0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. 0:00:14:BUU SAGA 0:00:14:ZANGETSU | FANSUB . 0:00:14:PL 0:00:25:Tłumaczenie, Timing | Efekty i Karaoke: || Michal777 0:00:20:Hachamecha ga oshiyosete kuru 0:00:26:Naite 'ru baai ja nai 0:00:31:Waku-waku wo hyaku-bai ni shite 0:00:37:Paatii no shuyaku ni narou 0:00:43:Muchuu ni nareru mono ga 0:00:49:Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Sora wa harete 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Boku genki 0:01:05:Toraburu to asobe 0:01:09:yancha booi 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Atama saete 0:01:26:RA-MEN ROPPAI 0:01:29:Haha nonki 0:01:31:Seikimatsu hashage 0:01:34:ochame gaaru 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:40:Dragon Ball Z! 0:00:20:Hachamecha ga oshiyosete kuru 0:00:26:Naite 'ru baai ja nai 0:00:31:Waku-waku wo hyaku-bai ni shite 0:00:37:Paatii no shuyaku ni narou 0:00:43:Muchuu ni nareru mono ga 0:00:49:Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Sora wa harete 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Boku genki 0:01:05:Toraburu to asobe 0:01:09:yancha booi 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Atama saete 0:01:26:RA-MEN ROPPAI 0:01:29:Haha nonki 0:01:31:Seikimatsu hashage 0:01:34:ochame gaaru 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:40:Dragon Ball Z! 0:00:20:Bezsensowne rzeczy nadcišgajš... 0:00:26:Ale to nie czas na łzy. 0:00:31:Muszę się stokroć bardziej starać... 0:00:37:...aby móc stać się naszym liderem. 0:00:43:To w czym obecnie się zatracasz... 0:00:49:...pewnego dnia uczyni z ciebie kogo niezwykłego. 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Niebo jest przejrzyste. 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Jestem pełen energii. 0:01:05:Kłopoty już tu sš, więc rad sobie... 0:01:08:...niegrzeczny mały chłopcze. 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Mam jasny umysł... 0:01:25:RA-MEN ROPPAI 0:01:28:Mama się tym nie przejmuje. 0:01:31:To już koniec wieku, więc tańcz i się baw... 0:01:34:...figlarna mała dziewczyno. 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:39:Dragon Ball Z! 0:02:35:Powięcone przez Vegetę życie,| w celu unicestwienia Majin Buu, poszło na marne. 0:02:58:Do tego, Babidi, którego przecišł w pół Piccolo... 0:03:02:...został uleczony przez Buu, |a jego gniew zapłonšł jak nigdy przedtem. 0:03:12:Ten zielony drań i ta dwójka gówniarzy... 0:03:16:Zapłacš mi za to! 0:03:19:Czy Ziemia zmieni się w piekło| za sprawš Majin Buu? 0:03:30:Zmagania Videl i reszty!|Poszukiwania Smoczych Kul.. 0:03:33:Zmagania Videl i reszty!|Poszukiwania Smoczych Kul. 0:03:29:Zmagania Videl i reszty! 0:03:29:Poszukiwania Smoczych Kul. 0:04:00:Gdzie Gohan i Goten mogli pójć? 0:04:04:Oba-san, ale czy zamiast szukać tych Smoczych Kul... 0:04:07:...nie powinnimy najpierw odnaleć Gohan'a i pozostałych? 0:04:12:Bulma-san? 0:04:14:Sprawdzilimy tamto miejsce, |ale nikogo tam nie było, prawda? 0:04:17:Nie wiemy gdzie indziej moglibymy ich szukać. 0:04:21:Osobicie, nie potrafię przestać |zamartwiać się o Vegetę i Trunks'a. 0:04:27:Zwłaszcza od kiedy Vegeta| zaczšł się tak dziwnie zachowywać. 0:04:31:Goku jest z nimi, więc wszystko będzie dobrze. 