0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. 0:00:14:BUU SAGA 0:00:14:ZANGETSU | FANSUB . 0:00:14:PL 0:00:25:Tłumaczenie, Timing | Efekty i Karaoke: || Michal777 0:00:20:Hachamecha ga oshiyosete kuru 0:00:26:Naite 'ru baai ja nai 0:00:31:Waku-waku wo hyaku-bai ni shite 0:00:37:Paatii no shuyaku ni narou 0:00:43:Muchuu ni nareru mono ga 0:00:49:Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Sora wa harete 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Boku genki 0:01:05:Toraburu to asobe 0:01:09:yancha booi 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Atama saete 0:01:26:RA-MEN ROPPAI 0:01:29:Haha nonki 0:01:31:Seikimatsu hashage 0:01:34:ochame gaaru 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:40:Dragon Ball Z! 0:00:20:Hachamecha ga oshiyosete kuru 0:00:26:Naite 'ru baai ja nai 0:00:31:Waku-waku wo hyaku-bai ni shite 0:00:37:Paatii no shuyaku ni narou 0:00:43:Muchuu ni nareru mono ga 0:00:49:Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Sora wa harete 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Boku genki 0:01:05:Toraburu to asobe 0:01:09:yancha booi 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Atama saete 0:01:26:RA-MEN ROPPAI 0:01:29:Haha nonki 0:01:31:Seikimatsu hashage 0:01:34:ochame gaaru 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:40:Dragon Ball Z! 0:00:20:Bezsensowne rzeczy nadcišgajš... 0:00:26:Ale to nie czas na łzy. 0:00:31:Muszę się stokroć bardziej starać... 0:00:37:...aby móc stać się naszym liderem. 0:00:43:To w czym obecnie się zatracasz... 0:00:49:...pewnego dnia uczyni z ciebie kogo niezwykłego. 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Niebo jest przejrzyste. 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Jestem pełen energii. 0:01:05:Kłopoty już tu sš, więc rad sobie... 0:01:08:...niegrzeczny mały chłopcze. 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Mam jasny umysł... 0:01:25:RA-MEN ROPPAI 0:01:28:Mama się tym nie przejmuje. 0:01:31:To już koniec wieku, więc tańcz i się baw... 0:01:34:...figlarna mała dziewczyno. 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:39:Dragon Ball Z! 0:01:58:Niepowstrzymany Majin Buu cišgle sieje spustoszenie. 0:02:01:Buu, ze swojš niesamowitš mocš... 0:02:03:...niszczy miasta, jedno za drugim. 0:02:05:A do tego, niewiarygodne, |zmienił za pomocš magii żyjšce istoty w glinę... 0:02:09:...i zbudował sobie dom! 0:02:21:Gdzieindziej, Goten i Trunks kontynuujš swój trening. 0:02:29:Jednakże, w trakcie treningu, czas Goku dobiegł końca. 0:02:47:Goku pokłada swojš nadzieję w Goten'ie i Trunks'ie... 0:02:51:...i radosny powraca w Zawiaty. 0:03:10:Spotkajmy się ponownie, jak już umrzecie! 0:03:16:Gdzie jest Gohan!? |Morderczy trening w wiecie Kaioshin'a. 0:03:19:Gdzie jest Gohan!? |Morderczy trening w wiecie Kaioshin'a. 0:03:15:Gdzie jest Gohan!? 0:03:15:Morderczy trening w wiecie Kaioshin'a. 0:03:48:Łał, iloć nieżyjšcych jest niesamowita! 0:04:05:Więc, jeste pewien... 0:04:08:...że dobrze zrobiłe pozostawiajšc losy Ziemi w rękach tych maluchów? 0:04:12:Tak! 0:04:13:Znajšc ich, wszystko będzie dobrze! 0:04:15:Jeżeli opanujš Fuzje, |z całš pewnociš pokonajš Majin Buu. 0:04:20:Pewnie masz rację. 