0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. 0:00:14:BUU SAGA 0:00:14:ZANGETSU | FANSUB . 0:00:14:PL 0:00:25:Tłumaczenie, Timing | Efekty i Karaoke: || Michal777 0:00:20:Hachamecha ga oshiyosete kuru 0:00:26:Naite 'ru baai ja nai 0:00:31:Waku-waku wo hyaku-bai ni shite 0:00:37:Paatii no shuyaku ni narou 0:00:43:Muchuu ni nareru mono ga 0:00:49:Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Sora wa harete 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Boku genki 0:01:05:Toraburu to asobe 0:01:09:yancha booi 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Atama saete 0:01:26:RA-MEN ROPPAI 0:01:29:Haha nonki 0:01:31:Seikimatsu hashage 0:01:34:ochame gaaru 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:40:Dragon Ball Z! 0:00:20:Hachamecha ga oshiyosete kuru 0:00:26:Naite 'ru baai ja nai 0:00:31:Waku-waku wo hyaku-bai ni shite 0:00:37:Paatii no shuyaku ni narou 0:00:43:Muchuu ni nareru mono ga 0:00:49:Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Sora wa harete 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Boku genki 0:01:05:Toraburu to asobe 0:01:09:yancha booi 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Atama saete 0:01:26:RA-MEN ROPPAI 0:01:29:Haha nonki 0:01:31:Seikimatsu hashage 0:01:34:ochame gaaru 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:40:Dragon Ball Z! 0:00:20:Bezsensowne rzeczy nadcišgajš... 0:00:26:Ale to nie czas na łzy. 0:00:31:Muszę się stokroć bardziej starać... 0:00:37:...aby móc stać się naszym liderem. 0:00:43:To w czym obecnie się zatracasz... 0:00:49:...pewnego dnia uczyni z ciebie kogo niezwykłego. 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Niebo jest przejrzyste. 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Jestem pełen energii. 0:01:05:Kłopoty już tu sš, więc rad sobie... 0:01:08:...niegrzeczny mały chłopcze. 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Mam jasny umysł... 0:01:25:RA-MEN ROPPAI 0:01:28:Mama się tym nie przejmuje. 0:01:31:To już koniec wieku, więc tańcz i się baw... 0:01:34:...figlarna mała dziewczyno. 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:39:Dragon Ball Z! 0:01:58:Aby zatrzymać zmierzajšcych do Zachodniej Stolicy... 0:02:01:...Madoshi Babidi'ego oraz Majin Buu... 0:02:05:...Goku zmienił się w Super Saiyanina 3. 0:02:19:KI Trunks'a nadal się nie rusza! 0:02:21:Co ty robisz, Trunks!? 0:02:23:Nie ma wyjcia. 0:02:24:Musze zyskać jeszcze trochę czasu... 0:02:34:Jest! Jest! 0:02:35:Jest! Jest! 0:02:36:O! Cudownie! 0:02:38:To może teraz by co przekšsił? 0:02:40:Nie ma teraz na to czasu! 0:02:42:Bardzo się pieszę, więc... 0:02:46:KI Trunks'a zaczęła się przemieszczać! 0:02:49:W końcu znalazł Smoczy Radar |i zaczšł się oddalać od Zachodniej Stolicy! 0:02:53:Dobra! Tutaj się kończy moja rola! 0:02:54:Dobra! Tutaj się kończy moja rola! 0:03:04:Więc, do zobaczenia! 0:03:10:Czemu pozwoliłe mu uciec!? 0:03:12:To twoja wina bo tylko się rozglšdałe dookoła! 0:03:15:Ty bezmózgowcu! 0:03:27:Wiele się od ciebie nauczyłem. 0:03:29:Dłużej nie jeste mi już potrzebny. 0:03:32:Mam cię już doć! 0:03:39:Giń! Głupku! 0:03:40:Giń! Głupku! 0:03:44:Absurdalnie okropne!?|Trening specjalnej pozy transformacji. 0:03:47:Absurdalnie okropne!?