[11][35]/Co jeszcze?|/"Dirty Dancing" oglšdałem już z 10 razy. [38][61]/Zawsze serce mi pęka. [70][91]/Ten cały Swayze to ma ruchy. [92][107]Nie masz kremu do opalania? [111][127]/Walter Junior wszystko pochował. [128][140]/Jeli chcecie się martwić, [141][158]/martwcie się o moje oczy. [158][182]/Sš jak dwa płonšce pulpety|/w mojej czaszce. [185][206]/W zeszłym tygodniu|/Andy wypłynšł na Bahamy [207][223]sprzedać rodzinnš łód, [224][245]ale zamiast mnie|zabrał swojego brata. [247][265]Na poczštku byłam smutna, [267][293]ale wtedy przypomniałam sobie|piosenkę Boba Marley'a. [294][322]Kobieto, nie płacz. [324][337]/Patrzcie na to. [343][364]/Włosy nie zasłaniajš mi|/widocznoci, [364][380]/do tego pomaga mi|/zwalczyć olepiaka. [381][393]/Tak mówię na słońce. [394][419]Andy, tu Darryl.|cišgnij to z głowy. [420][434]/Co mogę wam jeszcze pokazać? [444][467]/Cholera! [468][487]Andy, czy to była|twoja woda pitna?? [492][509]/Tak, ale to nic. [510][536]/Mam urzšdzenie do odsalania. [550][573]/Zacišga wodę morskš [574][586]/i wypuszcza pitnš. [588][612]/Patrzcie. [624][636]O nie. [651][666]/To niezbyt dobrze. [667][677]/Lepiej się rozłšczę. [678][691]/Choć wcale nie chcę. [694][707]/Tylko dzięki tym|/rozmowom na Skype'ie [708][724]/jeszcze nie zwariowałem. [738][778]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [778][802]Żegluje od dwóch dni. [802][816]/Pozostawię was z tym, [817][844]/widokiem mężczyzny|/i jego łodzi. [845][865]/Wypalcie sobie ten obrazek. [877][904]/Nie, nie, nie! [904][912]O Boże. [913][923]Andy? [925][952]Andy! Andy! [953][970]Andy. [983][1007].:: GrupaHatak. pl::.|/przedstawia: [1008][1037]Napisy: michnik [1055][1088]The Office|"The Whale" [1100][1132]Dwight Schrute. [1133][1149]Czeć, David Wallace. [1150][1182]Po co możesz dzwonić,|skoro menadżer wyjechał z miasta? [1185][1204]/Mam ekscytujšce wieci. [1205][1230]I nie zadzwoniłe do Jima.|To dopiero ciekawe. [1231][1243]- Czeć, David.|/- Jim, dobrze. [1245][1264]/- Też powiniene to usłyszeć.|- Nie, nie powinien. [1278][1294]Mów, David.|Słucham cię. [1296][1313]David, tylko wyłšczę głonik, [1314][1344]ale nie wiem|jak cię przełšczyć. [1346][1364]/Panowie, słuchajcie tego. [1365][1395]/Dzwonili do mnie ludzie|/od ksišżek telefonicznych Scranton. [1396][1436]/Odstawili swojego dostawcę|/z ostatnich 10 lat. [1437][1450]Ksišżka telefoniczna. [1451][1472]Ksišżka telefoniczna.|Chcesz jš? Nie. [1473][1486]Używasz jej?|Nie. [1486][1512]Pojawia się na naszym progu|trzy razy w cišgu roku? [1514][1537]Tak, tak i tak. [1539][1559]Nie bez powodu|przemysł papierniczy [1560][1599]nazywa to "wielorybem". [1600][1633]Spójrzcie na to. [1634][1659]/Musi się tym zajšć|/nasz najlepszy sprzedawca. [1660][1677]/Dwight, to ty. [1679][1714]Zaczekaj sekundkę. [1754][1791]Żryj to, Jim.|Żryj to, Phyllis. Żryj... [1792][1811]- Gdzie Stanley?|- W toalecie. [1812][1828]Pobiegniesz do niego|i każesz mu żreć? [1828][1846]Jasne. [1874][1885]David, jestem z powrotem. [1886][1901]Żryj to, Stanley! [1902][1917]O ile dobrze pamiętam, [1919][1938]Tom Peterman|zajmował się ich interesami. [1939][1960]Nie, mój asystent rozmawiał|z tamtejszš recepcjonistkš. [1961][1981]To kto nowy,|ale nie podali jej nazwiska. [1992][2004]Jej? [2004][2028]Nie, Dwight nie powinien... [2030][2052]Dzięki, David.