{34}{131}{C:$00AE00}::::PROJECT HAVEN::|::PREZENTUJE:: {470}{605}ODDZIAŁ CHORÓB ZAKANYCH|Roslagstull, 1983 rok {2060}{2132}- Zdezynfekowała dobrze ręce?|- Tak. {2152}{2233}Gdy wycierasz łzy,|musisz to robić w rękawiczkach! {2234}{2278}Wiem, ale on tak cierpiał. {2279}{2366}Zasady sš jasne: zawsze,|gdy wchodzisz do pacjenta, {2367}{2447}czy to poprawić pociel,|czy dać mu pić, {2448}{2592}obowišzuje dezynfekcja,|rękawiczki, maska i zielony fartuch. {2605}{2694}Bez wyjštków.|Teraz już wiesz. {2732}{2834}{C:$35D500}NIGDY NIE OCIERAJ ŁEZ|BEZ RĘKAWICZEK {2837}{2912}{C:$80FF00}częć I MIŁOĆ {2913}{3006}{C:$00FF80}tłumaczenie: titi|korekta: Nazgul {3302}{3401}{Y:i}Cała ta historia|jest prawdziwa. {3482}{3583}{Y:i}To opowieć o pewnym czasie|i o pewnym miejscu. {3697}{3793}{Y:i}To było jak wojna|w czasie pokoju. {3954}{4071}{Y:i}W miecie wszyscy|robili dobrš minę do złej gry, {4121}{4179}{Y:i}a młodzi mężczyni chorowali, {4276}{4328}{Y:i}chudli, {4349}{4397}{Y:i}tracili siły {4440}{4487}{Y:i}i umierali. {4692}{4774}Nie wła na barierkę,|Margereto, bo spadniesz. {4778}{4852}- Nie spadnę!|- Tego nie wiesz. {4853}{4900}Umarłbym, gdybym tak spadł? {4901}{5001}Nie będziemy tego sprawdzać,|Benjaminie. {5017}{5118}{Y:i}Był czas, że nasze lato|trwało wiecznoć całš, {5122}{5225}{Y:i}Włóczylimy się w słońcu,|bez końca to trwało. {5226}{5322}{Y:i}Nurkowalimy w bezdennej|głębi woni i zieleni, {5323}{5391}{Y:i}wyzbyci obawy|przed godzinš cieni. {5392}{5472}Naleniki gotowe. {5475}{5532}{Y:i}Gdzie teraz jest ta wiecznoć?|Co nam po niej? {5533}{5631}{Y:i}Jak moglimy wyrzucić z pamięci|to więte nieodgadnione? {5633}{5689}{Y:i}Dzień nam się raptem skrócił {5690}{5732}Piękna pogoda! {5746}{5828}- Pójdziemy popływać?|- Benjaminie, jedz widelcem. {5829}{5896}Już się najadłam. {5907}{5996}- Na pewno?|- Tak. - Ja też. {5997}{6032}Mogę ić pływać? {6033}{6093}{Y:i}Zmagamy się w konwulsjach, {6094}{6164}{Y:i}w twórczej walce pochłania nas {6165}{6201}{Y:i}dzieło wieczne, {6202}{6280}{Y:i}a jego istotš jest czas. {6314}{6387}- A nie jest za zimno?|- Nie, wcale. {6399}{6487}Zaczekaj pół godziny,|żeby nie złapał cię skurcz. {6741}{6839}Zaraz id po cierkę i płyn|i zmyj te lady. {6906}{6952}Nie za zimna? {7000}{7063}Nie oddalajcie się! {7149}{7202}Nie dalej niż do pępka! {7272}{7364}Dziękujemy ci, Jehowo,|za dzisiejszy dzień {7365}{7449}i za to, że jestemy|twymi wiadkami. {7456}{7536}Prosimy,|opiekuj się Margaretš, {7537}{7600}Benjaminem, mnš i tatusiem. {7601}{7724}Daj nam spokojny sen|i spraw, bymy obudzili się rano, {7725}{7840}błogosławišc twe imię|we wszystkim, co czynimy. {8614}{8648}Rasmus? {8702}{8750}{Y:i}Rasmus? {8950}{9042}Tu jeste! Nie możesz|odpowiedzieć, gdy cię wołam? {9043}{9085}Co tu robisz? {9107}{9177}Napisałem swoje imię. {9233}{9346}Widziałam na dworze Erika z kolegš.|Może do nich pójdziesz? {9400}{9442}Nie oddycha! {9583}{9633}Oddycha. {9683}{9723}Proszę spojrzeć. {10788}{10843}Idš już? {10868}{10925}Za chwilę tu będš. {10926}{11012}W każdym razie|majš ładnš pogodę. {11013}{11061}Cicho, już idš! {11113}{11173}Machaj tablicš, żeby widział! {11174}{11236}Nie widzę go, a ty? {11261}{11367}- Trzymaj tablicę!|- Trzymam, wyżej się nie wespnę! {11370}{11469}Jest tam! Rasmus!