeli jest możliwe, przynie co. {16443}{16548}To przypomina jaki rodzaj pisma. {16549}{16638}Wyglšda znajomo ?|To dziwne hieroglify {16641}{16721}Nie przypomína niczego ,|co kiedykolwiek widziałem . {17003}{17080}Zbliżam się do pęknięcia kadłuba . {17282}{17374}Sprawd to .|Spróbuj co przynieć .- {17375}{17497}Tam jest co specjalnego.|Mylę, że mogę to dosięgnšć. {17538}{17668}Na pierwszy rzut oka,|jest w jaki sposób osmalone . {17837}{17910}Ok. Mam to {17946}{18023}Co to jest?|Nie mam pojęcia. {18024}{18166}Wyglšda to jak jaka skrzynka.|Prawdopodobnie nie jest to częć statku. {18179}{18246}Wezmę to ze sobš. {18317}{18405}Jack już czas żeby wracał jak błyskawica. {18520}{18563}Robi się. {19590}{19670}To ma 14,000 lat. {19724}{19791}Ładny kawałek historii. {19794}{19914}To jest absurdalne i mieszne.|Opiera się waszej analizie? {19926}{20035}Przeprowadzilimy kilka razy datowanie metodš węgla.|I zawsze mamy takie same wyniki. {20072}{20246}Nie może być mowy o pomyłce.|Zarówno on i statek na orbicie księżyca majš 14 tys. lat. {20268}{20420}A to co jest?|Jest zrobione z bardzo twardego|stopu i nie daje się przeskanować. {20421}{20490}Nie wiem jak to otworzyć nie niszczšc tego. {20491}{20650}Dr Burns, naprawdę chce pan powiedzieć prezydentowi,|że to pewnego rodzaju starożytny astronauta? {20660}{20787}Nie wiem, czy bym ujšł to w ten sposób panie Hasgolde, ale w rzeczywistoci tak jest. {20811}{20857}Chcecie przejrzeć jeszcze raz wyniki analiz? {20857}{21007}To nie będzie konieczne. Przelijcie kopię tych|zwariowanych teorii do mnie. {21043}{21133}Co z wami jest?|Mylicie, że to wszystko sfingowalimy? {21153}{21213}To jest tutaj, i nie jest to mieszne.|Do diabła. {21215}{21311}Pułkownik, teraz wszystko kręci wokół budżetu. {21314}{21425}Nie ma w tym nic z tajemnicy i mistyki.|I te zabawki NASA . {21463}{21576}Nie mylicie poważne.|Zapoznalimy was z faktami . {21590}{21616}Nie mogę w to uwierzyć {21616}{21732}Nie marnujemy czasu na wymylanie|fałszywych dowodów, panie Hasgolde. {21735}{21763}Ja nic takiego nie powiedziałem doktorze. {21797}{21928}Wiem , że to brzmi jak to gówno które moje|dziecko oglšda w TV rankiem każdej soboty. {21938}{21995}Czy wiesz, mój przyjacielu że masz prawdziwy problem. {21995}{22034}Spokojnie kolego, to jaki idiota. {22051}{22169}Wemy sobie na luz. Relaks!|Napijemy się kawy. {22217}{22255}Nie jestem przeciw. {24531}{24603}Przyznanie dostępu. {24604}{24674}Odtwarzanie analizy. {24674}{24745}Szczštki organiczne: człowiek {25073}{25154}Wiek: 14 tysięcy lat {25287}{25348}Rekonstrukcja tkanek. {25519}{25591}Rekonstrukcja odzieży. {25755}{25831}Rekonstrukcja statku. {26025}{26097}Lokalizacja nieznana. {26108}{26161}Znaleziono Księżycowy pył. {26198}{26309}Prawdopodobne Pochodzenie: Księżyc {26465}{26648}Miejsce startu: Krater Prometeusza {26847}{26895}Dostawcy naw...
thecthulhuftagn