|Dziękuję za telefon. [2052][2069]/- Powodzenia.|- Tobie również. [2071][2082]Dwight, nie możesz jechać. [2083][2104]Masz problemy z kobietami.|Nie umiesz im sprzedawać. [2105][2126]Toż to kłamstwo.|Uwielbiam kobiety. [2126][2146]Gina Rogers z Apex Technology [2152][2185]powiedziała, że nazywałe jš|"Wagina" przez całe spotkanie. [2210][2223]Nie wróży to dobrze. [2224][2248]Podobno poprawiała go pięć razy. [2249][2260]Wagina to powiedziała? [2263][2283]Nie możecie pozwolić|Dwightowi tego zepsuć. [2284][2306]Taki kontrakt|mógłby podwoić nasze przychody. [2307][2326]Podwyżki, premie... [2336][2352]Pištki z pizzš mogłyby powrócić. [2352][2379]Pamiętacie ten tydzień w '90,|kiedy dostalimy bajgle? [2380][2394]Brakuje mi Clintona. [2394][2410]- Nie możesz ty jechać?|- Nie mogę. [2414][2437]Mam co innego. [2440][2451]Mam dzi telekonferencję [2452][2475]z firmš w Filadelfii,|którš pomagam założyć. [2476][2492]Pierwsze spotkanie zarzšdu, [2494][2518]jak również pierwszy raz,|kiedy ekscytuję się pracš, [2518][2558]a to chyba... le. [2573][2589]Spokojnie. [2590][2609]To tylko ja, nie Tom Selleck. [2624][2634]Niele. [2635][2652]/Toby namówił nas|/na akcję Movember. [2665][2687]/To akcja charytatywna|/uwiadamiajšca o raku prostaty. [2688][2721]Przekazujesz pienišdze|i zapuszczasz wšsy na cały listopad. [2722][2742]Tak teraz wyglšdamy. [2742][2774]Będziecie cišgle podniecone. [2776][2806]Cišgle rosnš, co? [2807][2831]Mam żyzne gruczoły łojowe włosa. [2832][2876]Cieszę się,|że ich na to namówiłem. [2881][2908]/Nigdy nie mielimy|/takiej zabawy w aneksie. [2909][2918]Boże! [2919][2948]/Chodzimy razem na lunch,|/podrywamy panienki. [2948][2990]Umiechnij się,|jeli lubisz męskš prostatę. [3007][3029]Czeć. [3036][3051]Wiosenne porzšdki? [3052][3077]Raczej jesienne. [3094][3143]Mylę, że senator ma romans. [3144][3158]To nie... [3162][3182]Przepraszam, co? [3183][3211]Mylę, że senator ma romans. [3218][3235]Mam koszmary, [3236][3267]w których dzieje się to,|co się włanie stało. [3268][3293]Budzę się zlany potem. [3294][3331]A wtedy mšż Angeli|usypia mnie na łyżeczkę. [3334][3347]Kiedy wraca rano do domu, [3348][3366]ma taki sekretny umiech. [3370][3390]Ja... [3391][3409]Jestem pewny, że to nic takiego. [3410][3430]I cišgle chodzi ćwiczyć jogę. [3431][3453]Nigdy nie przegapia|zajęć w południe. [3456][3474]Cišgle ta joga z Blake. [3474][3500]Angela, Blake to też imię męskie. [3500][3532]Może spędza popołudnia|z facetem o imieniu Blake. [3532][3566]Nie masz się czym martwić. [3587][3605]Blake. Kim jest Blake? [3610][3622]Nie wiem. [3623][3639]Nie słyszałem,|żeby senator ćwiczył jogę. [3647][3664]- Racja.|- Od ciebie. [3669][3689]To pewnie nic takiego. [3690][3702]O co chodzi z tš jogš? [3703][3713]- No nie?|- I Blake'iem. [3714][3726]- Prawda?|- Uspokój się. [3732][3747]Musimy to sprawdzić. [3749][3788]- Co?|- Angela, pójdę z tobš. [3790][3823]Pokaż, jak sprzedajesz co kobiecie. [3825][3843]Z przyjemnociš. [3845][3867]Czas nauczyć się nowych sztuczek. [3868][3880]- Dasz radę, Schrute.|- Jasne. [3884][3906]Włanie wszedłe do jej biura. [3910][3922]Zaczynaj. [3923][3936]- Witam.