0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. 0:00:14:BUU SAGA 0:00:14:ZANGETSU | FANSUB . 0:00:14:PL 0:00:25:Tłumaczenie, Timing | Efekty i Karaoke: || Michal777 0:00:20:Hachamecha ga oshiyosete kuru 0:00:26:Naite 'ru baai ja nai 0:00:31:Waku-waku wo hyaku-bai ni shite 0:00:37:Paatii no shuyaku ni narou 0:00:43:Muchuu ni nareru mono ga 0:00:49:Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Sora wa harete 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Boku genki 0:01:05:Toraburu to asobe 0:01:09:yancha booi 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Atama saete 0:01:26:RA-MEN ROPPAI 0:01:29:Haha nonki 0:01:31:Seikimatsu hashage 0:01:34:ochame gaaru 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:40:Dragon Ball Z! 0:00:20:Hachamecha ga oshiyosete kuru 0:00:26:Naite 'ru baai ja nai 0:00:31:Waku-waku wo hyaku-bai ni shite 0:00:37:Paatii no shuyaku ni narou 0:00:43:Muchuu ni nareru mono ga 0:00:49:Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Sora wa harete 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Boku genki 0:01:05:Toraburu to asobe 0:01:09:yancha booi 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Atama saete 0:01:26:RA-MEN ROPPAI 0:01:29:Haha nonki 0:01:31:Seikimatsu hashage 0:01:34:ochame gaaru 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:40:Dragon Ball Z! 0:00:20:Bezsensowne rzeczy nadcišgajš... 0:00:26:Ale to nie czas na łzy. 0:00:31:Muszę się stokroć bardziej starać... 0:00:37:...aby móc stać się naszym liderem. 0:00:43:To w czym obecnie się zatracasz... 0:00:49:...pewnego dnia uczyni z ciebie kogo niezwykłego. 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Niebo jest przejrzyste. 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Jestem pełen energii. 0:01:05:Kłopoty już tu sš, więc rad sobie... 0:01:08:...niegrzeczny mały chłopcze. 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Mam jasny umysł... 0:01:25:RA-MEN ROPPAI 0:01:28:Mama się tym nie przejmuje. 0:01:31:To już koniec wieku, więc tańcz i się baw... 0:01:34:...figlarna mała dziewczyno. 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:39:Dragon Ball Z! 0:01:55:Używajšc możliwie najokrutniejszych metod... 0:01:56:...Majin Buu nieustannie atakuje... 0:02:00:...niszczšc miasta i zabijajšc ich mieszkańców. 0:02:13:Gdzieindziej, Goku pokładajš |swojš nadzieję w Goten'ie i Trunks'ie... 0:02:19:...powrócił w Zawiaty. 0:02:21:Tam, Goku dowiedział się od Enmy Daio,| że Gohan nadal żyje. 0:02:40:Po odnalezieniu KI Gohan'a, |Goku udał się do wiata Kaioshin'a. 0:02:45:A tam spotkał się z Gohan'em, |Kaioshin'em oraz z wskrzeszonym Kibito. 0:02:56:Chyba sobie kpisz!?|Z-Sword zostaje złamany. 0:02:58:Chyba sobie kpisz!?|Z-Sword zostaje złamany. 0:02:55:Chyba sobie kpisz!? 0:02:55:Z-Sword zostaje złamany. 0:03:07:FUZJA 0:03:09:Jeszcze raz! 0:03:11:FUZJA HA 0:03:13:FUZJA HA 0:03:14:le! 0:03:15:le! 0:03:16:Ile razy mam wam to tlumaczyć!? 0:03:18:Musicie się zgrać! 0:03:22:Słuchajcie! 0:03:23:Fuzja jest technikš scalania. 0:03:25:Niezależnie jak doskonale opanujecie pozy... 0:03:27:...jeli nie zsynchronizujecie swoich oddechów... 0:03:30:...Fuzja się nie uda. 0:03:32:Tak, ale Goten jest zbyt powolny! 