CFRManual_CAFR.pdf

(1596 KB) Pobierz
Enregistreur de bord du module VCM II
Manuel de l'utilisateur
04/9/2012
-1-
Version 2.0
Manuel de l'utilisateur de l'enregistreur de bord du module VCM II
Table des matières
Introduction..................................................................................................................................................................4
Composants du système...............................................................................................................................................4
Équipement de série ...............................................................................................................................................4
Sécurité .........................................................................................................................................................................5
Installation et utilisation de l'appareil ....................................................................................................................5
Précautions au sujet de l'appareil ...........................................................................................................................6
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..................................................................................................6
Utilisation de l'enregistreur CFR du module VCM II ..............................................................................................8
Configuration de l'enregistreur CFR du module VCM II à partir du système IDS ................................................8
Gestion de l'application de l'enregistreur CFR .....................................................................................................10
Sélection des paramètres ......................................................................................................................................10
Configuration de la durée d'enregistrement .........................................................................................................12
Configuration des déclencheurs ...........................................................................................................................13
Téléchargement à l'enregistreur CFR du module VCM II ...................................................................................14
Connexion au véhicule .........................................................................................................................................15
Commande de l'enregistreur CFR du module VCM II : enregistrement de données ...........................................17
Interface utilisateur (câble suspendu)...................................................................................................................19
Événements et témoins du câble suspendu ..........................................................................................................20
Téléchargement de l'enregistreur CFR du module VCM II au système IDS .......................................................21
Attribution d'un nom aux fichiers ........................................................................................................................23
Lecture .................................................................................................................................................................24
Fiche technique ..........................................................................................................................................................27
Protocoles de véhicule compatibles .....................................................................................................................27
Connecteurs du module VCM II ..........................................................................................................................27
Mise à jour du micrologiciel du module VCM II.................................................................................................27
Soins et entretien ........................................................................................................................................................27
Dépannage ..................................................................................................................................................................27
Assistance pour l'enregistreur CFR du module VCM II ........................................................................................30
Marque déposée
Ford®
est une marque déposée de
Ford Motor Company.
Copyright
Manuel de l'utilisateur de
l'enregistreur de bord
©2012
©2012
Ford Motor Company
Tous droits réservés.
-2-
Version 2.0
Manuel de l'utilisateur de l'enregistreur de bord du module VCM II
Définitions, acronymes et abréviations
Abréviation
BCE
CAN
CMDTC
DLC
DTC
DTC CNT
ECU
IDS
ISO
ISO-9141
DEL
Paramètre
PCM
Paramètre
SCP
Description
Carrosserie, châssis et circuits électriques.
Réseau de communication
Code de diagnostic de contrôle continu.
Prise de diagnostic - connecteur de diagnostic du véhicule, SAE J1962.
Code de diagnostic.
Nombre de codes de diagnostic. Indique le nombre de codes de diagnostic
continus.
Module de commande électronique. Module électronique de bord qui
commande une fonction de sous-système du véhicule.
Logiciel de diagnostic intégré.
Organisation internationale de normalisation.
Protocole de communication série utilisé dans les véhicules Ford.
Diode électroluminescente.
Données des capteurs, actionneurs, contacteurs, etc. stockées dans le
module du véhicule.
Module de commande du groupe motopropulseur.
Code de paramètre. Nombre indice servant à faire référence à un paramètre
dans un module sans en connaître l'emplacement de stockage.
Protocole de communication standard.
L'enregistreur CFR du module VCM II passe en
mode sommeil
si le réseau
de communication du véhicule demeure inactif pendant une certaine période
(généralement 60 secondes). Toute communication surveillée sur le réseau
du véhicule, ou l'enfoncement du bouton du câble suspendu, annule le
mode
sommeil
de l'enregistreur CFR. Lorsque l'enregistreur CFR est réactivé à
partir du
mode sommeil,
le câble suspendu revient à l'état antérieur.
Émetteur-récepteur universel asynchrone.
Protocole de communication UART.
Enregistreur de bord (application exécutée sur le module VCM II).
Numéro d'identification du véhicule.
Mode sommeil
UART
UBP
VCM II - CFR
NIV
-3-
Version 2.0
Manuel de l'utilisateur de l'enregistreur de bord du module VCM II
Introduction
Ce guide a été rédigé pour vous aider à installer et à utiliser l'enregistreur de bord du module VCM II.
