0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. 0:00:14:BUU SAGA 0:00:14:ZANGETSU | FANSUB . 0:00:14:PL 0:00:25:Tłumaczenie, Timing | Efekty i Karaoke: || Michal777 0:00:20:Hachamecha ga oshiyosete kuru 0:00:26:Naite 'ru baai ja nai 0:00:31:Waku-waku wo hyaku-bai ni shite 0:00:37:Paatii no shuyaku ni narou 0:00:43:Muchuu ni nareru mono ga 0:00:49:Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Sora wa harete 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Boku genki 0:01:05:Toraburu to asobe 0:01:09:yancha booi 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Atama saete 0:01:26:RA-MEN ROPPAI 0:01:29:Haha nonki 0:01:31:Seikimatsu hashage 0:01:34:ochame gaaru 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:40:Dragon Ball Z! 0:00:20:Hachamecha ga oshiyosete kuru 0:00:26:Naite 'ru baai ja nai 0:00:31:Waku-waku wo hyaku-bai ni shite 0:00:37:Paatii no shuyaku ni narou 0:00:43:Muchuu ni nareru mono ga 0:00:49:Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Sora wa harete 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Boku genki 0:01:05:Toraburu to asobe 0:01:09:yancha booi 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Atama saete 0:01:26:RA-MEN ROPPAI 0:01:29:Haha nonki 0:01:31:Seikimatsu hashage 0:01:34:ochame gaaru 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:40:Dragon Ball Z! 0:00:20:Bezsensowne rzeczy nadcišgajš... 0:00:26:Ale to nie czas na łzy. 0:00:31:Muszę się stokroć bardziej starać... 0:00:37:...aby móc stać się naszym liderem. 0:00:43:To w czym obecnie się zatracasz... 0:00:49:...pewnego dnia uczyni z ciebie kogo niezwykłego. 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Niebo jest przejrzyste. 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Jestem pełen energii. 0:01:05:Kłopoty już tu sš, więc rad sobie... 0:01:08:...niegrzeczny mały chłopcze. 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Mam jasny umysł... 0:01:25:RA-MEN ROPPAI 0:01:28:Mama się tym nie przejmuje. 0:01:31:To już koniec wieku, więc tańcz i się baw... 0:01:34:...figlarna mała dziewczyno. 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:39:Dragon Ball Z! 0:01:51:Vegeta stawia wszystko na jednš kartę... 0:01:54:...w walce przeciwko przytłaczajšcej mocy Majin Buu. 0:02:00:Do tego... 0:02:04:Zaopiekuj się swojš mamš. 0:02:11:Trunks-kun! 0:02:13:Oji-san, dlaczego!? 0:02:25:Ostatecznie, Vegeta przygotowany na mierć... 0:02:29:...postanawiajšc powięcić swoje życie |w celu pokonania Buu. 0:02:45:Aby cię ostatecznie pokonać... 0:02:47:...upewnię się aby się więcej nie zregenerował... 0:02:50:...dlatego obrócę cię w proch!! 0:02:57:Żegnajcie! 0:02:58:Bulma... Trunks... oraz ty, Kakarotto! 0:02:59:Bulma... Trunks... oraz ty, Kakarotto! 0:03:00:Bulma... Trunks... oraz ty, Kakarotto! 0:03:16:Koszmar powraca!!|Majin Buu przeżył. 0:03:19:Koszmar powraca!!|Majin Buu przeżył. 0:03:15:Koszmar powraca!! 0:03:15:Majin Buu przeżył. 0:04:03:V-Vegeta! 0:04:15:Vegeta! 0:04:18:Vegeta! 0:04:21:Piccolo! 0:04:23:Za póno! 0:04:24:Jakikolwiek lad życia Vegety wygasł! 0:04:28:Sam to przecież powiedziałe, nie prawda? 0:04:30:Vegeta postawił na szali swoje własne życie... 