|Trening specjalnej pozy transformacji. 0:03:43:Absurdalnie okropne!? 0:03:43:Trening specjalnej pozy transformacji. 0:04:40:Co jest, tato? 0:04:41:Co jest, tato? 0:04:43:H-Hej, Goku... 0:04:43:H-Hej, Goku... 0:04:44:Goku! 0:04:46:Buu wreszcie to zrobił! 0:04:51:Zabił Babidi'ego! 0:04:53:Co takiego!? 0:04:56:Teraz, kiedy o tym wspomniałe,|faktycznie KI Babidi'ego zniknęła. 0:04:58:Teraz, kiedy o tym wspomniałe,|faktycznie KI Babidi'ego zniknęła. 0:05:00:Już od dawna miałem przeczucie, że to zrobi. 0:05:03:I naprawdę to zrobił! 0:05:05:T-To znaczy... 0:05:06:T-To znaczy... 0:05:07:...że teraz już nikt nie kontroluje Buu. 0:05:10:Czy to możliwe... 0:05:12:...że Majin Buu usunie się teraz w cień... 0:05:16:To znaczy, że na Ziemię powróci pokój, tak!? 0:05:16:To znaczy, że na Ziemię powróci pokój, tak!? 0:05:20:Kto wie... 0:05:25:To by było wspaniałe... 0:05:27:...ale... 0:05:28:...nic nie rób, po prostu zaczekaj! 0:05:32:Przestań zabija ludzi bez powodu! 0:05:34:Dwa dni. 0:05:35:Tylko dwa dni! Dobrze? 0:05:37:Tylko dwa dni! Dobrze? 0:05:39:Czy oni sš silni? 0:05:41:Oczywicie! 0:06:05:Od czego by tu zaczšć? 0:06:07:Tam! 0:06:08:Tam! 0:06:13:Tam! 0:06:14:Tam! 0:06:15:Tak, tak! 0:06:15:Tak, tak! 0:06:27:Czy to... 0:07:49:Gotów... 0:08:05:Start!! 0:08:30:R-R-Ratunku! 0:08:35:Błagam! 0:08:36:Nie zabijaj mnie! 0:08:41:Uważasz, że wyglšdam super? 0:08:44:Wy-Wy-Wyglšdasz super! 0:08:44:Wy-Wy-Wyglšdasz super! 0:08:45:Wy-Wy-Wyglšdasz super! 0:08:46:Naprawdę! 0:08:47:Więc daj całusa! 0:08:52:Ty, okłamała mnie!? 0:08:53:Ty, okłamała mnie!? 0:09:03:"Popularna Super-gwiazda, Barry Karn" 0:09:06:Rozumie. Ziemskie kobiety lubiš takich mężczyzn. 0:09:10:Dobra! 0:09:15:I jak? 0:09:16:Całus! 0:09:18:Nie!! Nie chce!! Nie chce!! 0:09:19:Nie!! Nie chce!! Nie chce!! 0:09:19:Nie!! Nie chce!! Nie chce!! 0:09:20:PRZENIGDY!!! 0:09:23:Jeste samolubnš kobietš! 0:09:26:Zmienię cię w karmelka! 0:09:37:A teraz, będzie strasznie nudno |nim ci silni kolesie się pojawiš, więc... 0:10:02:Pobawię się eliminujšc wszystkich Ziemian! 0:10:13:O-Okropne! 0:10:14:O-Okropne! 0:10:17:Bylimy zbyt optymistyczni. 0:10:19:Teraz kiedy może robić co tylko zechce, |Majin Buu rozkoszuje się niszczeniem miast. 0:10:23:Do tego, jest przy tym strasznie złoliwy. 0:10:26:Szlag! 0:10:27:Jeżeli ten drań by tylko zechciał... 0:10:29:...to mógłby, za jednym zamachem, wysadzić cała Ziemię! 0:10:33:Bez obaw! 0:10:34:Raczej nie zniszczy od razu całej Ziemi. 0:10:38:Kiedy powiedziałem Buu, że za dwa dni... 0:10:40:...kto silniejszy ode mnie, |będzie z nim walczył... 0:10:42:...wyglšdał na szczęliwego. 0:10:44:Przynajmniej przez najbliższe dwa dni, |nic takiego nie zrobi. 0:10:48:Strasznie mi szkoda |tych wszystkich ludzi tam na dole. 0:10:50:Cóż, jakby nie było, przywrócimy wszystko |do normalnego stanu za pomocš Smoczych Kul. 0:10:54:To znaczy, że za wszelkš cenę... 0:10:56:...tych dwoje musi opanować Fuzję w dwa dni. 0:11:04:Dokładnie tak. 0:11:05:Musze szybko zaczšć ich uczyć, |bo czas jaki mi pozostał... 0:11:11:...to tylko jedna godzina! 0:11:12:"J-Jedna godzina"!? 0:11:16:N-Nie może być! 0:11:18:Powiniene mieć znacznie więcej czasu! 0:11:20:Czy możemy nauczyć się Fuzji w zaledwie godzinę? 