|Tu jestemy! {11706}{11820}Gratulacje, synu.|Cholernie dobrze się spisałe. {11821}{11873}Gratuluję! {11939}{11991}Gratulacje! {11998}{12081}Zobaczysz, co przygotowali|Harald z Holgerem. {12162}{12201}Patrz! {12233}{12330}Będziesz siedział na górze|jak na tronie. {12337}{12429}- Sam mam tu siedzieć?|- My pojedziemy za wami. {12449}{12500}Rasmus, i jak? {12515}{12575}Wyglšdasz na przerażonego. {12577}{12682}- Wszystko dobrze uwišzali.|Prawda? - Oczywicie. {12684}{12754}Wskakuj i jedziemy. {12764}{12839}- Filmujesz, Christina?|- Tak! {12868}{12902}Ależ on przystojny. {12912}{12985}Parzcie, jak chodzicie! {13099}{13187}Co się tam dzieje?|Czemu nie jadš? {13404}{13450}Jed! {13686}{13718}Wchodzę! {13799}{13909}- Może przyda ci się ta czapka?|- Na co mi ona? {13916}{14000}Tak no, nie wiem. {14074}{14171}{Y:i}Ingemund Bengtsson ogłosił, {14172}{14272}{Y:i}że będzie doradcš prezydenta. {14276}{14380}{Y:i}4 padziernika|powierzył mi zadanie {14381}{14481}{Y:i}skompletowania gabinetu. {14485}{14579}{Y:i}Pojawiły się spekulacje, {14580}{14677}{Y:i}że cała władza się zmieni. {14681}{14810}{Y:i}W tym tygodniu|zamierzam zbadać {15031}{15123}Patrz, tam jest Erik i reszta.|Czeć! {15394}{15439}Dobra, jedziemy. {15581}{15659}- Mogli się chociaż przywitać.|- Też się nie przywitałem. {15660}{15741}Chodzilicie dziewięć lat|do jednej klasy. {15877}{15936}Łapać go! {15937}{16030}Wytarzajcie go!|Kurwa, wytarzajcie! {16413}{16463}Jeszcze nieubrany? {16501}{16538}Sara! {16540}{16599}Rasmus jest cišgle w piżamie! {16600}{16701}Spónisz się do szkoły.|Chyba tego nie chcesz? {16702}{16792}Słyszysz, co mówię?|No, chod. {16848}{16939}- Biedactwo!|- Jakie biedactwo? {16985}{17085}Już dobrze.|Chod do mnie. {17105}{17180}Chod, położymy cię|znów do łóżka. {17780}{17827}Durny wieniak! {17908}{17959}Daj! Patrzcie. {17960}{18018}Cholerny pedał! {18098}{18148}Jego stary zaraz się wcieknie. {18158}{18264}- Co oni powiedzieli?|- Jed, Harald! {18571}{18647}- Nic ci nie jest?|- Skšd. {18648}{18719}Nie słuchaj ich, sš zazdroni. {18720}{18846}Sami nie zrobili matury.|Nie zdali żadnego egzaminu. {18848}{18988}On nie jest tym, jak go nazwali.|Chłopcy w tym wieku gadajš głupoty. {19164}{19209}Pokaż bilet. {19229}{19349}- Miejsce 32, tam, przy oknie.|- Lepiej to więc przeniosę. {19604}{19674}Cały czas jest prawie lato. {19750}{19830}Lepiej już wejd,|bo ci pocišg odjedzie. {19902}{19977}Uważaj na siebie, kochanie. {20149}{20199}Powodzenia. {21565}{21612}Przepraszam. {21790}{21938}{Y:i}Żyjesz tylko raz,|żyjesz włanie teraz. {21947}{22095}{Y:i}Tylko ty sam wiesz,|jak przeżyć swoje życie. {22603}{22654}Następna stacja - Hallsberg. {23298}{23440}{Y:i}Oto, co nastolatkowie ze wsi|wiedzš o Sztokholmie: {23461}{23536}{Y:i}w Sztokholmie|mieszkajš pedzie. {23580}{23684}{Y:i}Spotykajš się na Dworcu Głównym|przy Pedalskim Piercieniu. {23686}{23771}{Y:i}Podrywajš się, idš do domu|i pieprzš się w dupę. {23799}{23894}{Y:i}Rasmus czekał 19 długich lat. {23911}{24011}{Y:i}I w końcu był tu.|Pedalski Piercień. {25227}{25326}Witaj, słoneczko.|Nie masz aby ognia? {25548}{25608}Muszę już ić. pieszę {25609}{25730}Oczywicie, jeste w drodze|i nie masz czasu. {25736}{25808}To do zobaczenia innym razem. {27313}{27375}Czeć, jeste wreszcie! {27386}{27478}Sara dzwoniła szeć razy,|pytała, czy przyjechałe. Wejd! {27479}{27534}- Głodny?|- Nie. {27540}{27590}Założę się, że to Sara. {27591}{27625}Halo? {27627}{27735}Czeć. Tak, już przyjechał.|Miała rację. {27759}{27905}Mogę oddzwonić póniej?|To do usłyszenia. {27956}{28094}Marzyłam, że zamieszkam w Sztokholmie|i będę miała widok na ratusz. {28105}{28143}I tak się stało. {28172}{28206}Popatrz! {29074}{29127}Mylę, że ci się tu spodoba. {29439}{29562}Tamci to Seppo i Lars-Ake.|Całe miasto dzi wyszło na spacer. {29563}{29614}Posuń się, Bengt, złoto,|miejsca jest doć. {29615}{29685}- Jak się miewa nasz aktor?|- Dobrze, dzięki. {29689}{29823}Jeste zbyt piękny i to twój problem.|Ale to ci przejdzie. {29827}{29950}- Te żółte blendy sš paskudne.|- Babski papieros dla starej baby. {29954}{30091}Wród przemocy,|która charakteryzuje rasę ludzkš, {30095}{30225}Noemu zawsze towarzyszył bóg. {30226}{30313}Żył zgodnie z jego wolš {31125}{31209}Dzień dobry. Nazywam się Britta|i jestem wiadkiem Jehowy. {31213}{31345}- To jest mój syn Benjamin.|- Chciałbym dać panu traktat. {31404}{31504}- Jak było dzi na służbie?|- Na służbie zawsze jest dobrze. {31505}{31554}To mi się podoba! {31556}{31646}Nawet gdy nas nie słuchajš,|spełniamy bożš wolę. {31650}{31762}- Jeden pan był bardzo zainteresowany.|- Czytałem mu fragment z biblii. {31764}{31894}- Którš częć przeczytałe?|- Z Księgi Objawienia, 21.4. {31934}{32016}"I otrze im z oczu|wszelkš łzę, {32017}{32088}i mierci już nie będzie, {32092}{32215}ani żałoci, ani krzyku,|ani bólu już nie będzie. {32219}{32301}To, co poprzednie,|przeminęło". {32302}{32369}Księga Objawienia 21.4. {32373}{32498}Jest cytowana też w ulotce|"Życie w nowym, pokojowym wiecie". {32535}{32656}Jeli wolno, chciałbym|też pokazać pani {32657}{32708}ten fragment. {32733}{32799}Mam przeczytać na głos? {33179}{33254}Proszę, to "Przebudcie się!". {33493}{33605}Proszę, kogo my tu mamy! {33609}{33675}Jestem Benjamin,|wiadek Jehowy. {33676}{33765}Czy mylał pan o tym,|dlaczego bóg dopuszcza do cierpienia? {33766}{33880}Przecież nie będziesz tu tak stał!|Na boga, wejd, do rodka! {33981}{34112}Chcesz kawy? Wina? Ginu z tonikiem?|Może, jako chrzecijanin, nie pijesz? {34116}{34152}Poproszę kawy. {34167}{34267}Piękny młodzieńcze, dla ciebie wszystko,|ale jednak nie kawy, nie zdšżę. {34268}{34304}Alkohol albo nic. {34305}{34350}Wyjmuję ozdoby choinkowe. {34351}{34456}Jest padziernik, ale tyle|tego gówna tu jest, wiesz sam. {34457}{34591}- Nie, wiadkowie nie obchodzš wišt.|- Słoneczko, żydzi, czyli ja, też nie. {34592}{34682}Ale mówimy o ozdabianiu mieszkania,|a to uwielbiam. {34683}{34747}Usišd tu sobie. {34815}{34880}Chciałbym panu|przeczytać z biblii {34881}{34952}Co tylko chcesz,|jeli tylko masz tam ten super obrazek, {34953}{35069}gdzie mama, tata i dzieci|siedzš z tygrysem i owieczkš w Alpach. {35070}{35175}- Pokaż, masz go gdzie?|- Proszę. {35206}{35291}Jest! Cudny obrazeczek! {35292}{35359}To o czym chciałe mówić? {35364}{35437}Chciałbym przeczytać|z Księgi Objawienia {35438}{35526}Przecież przyjšłem już|całš koncepcję, nie słuchałe? {35527}{35590}Padnę na kolana nawet zaraz. {35591...
gayboy75