0:04:32:...i po raz pierwszy walczy dla kogo? 0:04:58:Videl-san... 0:05:00:...jeste pewna, że Gohan i Goten |udali się do miejsca, gdzie znajdujš się... 0:05:03:...Madoshi i ten cały Majin Buu, |o którym rozmawialimy, tak? 0:05:08:Tak. 0:05:11:Nie mówiš już o Gohan'ie... 0:05:13:...ale jak mogła nie powstrzymać Goten'a? 0:05:16:To twoja wina, Videl-san! 0:05:18:Przepraszam... 0:05:20:Nie przeszło mi nawet przez myl, |że Goten i Trunks również tam polecš. 0:05:24:Videl, nie zadręczaj się tym tak. 0:05:27:W końcu jakby na to nie patrzeć... 0:05:29:...te urwisy i tak by cię nie posłuchały. 0:05:32:Poza tym, Goku i pozostali sš z nimi. 0:05:34:Nie ma powodów do zmartwień! 0:05:38:Dobrze. 0:05:40:A tak w ogóle, to na pewno lecimy w dobrym kierunku? 0:05:42:Tak. Powinni być prosto przed nami. 0:05:45:Dobra! Przypieszę trochę! 0:06:01:Dlaczego... 0:06:02:Dlaczego Vegeta zrobił co takiego? 0:06:10:Vegeta! 0:06:22:Niemożliwe! 0:06:25:Nie może być! 0:06:30:To musi być jakie nieporozumienie! Vegeta! 0:06:37:Żeby on zrobił co takiego, zabił tylu ludzi... 0:06:43:Bulma, nie zamartwiaj się tak tym! 0:06:46:Włanie w takich sytuacjach przydajš się Smocze Kule! 0:06:49:Bez obaw! 0:06:50:Każdy kto zginšł będzie mógł powrócić do życia! 0:06:54:Nie w tym problem!? 0:07:02:Hej, przestań płakać! 0:07:04:Hej! Leć tym prosto! 0:07:07:Wybacz, wybacz! 0:07:12:W-Wiesz, wtedy było co dziwnego w Vegecie. 0:07:16:Można było wyczuć w Vegecie, ten sam rodzaj zła... 0:07:19:...co dawniej, kiedy był tak przerażajšcy. 0:07:21:Dokładnie! 0:07:22:Nie zachowywał się normalnie! 0:07:25:Zastanawiam się, czy on nie stał się na powrót tym Vegetš, |który pierwszy raz przybył na Ziemię. 0:07:52:Hej! Czy nie mówiłam ci aby leciał tym prosto!? 0:07:56:To nie moja wina! 0:08:02:Szlag! 0:08:04:Co to jest do diabła? 0:08:05:Zupełnie jakby całe niebo zostało przecięte na pół! 0:08:13:Co to było!? 0:08:21:Gdzie daleko miał miejsce wielki wybuch. 0:08:27:Co jest? 0:08:28:Moje serce... 0:08:34:Nie... Nie może być! 0:08:36:Vegeta! 0:08:40:Nie działa! 0:08:42:Wyglšda na to, że wstrzšs musiał uszkodzić silniki! 0:08:45:Straciłem kontrolę! 0:08:46:Co!? 0:08:58:Yamucha-san, zrób co! 0:09:02:Szlag! 0:09:11:To... To na nic! 0:09:13:To... To na nic! 0:09:17:Zostawiam ja z tobš! 0:09:42:Co się stało? 0:10:00:Vegeta... 0:11:10:KI Vegety całkowicie wyparowała. 0:11:19:Kulilin, proszę odstaw tę dwójkę do domów. 0:11:23:Pójdę sprawdzić co z tego wyszło. 0:11:27:Ja również idę! 0:11:34:Racja, nic tam po mnie. 0:11:45:Uważaj na siebie! 0:11:55:Kulilin, nie ma sensu tego ukrywać... 0:12:01:Przekaż to rodzinom. 0:12:05:Przekazać... ale co? 0:12:07:Przekazać... ale co? 0:12:08:Nie wiem co się stało z Goku, ale Gohan... 0:12:12:Wyglšda na to, |że Gohan został zabity przez Majin Buu. 0:12:17:T-To kłamstwo! 0:12:19:Ta słyszałem. 0:12:22:Vegeta tak powiedział. 0:12:26:Liczę na ciebie. 0:12:28:H-Hej! 0:12:36:Niemożliwe.. nawet Gohan? 0:12:37:Niemożliwe.. nawet Gohan? 0:12:39:Jak ja im to powiem? 0:13:06:Yamucha, co to był za wybuch? 0:13:10:Cóż... 0:13:12:Był naprawdę potężny, co nie? 0:13:14:Ach, dzięki Osiemnastce-san jestemy bezpieczni! 0:13:43:To jest niesamowite. 0:13:57:Vegeta... 0:14:36:Więc to tak. 0:14:38:Niezależnie jak wiele obrażeń mu zadał,| Majin Buu mógł się zawsze zregenerować. 