0:04:21:Ziemia powinna być chroniona |przez tych, którzy na niej żyjš. 0:04:49:Dobra, Goku, |dalej możesz już ić sam, prawda? 0:04:52:Tak! Thank you, babciu! 0:04:57:Do zobaczenia, Goku! 0:04:59:Babciu, odwied mnie od czasu do czasu! 0:05:02:Do zobaczenia! 0:05:15:Hej, ty tam! 0:05:16:Nie wolno wychodzić poza szereg! |Nie wychod poza szereg! 0:05:19:Proszę stać w kolejce! 0:05:23:Co tu się do diabła wyprawia, Oni? 0:05:28:Ty!? 0:05:29:Sorki! pieszy mi się! 0:05:30:Sorki! pieszy mi się! 0:05:34:Oni...? 0:05:39:Dobrze, następny! 0:05:42:Enma-san... 0:05:44:Enma-san! 0:05:48:O, to ty, Son Goku? 0:05:50:Wróciłe bardzo szybko. 0:05:53:Powiedz, Enma-san, |muszę cię o co zapytać. 0:05:58:Co do diabła dzieje się na Ziemi? 0:06:05:Zobacz na liczę nieżyjšcych! 0:06:08:A jakby tego było mało, cišgle przybywajš następni! 0:06:14:Cóż, wiele się dzieje. 0:06:16:Możliwe, że nawet wszyscy ludzie z Ziemi trafiš tutaj. 0:06:20:CO!? 0:06:30:A-Ale ważniejsze... 0:06:33:...zaraz przed tym jak zaczęło się tu| pojawiać tyle ludzi z Ziemi... 0:06:36:...czy nie zginšł i nie przechodził tędy może Son Gohan? 0:06:39:To mój syn. 0:06:41:Son Gohan? Momencik... 0:06:43:Son Gohan? Momencik... 0:06:46:Son... 0:06:47:Son... 0:06:49:Go... 0:06:52:Son Gohan? 0:06:57:Nie, nie było go. 0:06:58:Nie, nie było go. 0:06:59:W dodatku, jeli to twój syn,| to na pewno bym go zapamiętał. 0:07:05:Nie było go? 0:07:07:To znaczy... 0:07:09:Nie umarł! 0:07:10:To wspaniale! 0:07:14:To nie ważne, |ale wczeniej pojawił się jeden straszny typ! 0:07:18:Władca wiata Demonów, Dabla! 0:07:21:Dabla? 0:07:23:Pomyleć, że kto taki jak on może zginšć... 0:07:26:Normalnie, wysłałbym go prosto do Piekła... 0:07:29:...ale Piekło jest prawie takie samo jak wiat Demonów. 0:07:32:Prawdopodobnie byłby zachwycony,| gdybym wysłał go do Piekła... 0:07:34:[Pieczęć - Niebo] 0:07:43:[Pieczęć - Niebo] 0:07:34:...więc zamiast tego wysłałem go do Nieba! 0:07:40:Wspaniale! 0:07:43:Thank you, Enma-san! 0:07:51:Gohan żyje! 0:07:55:Dokładnie tak jak powiedziała ta dziewczyn, Videl! 0:08:02:Udało mu się ujć z życiem |przeciwko Majin Buu! Cały Gohan! 0:08:09:W takim razie... 0:08:11:...dlaczego nie wyczuwalimy KI Gohan'a? 0:08:15:Co to może znaczyć? 0:08:20:T-To Gohan... 0:08:22:To on! 0:08:23:Nie ma wštpliwoci to KI Gohan'a! 0:08:25:Ale czemu wyczuwam |KI Gohan'a w takim miejscu? 0:08:27:Co? Gdzie to jest? 0:08:28:Co? Gdzie to jest? 0:08:30:To nie jest wiat Kaio. 0:08:32:Więc co to za miejsce? 0:08:34:Dobra! 0:09:14:T-Tata! 0:09:15:T-Tata! 0:09:18:Uff, było blisko, było blisko! 0:09:20:Uff, było blisko, było blisko! 0:09:20:Uff, było blisko, było blisko! 0:09:22:C-Co to za przebranie? 0:09:23:C-Co to za przebranie? 0:09:28:Cóż... trudno to wytłumaczyć. 0:09:29:Cóż... trudno to wytłumaczyć. 0:09:33:Czy to... Kaioshin-sama!? 0:09:34:Czy to... Kaioshin-sama!? 0:09:36:I ten drugi, który został zabity, |jak on miał na imię? 0:09:41:C-Co to ma znaczyć!? 0:09:41:C-Co to ma znaczyć!? 0:09:43:Jeszcze jeden człowiek |stšpa po tej więtej ziemi!? 0:09:47:Powiedz, gdzie my jestemy? 0:09:50:Tato, a co ty tutaj robisz? 0:09:52:Nie minęły jeszcze przecież 24 godziny, prawda? 