0:04:35:Zebralimy już szeć Smoczych Kul. 0:04:37:Jak tylko znajdziemy ostatniš... 0:04:40:Bulma-san, chyba nie chcesz powiedzieć, |że uważasz, że Gohan i pozostali nie żyjš? 0:04:45:Dlatego potrzebujemy Smoczych Kull, aby przywrócić ich do życia? 0:04:47:Nie, wcale tak nie mylę... 0:04:49:Jak długo nie wiemy gdzie się wszyscy znajdujš... 0:04:52:Uważam, że najpierw powinnimy |zwrócić życie widzom... 0:04:56:...którzy zginęli z ręki Vegety. 0:05:00:Mi... bardzo mi ich szkoda... 0:05:03:W takim razie,| musimy szybko odnaleć Smocze Kule. 0:05:06:Gdzie jest ta ostatnia? 0:05:08:Zobaczmy... 0:05:16:Naprawdę może ożywić wszystkich za pomocš tych kul? 0:05:21:Jeli wezwiemy Shenlong'a, |to on spełni nasze trzy życzenia. 0:05:25:Yamucha, leć cišgle prosto, |tam znajduje się ostatni Smocza Kula! 0:05:28:Tak jest. 0:05:33:Yamucha, to gdzie tutaj! 0:05:35:Co jest pod nami? 0:05:36:Wyglšda jak wyspa porodku jeziora. 0:05:38:Nie ma wštpliwoci to tutaj. 0:05:40:Lšduj! 0:05:41:OK! 0:05:54:Yamucha! 0:05:55:Nie potrafisz normalnie wylšdować!? 0:05:57:Wybacz, wybacz! 0:05:58:To nie jest zbyt dobre miejsce na lšdowanie! 0:06:05:Jii-san! Co ty robisz!? 0:06:13:To nie moja wina! 0:06:15:Ja tylko odruchowo nachyliłem się w tš stronę! 0:06:17:Jeli masz do kogo pretensję, |nto miej je do Yamucha! 0:06:21:Pafu-pafu-pafu! 0:06:24:Zupełnie jak u normalnej kobiety! 0:06:38:A! Mój kark! 0:06:39:Ty stary zboczeńcu! 0:06:42:Proszę, nie! 0:06:46:Zmiażdżysz mnie! 0:06:49:Trochę przesadziła! 0:07:12:Znów robi się nieciekawie, co nie? 0:07:15:Taa. Masz może jeszcze jakie sensu? 0:07:17:Ostatnie trzy dalimy Goku, przecież wiesz! 0:07:20:Jestecie strasznie zachłanni! 0:07:22:Jak zawsze, masz same złe wieci. 0:07:25:Kulilin, trzymaj się! 0:07:28:Ja jeszcze trochę zaczekam| i zobaczę jak się wszystko potoczy. 0:07:31:Zamknij się! 0:07:32:Nie ma z ciebie żadnego pożytku,| więc sied cicho! 0:07:35:Chodmy, Piccolo. 0:07:55:Oczekiwalimy was. 0:07:57:Nic i mnie jest? 0:08:03:Oni być ranni? 0:08:05:Nic im nie jest. 0:08:07:Vegeta użył tylko tyle siły, aby ich jedynie ogłuszyć. 0:08:11:Pozwólmy im jeszcze trochę pospać w rodku. 0:08:13:Nie widzę problemu. Popo? 0:08:15:Rozumieć. 0:08:28:Majin Buu.. 0:08:30:Przerażajšcy potwór powrócił do życia. 0:08:34:W tym momencie, ta dwójka jest naszš jedynš nadziejš. 0:08:40:Dende! Wiesz może, co się stało z Goku? 0:08:44:Nie musisz się martwić o Goku, drugi raz nie zginie. 0:08:51:No tak, chyba masz rację. 0:08:57:Jednakże, Goku-san... odniósł wiele poważnych obrażeń. 0:08:58:Jednakże, Goku-san... odniósł wiele poważnych obrażeń. 0:09:00:A co z Majin Buu i Madoshi'm Babidi'm? 0:09:05:Ich KI, przepełniona złem, nieustannie ronie. 0:09:08:A Gohan? 0:09:11:Niestety, nie wyczuwam go. 0:09:12:Niestety, nie wyczuwam go. 0:09:14:Więc to tak. 0:09:16:Dende, wyczuwasz KI Kaioshin-samy? 0:09:20:Piccolo-san, ty również powiniene jš wyczuć, prawda? 0:09:22:Tak. Jest bardzo słaba... 0:09:23:Tak. Jest bardzo słaba... 0:09:24:...ale to na pewno KI Kaioshin-samy. 0:09:27:Tak. 0:09:28:Piccolo-san, co się teraz stanie z Ziemiš? 0:09:32:Jeżeli ty, Kami Ziemi, |nie jeste w stanie tego przewidzieć... 0:09:35:...to skšd ja miałbym wiedzieć! 0:09:40:Wybacz... 