Cinderella and Four Knights ep.07.txt

0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter.
0:00:00:Tłumaczenie: Anusia, korekta: Chou|Upload tylko dla DramaQueen.pl 
0:00:23:Dobrze.
0:00:26:Odcinek 7
0:00:25:Zakończmy nasz fałszywy zwišzek,
0:00:31:a potem
0:00:35:zacznijmy umawiać się naprawdę.
0:01:21:Lubisz mnie?
0:01:29:Przemyl dobrze, co tak naprawę czujesz,
0:01:36:jeli chodzi o rodzinę i dziewczynę.
0:02:13:- Porozmawiajmy.|- Po prostu zostaw mnie samš.
0:02:17:Eun Ha Won i Kang Hyun Mina nic nie łšczy.
0:02:20:Wiedziałam o tym. To nie z tego powodu.
0:02:25:To...
0:02:27:Dlaczego tu przyszła?
0:02:32:Nie jestem pewna. Jak mogę przyjanić| się z kim takim jak ona?
0:02:37:Stało się co między wami?
0:02:41:Pójdę już. Chcę zostać sama.
0:02:58:- Proszę, daj mi autograf. |- Nie odchod. 
0:03:02:Nie. 
0:03:05:O mój Boże. 
0:03:07:Nic ci nie jest? 
0:03:09:- To CN Blue!|- Gdzie? 
0:03:17:- Seo Woo!|- Zaczekaj!
0:03:25:- Seo Woo!|- Zaczekaj!
0:03:34:Co zrobimy? Na zewnštrz sš teraz| tony dziewczyn.
0:03:38:To niedobrze.
0:03:40:Jest jeden sposób.
0:03:43:Naprawdę? Jaki?
0:03:55:Co to za dziwak z krzywymi nogami?
0:03:59:Cholera.
0:04:02:Menadżerze, to ja. Otwórz drzwi.
0:04:08:Cholera.
0:04:09:Menadżerze, to ja, Seo Woo.
0:04:13:- Co? Seo Woo?|- Otwórz drzwi.
0:04:15:Wsiadaj, wsiadaj.
0:04:20:Hej. Czemu tak się ubrałe?
0:04:23:Szybko, jed. Popiesz się.
0:04:25:Dobrze.
0:04:28:Hong Ja Young
0:04:40:Niski poziom baterii. 
0:04:54:Co ja wyprawiam, że ubrałam nowy mundurek |na uroczyste zakończenie?
0:05:07:Matko. Co poczniemy? Na dworze jest zimno.
0:05:11:A wiat jest okrutny.
0:05:13:Znalazła to rano, tak?
0:05:16:Tak.
0:05:18:Dokšd poszła?
0:05:20:Muszę jej poszukać.
0:05:26:Widziałe Ha Won?
0:05:29:Nie.
0:05:31:Nie martwisz się o niš chociaż trochę?
0:05:34:Nie obchodzi mnie to.
0:05:36:Nie jeste zbyt okrutny? Mieszkała z nami.
0:05:39:Trudny z ciebie człowiek.
0:05:41:Dobrze, że o tym wiesz.
0:05:46:Dokšd idziesz?
0:05:48:Muszę przyprowadzić Ha Won.
0:05:52:Pójdę z tobš.
0:05:54:Dlaczego?
0:05:55:Ja też byłem blisko z Ha Won.
0:05:57:Dobrze. Chodmy razem.
0:06:03:Gdzie podział się Kang Hyun Min,
0:06:05:po zrobieniu takiego zamieszania w szkole?
0:06:19:To on, prawda? 
0:06:22:Łał!
0:06:23:Co to za spojrzenia?
0:06:25:Nie sš takie, jak zwykle.
0:06:35:Od Jung Hoona: Hej, widziałe to?
0:06:40:Chciałbym ci co wyznać.
0:06:41:Ponadto mylę o tobie.
0:06:44:Skończmy już to przedstawienie.
0:06:53:Była tutaj dzisiaj panienka Ha Won?
0:06:57:Ha Won?
0:07:00:Ona naprawdę opuciła dom Haneul?
0:07:04:Nie.
0:07:07:A robilicie tyle zamieszania, mówišc, że| jest cenionym gociem.
0:07:11:Już jš wyrzucilicie?
0:07:18:A ona wywyższała się, że mieszka |z bogaczami.
0:07:21:Zasłużyła na to. Tak, tak.
0:07:39:Seul, Gangnam-gu, Shinsa-dong,| numer 548-23.
0:07:40:Hong Ja Young pracuje w kawiarni. 
0:07:41:Przynajmniej masz przyjaciółkę, Eun Ha Won.
0:07:46:To imię wydaje się być znajome.
0:08:06: Pracuje tutaj dziewczyna o imieniu| Hong Ja Young?
0:08:10:To ja.
0:08:19:Przepraszam, pomyliłem się.
0:08:23:Jestem Hong Ja Young.
0:08:25:Seo Woo.
0:08:27:Naprawdę?
0:08:32:Znów się spotykamy.