0:03:35:Wcale nie! 0:03:36:Trunks-kun zbyt się pieszy! 0:03:38:Co takiego!? 0:03:39:Włanie tak! 0:03:42:Doć tego! 0:03:43:Hej wy! 0:03:44:Jeli chcecie ze sobš walczyć, to proszę bardzo... 0:03:47:...ale po pokonaniu Majin Buu! 0:04:02:Dobra. 0:04:03:Wracamy do treningu! 0:04:05:Tak... Tak... 0:04:07:FUZJA HA 0:04:09:FUZJA HA 0:04:10:Jeszcze raz! 0:04:11:FUZJA HA 0:04:12:FUZJA HA 0:04:14:FUZJA HA 0:04:16:FUZJA HA 0:04:19:Proszę, proszę, idzie im coraz lepiej. 0:04:30:Dobra... 0:04:30:Więc uważasz, że naprawdę uda im się scalić? 0:04:50:Bez obaw, uda im się! 0:04:52:Bez obaw, uda im się! 0:04:53:Nie ma mowy, aby Son-kun nas okłamał. 0:05:31:Niesamowite, naprawdę niesamowite! 0:05:31:Niesamowite, naprawdę niesamowite! 0:05:36:Nauczyłe się nim władać |i to w zaledwie jeden dzień! 0:05:40:Niesamowite, Gohan! 0:05:41:W rzeczy samej, wspaniale, Gohan-san! 0:05:49:Wiesz, jestem przekonany, |że on musi być niesamowicie ostry... 0:05:52:...ten Z-Sword. 0:05:55:Może go przetestujemy! 0:05:57:Czemu nie! 0:05:59:Zobaczmy... 0:06:02:Dobra. 0:06:04:Na poczštek może ta skała. 0:06:20:Dobra, nadchodzi, Gohan! 0:06:21:Dobra, nadchodzi, Gohan! 0:06:22:Sprobuj przecišć jš na pół! 0:06:26:Z pewnociš wjedzie w niš jak w masło! 0:06:30:W końcu to Z-Sword! 0:06:53:Miałe rację, Gohan-san! 0:06:55:Tak... 0:07:01:Niesamowicie ostry! 0:07:04:Goku-san... 0:07:06:Spróbujmy tym razem |z czym naprawdę twardym. 0:07:17:Goku-san, trzymaj. 0:07:27:Co to? 0:07:29:To najtwardszy metal w wszechwiecie, Katchinko. 0:07:32:To najtwardszy metal w wszechwiecie, Katchinko. 0:07:34:Łał, twarde! 0:07:37:Skoro go testujemy, sprobujmy z tym! 0:07:40:Wspaniale! 0:07:42:Dobra, Gohan, leci! 0:07:44:Dobra, Gohan, leci! 0:07:45:Zostaw to mi! 0:07:47:Gotów... 0:07:51:Start! 0:08:20:Ch-Chyba sobie kpisz! 0:08:20:Ch-Chyba sobie kpisz! 0:08:21:Złamał się! 0:08:23:T-T-To nie możliwe! T-To Z-Sword! 0:08:24:T-T-To nie możliwe! T-To Z-Sword! 0:08:24:T-T-To nie możliwe! T-To Z-Sword! 0:08:25:T-T-To nie możliwe! T-To Z-Sword! 0:08:26:T-T-To nie możliwe! T-To Z-Sword! 0:08:27:Naj-Naj-Najpotężniejszy miecz! 0:08:28:Naj-Naj-Najpotężniejszy miecz! 0:08:28:Naj-Naj-Najpotężniejszy miecz! 0:08:33:Wiesz! 0:08:34:Kaioshin-sama, to twoja wina... 0:08:36:...że chciałe, abymy go |przetestowali na czym tak twardym. 0:08:39:A-Ale, przecież powiadajš, że ten który go wycišgnie... 0:08:39:A-Ale, przecież powiadajš, że ten który go wycišgnie... 0:08:40:A-Ale, przecież powiadajš, że ten który go wycišgnie... 0:08:42:...posišdzie największš na wiecie siłę! 0:08:44:T-T-Ten Z-Sword to legendarny miecz tej więtej ziemi! 0:08:44:T-T-Ten Z-Sword to legendarny miecz tej więtej ziemi! 0:08:45:T-T-Ten Z-Sword to legendarny miecz tej więtej ziemi! 0:08:50:Wyglšda na to, |że ta legenda była mocno przesadzona? 0:09:01:A-Ale mimo wszystko, |dzięki niemu moja siła naprawdę wzrosła. 0:09:02:A-Ale mimo wszystko, |dzięki niemu moja siła naprawdę wzrosła. 0:09:03:A-Ale mimo wszystko, |dzięki niemu moja siła naprawdę wzrosła. 0:09:05:Z-Sword jest w końcu niesamowicie ciężki. 0:09:12:Wiecie? 0:09:13:Może chodziło o to, |że jeli nauczysz się władać tym mieczem... 0:09:17:...to oznacza,| że posiadłe największš siłę na wiecie. 