0:09:41:Nawet sam Kaioshin-sama, |miał problemy z tym przeciwnikiem. 0:09:46:Nasze szanse na wygranš sš znikome. 0:09:58:Ciekawe co się teraz stanie. 0:10:01:Ja położyć tych dwoje spać. 0:10:02:Oni niedługo się ocknšć. 0:10:04:Głodny nie móc walczyć. 0:10:06:Jedzenie być gotowe. Szybko! 0:10:11:Zapraszam. 0:10:18:Kaioshin-sama... 0:10:19:...czy jedyne co mogę teraz zrobić, |to postawić na te dwa maluchy? 0:10:47:Gohan-san... proszę musisz żyć... 0:10:49:Aby pokonać Majin Buu... 0:10:52:...będziemy potrzebować twoje mocy... 0:11:53:Stój!!! 0:12:15:Czemu tego nie ominšłe!? 0:12:24:Tutaj jest! 0:12:49:Bulma! Tak trzymaj! 0:12:50:Bulma! Tak trzymaj! 0:12:51:Nikt nie zamierza jej pomóc? 0:12:53:Oba-san! Powodzenia! 0:12:55:Co ona sobie myli nazywajšc mnie Oba-san? 0:12:57:Jaka niewychowana! 0:13:09:Co ty robisz!? 0:13:17:Bulma! 0:13:53:Głupi, głupi! 0:13:54:Głupi, głupi! 0:13:54:Nie możesz tego zjeć! 0:13:56:Głupi, głupi! 0:13:56:Głupi, głupi! 0:14:02:Złodziej! 0:14:03:Złodziej! 0:14:04:Złodziej! 0:14:08:A masz! 0:14:17:Udało się! 0:14:25:Yamucha, odpowiesz za to! 0:14:27:Nurkuj za nim! Natychmiast! 0:14:30:Tak, tak! 0:14:34:Mam stšd skoczyć!? 0:14:40:Ten garnitur był całkiem drogi, wiesz!? 0:14:43:Zawsze możesz go zdjšć! 0:14:49:Założyłem dzisiaj strasznie jaskrawe kšpielówki... 0:14:52:No dalej! Bo nam ucieknie! 0:14:57:Chyba się gdzie dzisiaj przeziębiłem! 0:14:59:Osiemnastka? 0:15:01:Nie przepadam zbytnio za wodš. 0:15:04:Przecież wiesz o tym, co nie? 0:15:05:To nie pora na wymówki! 0:15:08:Chichi-san, proszę? 0:15:10:Dobra! 0:15:17:Videl-san! 0:15:18:Masz zostać żonš Gohan'a!|Uważaj na siebie! 0:15:30:[Suushinchu - Kula z czterema gwiazdami] 0:15:33:[Suushinchu - Kula z czterema gwiazdami] 0:15:23:Liczymy na ciebie, wróć z Suushinchu! 0:16:11:Ja też idę! 0:16:21:Jaskrawe kšpielówki się nie liczš! 0:16:23:Jeli teraz nie pójdę, to nie jestem mężczyznš! 0:16:40:Słuchaj, Videl-san ma zostać żonš Gohan'a! 0:16:42:Trzymaj łapy przy sobie! 0:16:44:Przestań!|Nie zawstydzaj mnie bardziej! 0:16:58:Mam katar! Katar! 0:16:59:Mam katar! Katar! 0:17:03:Idziesz! 0:17:08:Powodzenia! 0:17:15:A! Muten Roshi-sama! 0:17:45:Już mi przeszedł katar! 0:18:00:Kame-sennin'ie, dziękuję. 0:18:03:To włanie nasz Muten Roshi! 0:18:05:Nie jest tylko zboczonym staruchem! 0:18:23:Buu! Buu! Skręć w lewo! 0:18:23:Buu! Buu! Skręć w lewo! 0:18:24:Buu! Buu! Skręć w lewo! 0:18:27:Możesz również w prawo, tylko skręć! 0:19:00:Szlag... 0:19:01:Vegeta draniu, zabrałe ostatniš senzu. 0:19:04:Ogłuszył mnie i poleciał sam do Majin Buu, co nie? 0:20:05:Wyczuwam KI Majin Buu... 0:20:07:A KI Vegety już nie! 0:20:09:Został pokonany!? 0:20:14:KI Gohan'a również nie wyczuwam. 0:20:16:Piccolo i Kulilin żyjš. 0:20:18:Musieli wrócić do normalnego stanu. 0:20:21:Oni mogš wiedzieć co tu się dzieje. 0:20:26:Jak mylisz, kiedy te maluchy się obudzš? 0:20:30:Kto wie, pewnie w przecišgu godziny może dłużej. 0:20:35:Nie daję rady.|Vegeta i Gohan nie żyjš. 0:20:38:Płakać się chce! 0:20:40:Gorzej być nie mogło! 0:20:42:A do tego nie wiemy, co się stało z Goku. 0:20:46:Powiedz, Dende... a raczej Kami-sama... 0:20:47:Powiedz, Dende... a raczej Kami-sama... 0:20:48:...nie było by problemu,| jakbym sprowadził t...
Wolverine88180