|- Witam. [3937][3954]Mogę rozmawiać z pani szefem? [3955][3970]- Ona jest szefem.|- Jestem? [3971][3990]Tak. [4002][4012]Dzień dobry, nazywam się Hannon. [4013][4023]W czym mogę pomóc? [4027][4043]To się nie uda, [4044][4068]Nikt nie uwierzyłby,|że ona jest szefem. [4069][4088]Ma rację.|To nie dla mnie. [4092][4097]Ja będę klientem. [4098][4112]Dobrze. [4137][4150]Witam, panie Schrute.|Miło pana widzieć. [4151][4162]Proszę usišć. [4163][4186]Nigdy nie siadam|podczas sprzedaży. [4187][4212]Chcę sprawiać agresywne wrażenie. [4213][4231]Zamknę sprzedaż w 12 minut. [4232][4266]Ona chciałaby mieć więcej czasu|na omówienie jej potrzeb. [4267][4297]Powiem jej, jakie ma potrzeby,|po czym je spełnię. [4298][4315]Najlepiej dla ciebie będzie, [4318][4346]jeli się zrelaksujesz|i nic nie będziesz robić. [4347][4375]A jak skończę,|będzie po wszystkim. [4384][4410]Zatrzymajmy się.|Jakie przemylenia? [4411][4424]Poszło wietnie. [4430][4448]Zapisałam kilka pytań. [4449][4470]Pierwsze: zabiłe kiedy kobietę? [4472][4491]Ile kobiet zabiłe? [4492][4515]Obiecasz, że mnie nie zabijesz? [4542][4557]/Zaczynajmy. [4558][4572]Wszyscy się słyszš? [4576][4590]/W sumie to tylko ty|/wisisz na telefonie. [4591][4611]/My jestemy na miejscu. [4612][4626]Racja. [4635][4647]W cišgu następnych 3 miesięcy... [4648][4662]Nadejdzie zima. [4666][4676]Trzy miesišce. [4695][4707]Miałem kilka pomysłów. [4708][4723]/Jeste teraz w biurze? [4726][4738]Tak. [4739][4760]Wierzcie mi,|wolałbym być z wami. [4760][4774]/Jasne. [4775][4803]/To zabrzmiało trochę spronie, Halpert. [4820][4830]Przepraszam. [4831][4846]Powiniene do mnie zadzwonić... [4856][4873]/Zaszła pomyłka. [4875][4898]/Chcemy rozmawiać z Jimem Halpertem,|/nie z Batmanem. [4932][4938]Wiecie co? [4938][4951]Chyba... [4953][4968]Chyba lepiej zadzwonię z komórki. [4974][4986]Zmienię tylko miejsce, dobrze? [4986][5006]/- Jasne.|- Zaraz oddzwaniam. [5007][5030]Co będzie za trzy miesišce? [5038][5049]Kiedy sprzedajesz co kobiecie, [5050][5079]najważniejsze jest,|żeby jej wysłuchał. [5084][5121]Musisz też uszanować... [5122][5137]Słuchasz mnie teraz? [5138][5154]Tak. [5156][5168]Musisz nam to pokazać. [5170][5181]To niemożliwe. [5182][5198]Słuchanie jest powišzane|z uchem i z mózgiem. [5199][5217]Niektóre organizmy|majš włosy, [5218][5244]które wibrujš pod wpływem|otaczajšcych dwięków, [5244][5280]ale niestety nasze włosy|w ogóle nie wibrujš. [5309][5321]Co robisz? [5322][5354]Umiech i kiwanie głowš|pokazuje, że cię słucham. [5364][5380]- Rozumiesz?|- Tak jakby. [5381][5394]Nellie, może powiesz Dwightowi, [5395][5408]co robiła wczeniej, [5408][5424]a Dwight pokaże,|że cię słucha. [5429][5450]Byłymy w magazynie, [5450][5466]gdzie omawiałymy malowidło, [5467][5486]które Pam podjęła się zrobić. [5487][5501]Rozmawiałymy o kolorach [5502][5522]i o tematyce,|którš chcemy wpleć. [5523][5564]Dzieci z całego wiata|cinajšce drzewo na papier. [5577][5601]Ale nie w sensie niewolnictwa. [5602][5619]Góra i dół... [5620][5639]Zwykłe kiwanie,|jak normalna istota ludzka. [5640][5648]Jestem istotš ludzkš. [5648][5664]- Tak.|- Oczywicie, że jeste. [5666][5683]- Tak.|- Damy r...
klaudia316