0:11:25:Ten Super Saiyanin 3 z wczeniej... 0:11:28:Mogę go używać tylko w zawiatach. 0:11:31:W tym wicie, gdzie istnieje czas... 0:11:33:...zużywa on zbyt dużo energii... 0:11:38:...i w krótkim czasie jestem wycieńczony. 0:11:40:Więc to tak? 0:11:41:Więc to dlatego tak ciężko oddychasz, Goku. 0:11:44:W takim razie... 0:11:45:...popro Dende, aby zregenerował twojš energię! 0:11:49:Nie. 0:11:50:Aby to zrobić, muszę wrócić w Zawiaty. 0:11:57:Prawie skończył ci się czas... 0:12:00:...zostało 30 minut. 0:12:02:Lepiej zacznij się szykować do powrotu, Goku. 0:12:06:Uranai O-Baba! 0:12:08:Tylko 30 minut? 0:12:10:T-Tylko tyle mi zostało!? 0:12:12:Zgadza się, niestety tylko tyle... 0:12:16:Szlag! 0:12:17:Wracaj szybko, Trunks! 0:13:27:Wszystko w porzšdku, Gohan-san? 0:13:34:Tak! 0:13:37:To naprawdę nie do uwierzenia! 0:13:40:Żaden poprzedni Kaioshin,| nie był w stanie wydobyć Z-Sword'a... 0:13:43:...a on nauczył się nim władać |i to w tak krótkim czasie! 0:13:47:Dokładnie, tak ja przewidywałem. 0:13:50:Znajšc Gohan-san'a, z pewnociš |będzie w stanie pokonać Majin Buu. 0:14:08:Gohan-san, może zrobisz sobie krótkš przerwę? 0:14:11:Radzisz sobie coraz lepiej! 0:14:13:Lepiej niż mogłem to sobie wyobrazić! 0:14:15:Nie, jeszcze długa droga przede mnš! 0:14:16:Nie, jeszcze długa droga przede mnš! 0:14:26:Tata kontynuował swój trening, |nawet kiedy był w Zawiatach. 0:14:30:Choć trochę... 0:14:32:Choć trochę, chcę stać się taki jak tata! 0:14:38:Majin Buu... jednak nadal żyje! 0:14:39:Majin Buu... jednak nadal żyje! 0:14:53:Goku... 0:14:54:...jest co, o co chciałbym cię zapytać, póki jeszcze mogę. 0:14:58:Co takiego? 0:15:00:Będšc Super Saiyaninem 3... 0:15:03:Jeli poszedłby na całoć... 0:15:05:...byłby w stanie pokonać Buu, prawda? 0:15:07:Co? Czy się mylę? 0:15:10:Nie. Tego nie wiem. 0:15:11:Nie. Tego nie wiem. 0:15:11:Jeli chodzi o siłę Majin Buu, nic nie jest pewne. 0:15:15:Mylę, że owszem pokonanie go |prawdopodobnie było by możliwe. 0:15:22:"Prawdopodobnie"? 0:15:24:Skoro tak... 0:15:26:...to dlaczego, nie próbowałe |powstrzymać go do samego końca? 0:15:28:Ma to jaki zwišzek z tš energiš? 0:15:32:Nie... 0:15:37:Jestem osobš, |która nie powinna w ogóle się tu znajdować. 0:15:42:To nie ja powinienem tego dokonać. 0:15:44:Tym musi się zajšć kto żyjšcy. 0:15:47:Nawet gdybym go pokonał... 0:15:49:...to kiedy, pojawił by się kto |znacznie silniejszy, i co w tedy? 0:15:56:Wiem, że to bardzo ryzykowne... 0:16:00:Ale gdy patrzę na te dwa uzdolnione urwisy... 0:16:03:...postanowiłem podjšć to ryzyko. 0:16:06:Chcesz powierzyć los Ziemi |Goten'owi i Trunks'owi? 0:16:09:Tak. 0:16:11:Takie rozwišzanie| jest bardziej obiecujšce na przyszłoć. 0:16:16:Ty naprawdę jeste kim! 0:16:25:Bardzo szkoda mi Gohan'a. 0:16:29:Kiedy spotkasz go w Zawiatach, |pozdrów go ode mnie. 0:16:34:Wydaje mi się, że Gohan |najbardziej będzie żałował tego... 0:16:36:...że nie będzie mógł cię zobaczyć. 0:16:40:Jak by nie było, Gohan cię uwielbiał... 0:16:41:Jak by nie było, Gohan cię uwielbiał... 0:16:48:Hej! Trunks wrócił! 0:16:49:Hej! Trunks wrócił! 0:16:54:Witaj z powrotem, Trunks! 0:16:56:wietnie się spisałe! 0:16:58:Wróciłem! 0:17:02:Mam go ze sobš! 0:17:03:To to, prawda? To j...
Wolverine88180