0:14:42:Rozwaliłe go na tak wiele kawałków,| że już nigdy nie będzie wstanie się poskładać. 0:14:47:Vegeta... powięciłe swoje własne życie... 0:14:49:Vegeta... powięciłe swoje własne życie... 0:14:53:Po raz pierwszy walczyłe za kogo i zginšłe. 0:14:58:Wymazałe swoje istnienie... 0:15:01:Umarłe i nic po sobie nie zostawiłe... 0:15:04:Idealny koniec dla dumnego Vegety... 0:15:15:Zostalimy ocaleni prze niego, prawda? 0:15:38:Sz-Szlag! 0:15:42:Babidi! 0:15:46:Ty cišgle żyjesz? 0:15:48:Jak na takiego słabeusza, jeste bardzo wytrwały! 0:15:51:Udało ci się przeżyć dzięki swoje barierze. 0:15:54:Ma-Majin Buu! 0:15:57:Nadal się wiercisz? 0:15:59:Zaraz cię dobiję! 0:16:10:Co? 0:16:18:Kawałki Majin Buu! 0:16:28:C... Co!? 0:16:30:C... Co!? 0:17:03:Nie... Niemożliwe! 0:17:57:Jak to możliwe!? 0:17:59:Majin Buu cišgle żyje! 0:18:20:Buu, Buu! 0:18:24:Majin Buu! 0:18:28:Zostałe zakopany? 0:18:31:N-Nie, nie! Przyjrzyj się dokładniej! Dokładniej! 0:18:37:Co się stało z twoimi nogami? 0:18:40:To teraz nie ważne. Popiesz się, popiesz się! 0:18:43:Chyba jednak sš doć istotne dla ciebie, prawda? 0:18:47:H-Hej! Przywróć mnie do normalnego stanu! 0:18:53:Przywrócić do normalnego stanu? 0:18:56:Powiniene móc to zrobić! 0:18:57:Pospiesz się! Bo inaczej zginę! 0:19:00:Nie widzę powodu,| dlaczego nie mógłbym tego zrobić! 0:19:07:Co się tak grzebiesz!? Zrób to natychmiast! 0:19:10:Mógłbym to zrobić... 0:19:13:Chcesz zostać ponownie zapieczętowany!? 0:19:22:Pospiesz się wreszcie! 0:19:37:No, dobra robota, Majin Buu. 0:19:43:Znowu oni, niech ich szlag! 0:19:46:Niech ich szlag, tych co mi to zrobili! 0:19:54:Ten zielony drań i ta dwójka gówniarzy! 0:19:58:Zapłacš mi za to! 0:20:01:Nie zniszczę tej planety od razu! 0:20:03:Sprawię, że będziecie cierpieć! 0:20:06:Na własnej skórze| poznacie terror Babidi-samy i Majin Buu! 0:20:29:Na ziemi jest zbyt niebezpiecznie! 0:20:31:Zabierzemy ich do pałacu Kami! 0:20:34:Piccolo! 0:20:35:Co masz na myli? 0:20:37:Co z Vegeta? 0:20:38:Co z Majin Buu? 0:20:44:Piccolo, chyba nie...! 0:20:47:Majin Buu... przeżył. 0:20:48:Majin Buu... przeżył. 0:20:49:N-Niemożliwe! 0:20:52:Co z Vegeta? 0:20:54:Nie został po nim nawet lad. 0:20:58:Więc chcesz powiedzieć, |że Vegeta zginšł na próżno!? 0:21:02:W każdym bšd razie, |zabieramy tš dwójkę do pałacu Kami. 0:21:11:Nasza ostatnia nadzieja, jest w tej dwójce... 0:21:15:Bardzo mała nadzieja... 0:21:31:Zmienimy tš planetę w piekło, Majin Buu! 0:21:36:Zabijaj wszystkich do momentu, |aż się nie pojawiš! Zabija! Zabijaj! 0:21:55:Gohan-san... 0:21:57:Proszę... proszę, żyj! 0:21:59:Proszę... proszę, żyj! 0:22:09:Madoshi Babidi i Majin Buu,| obaj powrócili do normalnego stanu. 0:22:14:Jednakże, cišgle nie wiadomo czy Gohan, w którym Kaiosin pokłada swe nadzieje... 0:22:18:...nadal żyje czy też nie. 0:22:22:Czy ktokolwiek jest jeszcze wstanie| przeciwstawić się Buu? 0:22:34:Angel... Angel... Angel... 0:22:40:Angel... Angel... Angel... 0:22:49:Toki ni uzumoreta kioku no kanata 0:22:56:Sou sa Boku-tachi wa tenshi datta 0:23:02:Sora no ue kara ai no tane wo makichirashite 0:23:09:Kono hoshi kara kanashimi keshitakatta 0:23:15:Nee Hiroi buruu sukai 0:23:18:Miagete iru to yuu...
Wolverine88180