0:08:36:Cóż... Tak.
0:08:47:Odnonie incydentu w szkole...
0:08:51:Obiecuję, że nikomu nie powiem.
0:08:54:Dotrzymasz obietnicy, prawda?
0:08:58:- Dziękuję, mundurkowa dziewczyno. |- Nie ma sprawy.
0:09:01:Ale, po co tu przyszedłe?
0:09:06:Była tutaj może Eun Ha Won?
0:09:08:Nie, nie było jej.
0:09:11:Wiesz, dokšd mogła pójć?
0:09:13:Uciekła z domu.
0:09:16:Nic dziwnego, że błagała mnie, żebym |pozwoliła jej spać u mnie.
0:09:22:Jak moglicie wyrzucić kogo, kto nie |ma dokšd pójć?
0:09:25:Nie. To nie tak.
0:09:29:To niedobrze. Na pewno nie ma pieniędzy.
0:09:35:Matko. Jak to możliwe, że nie mam |ani dnia spokoju?
0:09:40:Wydawało się, że w końcu będzie tutaj raniej.
0:09:44:Pewnie zdecydowała sie na ucieczkę, bo chłopcy| przysporzyli problemów.
0:09:48:Matko. 
0:09:51:Matko.
0:09:53:Minęła pora kolacji. Nie wiedziałam, że|byłe w domu.
0:10:00:Zabiorę to stšd.
0:10:02:To Eun Ha Won?
0:10:04:Proszę?
0:10:05:Chodzi mi o osobę, która kupiła te kwiaty.
0:10:09:Tak.
0:10:10:Skšd wiedziałe?
0:10:12:Powiedziała, że panicze będš pewnie |czuć się przygnębieni
0:10:16:po rocznicy mierci ojców.
0:10:18:Kolorowe kwiaty nie sš odpowiednie |na takš okazję,
0:10:22:więc zaproponowała postawienie na stole |prostych, białych róż.
0:10:28:Dużo przeszła, więc jest naprawdę rozważna.
0:10:34:Co robi po tym, jak stšd odeszła? 
0:10:37:Nie sšdzę, aby już jš znaleli.
0:10:40:Nie byłoby dobrze, gdyby co jej się stało. |Prawda, paniczu?
0:10:44:Paniczu?
0:10:46:Matko. Do kogo mówiłam?
0:11:04:Czemu mylisz, że twój pobyt tutaj| jest w porzšdku? 
0:11:06:Mieszkam tutaj, aby ochronić co, co |jest dla mnie ważne. 
0:11:24:Yoon Sung
0:11:31:Tak?
0:11:33:Nie było jej tam. Jak poszło tobie?
0:11:39:Naprawdę?
0:11:42:Dobrze.
0:11:53:Gdzie się podziewasz, Eun Ha Won?
0:12:00:Gdzie jeste? Nie zdawałem sobie z tego |sprawy, gdy tu była, 
0:12:02:ale zostawiła puste miejsce. Gdzie |ona może być? 
0:12:03:Gdzie się podziewasz? 
0:12:21:Na zakończenie najlepiej jest zjeć makaron |z sosem z czarnej fasoli.
0:12:28:Smacznego.
0:12:38:Tato, powinnimy zamówić też wieprzowinę.
0:12:42:Daj spokój, mamo. Ja też powinnam| być teraz na diecie.
0:12:46:Jedz, mamo.
0:12:53:Ten makaron jest przepyszny.
0:13:06:Mamo.
0:13:13:Nie mogę pójć na studia.
0:13:20:Przepraszam.
0:13:33:Hej.
0:13:35:Jaka dziewczyna je sama trzy porcje ramen?
0:13:52:Przestań się głodzić i wróć do domu.
0:13:59:Mówię, żeby wróciła do domu.
0:14:03:Do domu?
0:14:04:Do domu Haneul.
0:14:07:Czemu nie rozumiesz, co próbuję| powiedzieć?
0:14:10:Czyli to miałe na myli.
0:14:14:Nie mogę już tam wrócić.
0:14:19:Ja...
0:14:22:Poszedłem do wištyni Haeryong.
0:14:28:Co?
0:14:29:Mówię, że wypełniła misję, czy co |tam robisz.
0:14:36:Naprawdę?
0:14:38:To ty zostawiła różę przy urnie mojej |mamy, prawda?
0:14:46:Cóż...
0:14:49:W pewien sposób nasze mamy sš sšsiadkami.
0:14:57:Dlatego to zrobiłam.
0:14:59:Dałem ten kwiatek
0:15:04:mojemu ojcu.
0:15:09:Ty mały draniu. Dobra robota.
0:15:14:Naprawdę wietna robota.
0:15:16:Nie przesadzaj.
0:15:18:To wracamy razem do domu?
0:15:25:Popiesz się i wyjd. 
0:15:34:Abonent, do którego dzwonisz, jest...
0:15:39:Nadal ma wyłšczony telefon.
0:15:41:Gdzie się podziewa i co robi?