0:09:56:Tak, co do tego... 0:10:04:Więc to tak? 0:10:06:Majin Buu rozpętał na Ziemi prawdziwe piekło. 0:10:11:Przeklęty Majin Buu! 0:10:25:Pokaż mi na chwile ten miecz. 0:10:29:"Z-Sword", tak się nazywa? 0:10:31:Tak. 0:10:34:Bšd ostrożny. Jest bardzo ciężki. 0:10:36:Bšd ostrożny. Jest bardzo ciężki. 0:10:37:Dobra! 0:10:45:Naprawdę! 0:10:46:Jest niesamowicie ciężki! 0:10:47:A nie mówiłem? 0:10:56:I on... ma ci dać...|fantastycznš... moc? 0:10:57:I on... ma ci dać...|fantastycznš... moc? 0:10:58:I on... ma ci dać...|fantastycznš... moc? 0:11:00:I on... ma ci dać...|fantastycznš... moc? 0:11:02:Niesamowite! 0:11:03:Nie-Niemożliwe! 0:11:04:Nie-Niemożliwe! 0:11:05:On również z takš łatwociš włada Z-Sword'em!? 0:11:08:Kim sš ci, Saiyanie!? 0:11:19:Powiedz, Kaioshin-sama.. 0:11:21:...czy do czasu jak Gohan będzie walczył z Majin Buu... 0:11:23:...mógłbym tutaj zostać? 0:11:27:Pewnie, nie widzę przeciwwskazań. 0:11:30:Wstyd pytać... 0:11:31:...ale czy nie znalazło by się może co do jedzenia? 0:11:34:Bo ja... umieram z głodu! 0:11:35:Bo ja... umieram z głodu! 0:11:37:D-Dobrze. 0:11:37:D-Dobrze. 0:11:38:Gohan-san, może ty również |zrobisz sobie małš przerwę? 0:11:41:Tak. 0:11:42:Zaprowadzę was. 0:11:44:Proszę za mnš. 0:11:50:Cóż to musi być niesamowite, |ten Super Saiyanin 3!? 0:11:55:Tak, jest niesamowity! 0:11:57:Jak tylko co zjemy, to ci go pokażę, Gohan! 0:12:13:Od tego czasu, minšł prawie jeden dzień. 0:12:39:WSTAWAĆ!!! 0:12:40:Jak długo zamierzacie jeszcze spać? 0:12:46:Dobra. 0:12:47:Jak tylko się umyjecie i co zjecie |wracamy do treningu! 0:12:50:Zrozumiano!? 0:12:52:Taaak... Taaak... 0:12:56:Słuchajcie! 0:12:57:W cišgu tego jednego dnia musicie za wszelkš cenę opanować Fuzję! 0:13:02:Więcej życia! Z życiem! 0:13:03:Więcej życia! Z życiem! 0:13:18:RUSZ-CIE SIĘ WY DWAJ!!! 0:13:19:RUSZ-CIE SIĘ WY DWAJ!!! 0:13:19:RUSZ-CIE SIĘ WY DWAJ!!! 0:13:20:RUSZ-CIE SIĘ WY DWAJ!!! 0:13:20:RUSZ-CIE SIĘ WY DWAJ!!! 0:13:28:Nie musiałe nas bić! 0:13:32:W tak krytycznym momencie... 0:13:34:...nie macie wystarczajšco czasu! 0:13:36:A tylko wy dwaj jestecie w stanie uratować Ziemię! 0:13:40:No już pozbierajcie się! 0:13:43:Piccolo bardzo się wczuwa, co nie? 0:13:48:Dobra, podsumujmy trening! 0:13:50:Tutaj! 0:13:52:C-Co? 0:13:53:Trening jest w porzšdku... 0:13:55:...ale czy przedtem, mógłby nam jeszcze raz|zademonstrować poprawnš pozę Fuzji. 0:14:00:W końcu, jak na razie |widzielimy to tylko jeden raz! 0:14:06:Dokładnie, dokładnie! 0:14:07:Dokładnie, dokładnie! 0:14:08:Jeżeli nie będziemy się mieli na czym wzorować... 0:14:10:...to jak mamy się jej nauczyć!? 0:14:14:Dobrze!? Dobrze!? 0:14:19:Kulilin, pomożesz mi! 0:14:21:Co... ja!? 0:14:21:Co... ja!? 0:14:24:Widziałe wszystko dokładnie wczoraj. 0:14:26:Więc na pewno pamiętasz pozę. 0:14:28:T-To możliwe, ale dlaczego ja? 0:14:32:Wszyscy przecież również widzieli pozę! 0:14:36:To nie fair! 0:14:37:Co? Hej! Gdzie sš wszyscy? 0:14:39:Kulilin! 0:14:41:Dobra! 0:14:42:Zrobię to!|W końcu nie mam wyjcia, prawda? 0:14:52:Gotowi? 0:14:53:Przyglšdajcie się uważnie! 0:14:55:Dobrze! Dobrze! 0:14:58:O ile dobrze pamiętam, |to to było jako tak, prawda? 0:15:01:Zaczynamy, Kulilin! 0:15:02:T-Tak... 0:15:0...
Wolverine88180