0:09:21:T-To jest to! 0:09:22:T-To jest to! 0:09:23:Skoro posiadłe tak wielkš moc, |będšc w normalnej formie... 0:09:26:...to gdy zmienisz się w Super Saiyanina| twoja moc będzie jeszcze większa niż przedtem! 0:09:38:T-Tak musi być! 0:09:38:T-Tak musi być! 0:09:39:To jest włanie legendarna,| największa moc we wszechwiecie! 0:09:44:Ale, czy aby jest większa niż ta Majin Buu... 0:09:45:Ale, czy aby jest większa niż ta Majin Buu... 0:09:48:No nie wiem... 0:09:49:A-Ale Goku-san, nie ma innej opcji. 0:09:50:A-Ale Goku-san, nie ma innej opcji. 0:09:51:A-Ale Goku-san, nie ma innej opcji. 0:09:53:To nie tak! 0:10:06:Co? Co to za dziadek? 0:10:07:Co? Co to za dziadek? 0:10:13:Ee, ty jeste...? 0:10:14:Ee, ty jeste...? 0:10:16:Ja? 0:10:18:Będziesz zaskoczony gdy się dowiesz! 0:10:21:Bo wiecie, ja jestem... 0:10:23:Kim ja, kim ja jestem, no wiecie jestem... 0:10:23:Kim ja, kim ja jestem, no wiecie jestem... 0:10:25:Kim ja, kim ja jestem, no wiecie jestem... 0:10:27:...sprzed 15 pokoleń, wiecie, Kaioshin jestem! 0:10:28:...sprzed 15 pokoleń, wiecie, Kaioshin jestem! 0:10:29:...sprzed 15 pokoleń, wiecie, Kaioshin jestem! 0:10:35:S-SPRZED 15 POKOLEŃ!? 0:10:36:S-SPRZED 15 POKOLEŃ!? 0:10:38:K-KAIOSHIN-SAMA!? 0:10:39:K-KAIOSHIN-SAMA!? 0:11:17:Ee... Enma Daio-sama? 0:11:18:Ee... Enma Daio-sama? 0:11:23:Co takiego? 0:11:25:Ee, czy moglibymy pójć wreszcie do domu, Oni? 0:11:27:Ee, czy moglibymy pójć wreszcie do domu, Oni? 0:11:30:CO!? 0:11:32:Pracujemy już tak długo i to bez chwili wytchnienia... 0:11:36:...czy choćby przerwy na posiłek. 0:11:39:Jeli będzie tak dalej cišgli, |to niebawem sami staniemy w tej kolejce. 0:11:43:Ja również chciałbym sobie wreszcie odpoczšć... 0:11:46:...ale przecież, nie możemy tak po prostu |zostawić tu tych wszystkich ludzi, prawda? 0:11:50:Oni... 0:11:52:Wydawanie wyroków na tych umarłych... 0:11:55:...a następnie przeprowadzenie ich |na drugš stronę to nasz obowišzek! 0:12:01:E-Enma Daio-sama! 0:12:01:E-Enma Daio-sama! 0:12:03:To straszne! 0:12:05:Co się stało!? 0:12:06:Kolejne, półtorej miliona zabitych, przybyło z Ziemi! 0:12:10:CO TAKIEGO!? 0:12:15:Co do diabła dzieje się na tej Ziemi? 0:12:19:Sprzed 15 pokoleń... 0:12:21:...Kaioshin-sama!? 0:12:24:Tak zgadza się. 0:12:28:Dawno, dawno temu, wiecie.. 0:12:31:...żył niesamowicie, wiecie, zły goć, wiecie. 0:12:39:Cóż, nie tak zły jak ten Majin Buu. 0:12:43:Ale ten goć, wiecie,| zapieczętował mnie w tym oto mieczu. 0:12:45:Ale ten goć, wiecie,| zapieczętował mnie w tym oto mieczu. 0:12:50:Jestem pewien, wiecie, |on bardzo obawiał się mojej mocy... 0:12:53:...wiecie, dlatego to zrobił. 0:13:01:W końcu, zostałem uwolniony! 0:13:04:Raczej nie wyglšda mi ten dziadek na mocnego? 0:13:08:Nie bardzo... 0:13:11:Hej, może go sprawdzimy? 0:13:12:Hej, może go sprawdzimy? 0:13:14:Co!? 0:13:14:N-No nie wiem... 0:13:15:N-No nie wiem... 0:13:35:S-Seniorze! 0:13:36:Wszystko w porzšdku!? 0:13:38:Proszę się trzymać! 0:13:40:Seniorze! 0:13:44:TY IDIOTO! 0:13:46:CO TY WYPRAWIASZ!? 0:13:47:SKOŃCZONY IDIOTO! 0:13:48:CO TO ZA GŁUPIE KAWAŁY! 0:13:50:DUREŃ! 0:13:51:SZUJA! 0:13:52:Mogłe zabić wspaniałego Kaioshin'a! 0:13:54:WYNOCHA STĽD! 0:13:57:Jednak... to tylko zwykły dziadek. 0:13:58:Jednak... to tylko zwykły ...
Wolverine88180