0:15:44:Muszę sprawdzić pobliskie sauny i |kafejki internetowe.
0:15:48:Ciekawe, czy będzie miała co zjeć.
0:15:51:Wróciłam. 
0:15:54:Hej, co jest? 
0:15:58:Gdzie była? Wiesz, jak długo czekałem| na ciebie?
0:16:02:Wróciłam.
0:16:04:- Tak czy inaczej, witaj z powrotem. |- Dobrze, że wróciła.
0:16:07:Matko, matko. Wróciła.
0:16:17:A mówiłe, że cię to nie obchodzi.
0:16:27:Czekalicie na mnie?
0:16:29:Oczywicie. Wszyscy się o ciebie martwili.
0:16:33:Jadła co?
0:16:35:Jadłam.
0:16:36:Nie. Przygotuję ci co, więc zjedz więcej.
0:16:39:Jeste najlepsza. Najlepsza.
0:16:49:Dobrze, że wróciła. Dobrze, że wróciła.
0:16:54: Dobrze, że wróciła. Ale to nie oznacza,| że tęskniłem.
0:17:02:Tak.
0:17:04:Co jest?
0:17:09:Kang Seo Woo, byłam wzruszona.
0:17:13:49 nieodebranych połšczeń od ciebie?
0:17:21:- Przepraszam. |- Co? Za co?
0:17:24:Przepraszam w imieniu trzech mieszkajšcych| tutaj kretynów.
0:17:30:Czuję, że miała ciężko przez nasze |rodzinne problemy.
0:17:32:O czym ty mówisz?
0:17:34:Dzwoniłe do mnie 49 razy, więc jak możesz| tak mówić, gwiazdo?
0:17:38:Powinnam zrobić zdjęcie i opublikować je.
0:17:40:Wszyscy będš mi zazdrocić.
0:17:42:Co ty na to? Co?
0:17:44:Hej. Nie możesz.
0:17:46:Muszę chronić swój wizerunek. Lepiej| natychmiast to usuń.
0:17:51:Nie chcę, nie chcę.
0:17:52:- Nie chcę.|- Hej.
0:17:56:Wykorzystam to i stanę się popularna.
0:17:59:Nie, odejd. Odejd.
0:18:03:W każdym razie imponujesz, Eun Ha Won.
0:18:06:Nawet, ot tak odrzuciła Kang Hyun Mina.
0:18:09:Skšd o tym wiesz?
0:18:11:Nie wiedziała?
0:18:20:Chciałbym ci co wyznać.
0:18:21:Ponadto mylę o tobie.
0:18:24:Skończmy już to przedstawienie.
0:18:27:Na pewno był zszokowany. Nigdy wczeniej |nie został odrzucony.
0:18:31:A teraz takie wideo rozprzestrzenia |się jak wirus.
0:18:37:Nie martw się. Na pewno podrywa teraz|jakie dziewczyny.
0:19:01:Byłam dla niego za ostra?
0:19:15:Kocham to. Wychodzi na to, że nie wszystko| można kupić za pienišdze. 
0:19:20:więtujmy. Narodził się koreański dupek nr 1. 
0:19:23:To nagranie wietne pokazuje, że wyglšd |nie jest najważniejszy. 
0:19:27:W następnym życiu powiniene urodzić się| jako robak. Będzie ci łatwiej. 
0:19:32:Cholera.
0:19:46:Polecane widea: Kang Hyun Min, niezwykły| dupek, został odrzucony. 
0:19:49:Napisy: Chińskie, angielskie, japońskie. 
0:20:23:Lubisz mnie?
0:20:28:Przemyl dobrze, co tak naprawdę czujesz,
0:20:31:jeli chodzi o rodzinę i dziewczynę.
0:20:39:Co to za uczucie?
0:20:54:Teraz będzie jeszcze padać?
0:21:27:Hej, Kang Hyun Minie.
0:21:33:Co jest? Jest aż tak wstrzšnięty?
0:22:32:Wyspałe się? 
0:22:35:Nie. 
0:22:38:Jadłe? 
0:22:41:Nie udawaj, że jestemy sobie bliscy. 
0:22:48:Słyszałem, że tylko udawała narzeczonš |Kang Hyun Mina.
0:22:58:Ale przynajmniej już mnie nie ignorujesz. 
0:23:21:Dziękuję. 
0:23:47:Stój.
0:23:49:Co jest? Masz jaki problem ze wzrokiem?
0:23:51:Nie założyłe znów czego dziwnego,| prawda?
0:23:56:Wróciłe do normalnego ubioru, co?
0:23:59:O czym ty mówisz? Kiedy niby byłem |nienormalny?
0:24:02:Po prostu mylałem, że zaczšłe mieć jaki| fetysz mundurkowy.
0:24:07:Będziesz mówił głupoty, żeby zrujnować |mój dobry nastrój?
0:24:10:Łał! wietnie dzisiaj wyglšdasz.
0:24:14:Dobrze ci idzie z piosenkš?
0:24:15:Nie. Stało się co lepszego.
...