Assurez-vous de lire et de comprendre les renseignements de sécurité importants de ce guide avant
d'installer et d'utiliser l'enregistreur CFR du module VCM II. Il est recommandé de conserver ce guide à la
portée de la main à des fins de référence et de dépannage ultérieurs Les renseignements du présent
document complémentent les cours de formation sur le système IDS de Ford.
L'enregistreur CFR est une application conçue pour être installée et exécutée sur le module VCM II. L'outil
de l'enregistreur CFR du module VCM II est conçu pour relever et enregistrer les données du réseau de
communication du véhicule sans qu'une connexion continue soit établie avec l'ordinateur du système IDS.
Cet outil récupère, au moyen de la prise de diagnostic du véhicule (DLC), certains paramètres à surveiller
et à enregistrer L'enregistreur CFR peut être installé dans le véhicule du client pour récupérer des données
en présence de symptômes de maniabilité (ou si un symptôme est signalé par le client). L'enregistreur CFR
peut être configuré avec des renseignements précis sur le véhicule au moyen du logiciel du système IDS.
La
configuration de l'enregistreur CFR consiste à définir les paramètres de l'enregistreur de bord.
À la
fin des tests sur le véhicule, l'enregistreur CFR transmet les données enregistrées et tout renseignement
connexe au système IDS (processus désigné
téléchargement).
Une fois les données téléchargées de
l'enregistreur CFR à l'ordinateur du système IDS, elles peuvent être visualisées dans une application
comme l'outil de
lecture de l'enregistreur de données.
Composants du système
Les composants de l'enregistreur CFR du module VCM qui suivent sont énumérés à titre informatif
seulement. Certains des articles peuvent être offerts en option selon les trousses de module VCM II
disponibles dans votre marché. Veuillez vérifier le contenu en fonction de la liste du manifeste remise avec
votre module VCM II. Voici une liste du matériel nécessaire pour utiliser le module VCM II comme
enregistreur de bord.
Équipement de série
Composant
Trousse du module VCM II (y
compris le câble suspendu de
l'enregistreur CFR)
Numéro de
pièce
164-R9807
Description
Contient le module VCM II, le câble de la prise de
diagnostic et le câble suspendu
(OU) Les composants suivants
Trousse du module VCM II
VP-2
164-R9805
164-R9806
Contient le module VCM II et le câble de la prise de
diagnostic (164-R9801)
Câble suspendu de l'enregistreur CFR du module VCM II
-4-
Version 2.0
Manuel de l'utilisateur de l'enregistreur de bord du module VCM II
Sécurité
Assurez-vous de lire et de comprendre ces renseignements de sécurité avant d'installer, d'assembler et
d'utiliser cet appareil.
Il est ESSENTIEL
de respecter les avertissements et les avis sur la sécurité qui figurent dans ce document.
AVERTISSEMENT : Cette mention dénote un risque pouvant provoquer des
blessures
graves en cas de non-respect de l'avertissement.
AVIS : Cette mention dénote un risque pouvant causer des dommages à l'enregistreur
CFR du module VCM II, à un véhicule ou à d'autres appareils connectés à
l'enregistreur CFR du module VCM II, ou qui pourrait altérer
le logiciel en cas de non respect de l'avis
.
Installation et utilisation de l'appareil
Ce module a été conçu, fabriqué et testé afin de satisfaire aux normes internationales.
Cependant, comme pour tout autre appareil, l'installation et l'utilisation exigent certaines
précautions.
AVIS : Cet appareil ne doit être utilisé que par des membres du personnel convenablement formés.
AVIS : Ne laissez aucun câble de cet appareil en un endroit où il pourrait être pincé,
coincé ou tendu contre des arêtes vives ou qui pourrait présenter un danger quelconque.
AVERTISSEMENT :
du module VCM II et les câbles ne gênent aucunement le
conducteur eSi l'enregistreur CFR du module VCM II est utilisé dans un véhicule en marche,
assurez-vous que l'enregistreur CFR r, or form a hazard in anyway.
AVERTISSEMENT :
Ne laissez aucun câble s'emmêler avec le conducteur ou avec les
commandes de conduite.
Cela pourrait gêner la conduite et causer des blessures. Servez-vous des sangles
fournies pour fixer les câbles au besoin.
RESPECTEZ les consignes d'utilisation de l'appareil.
Version 2.0
-5-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin