{1}{360}movie info: DX50 640x360 119.88fps 160.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {95}{395}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Od zawsze tacy byliœmy, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}by wyzwoliæ ca³y ból {440}{790}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Od zawsze tacy byliœmy, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}by wyzwoliæ ca³y ból {1000}{1525}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}www.animegarden.prv.pl {2225}{2495}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Banzai, aleœ ty u¿yteczny! {2500}{2575}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³eku! {2580}{2870}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Banzai, aleœ ty u¿yteczny! {2875}{2940}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³eku! {2945}{3230}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej! Wkurzyæ mnie chcesz, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}mam siê telepaæ z furii? {3235}{3285}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³eku! {3290}{3555}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej! Wkurzyæ mnie chcesz, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}mam siê telepaæ z furii? {3560}{3635}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³eku! {3640}{4035}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest? Tyle podstaw do niepokoju, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}a wina nie zamiera {4030}{4235}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest? Tyle podstaw do niepokoju! {4240}{4385}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kto wpad³ w potrzask oburzenia? {4390}{4735}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest? Tyle podstaw do niepokoju, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}a wina nie zamiera {4740}{4965}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest? Tyle podstaw do niepokoju! {5130}{5190}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! {5195}{5305}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza mendo! {5310}{5435}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza... Cz³ecza skurwiozo! {5440}{5550}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! {5555}{5645}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza mendo! {5650}{5805}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza... Cz³ecza skurwiozo! {5810}{5910}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! {5915}{6000}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza mendo! {6005}{6145}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza... Cz³ecza skurwiozo! {6150}{6245}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! {6250}{6370}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza mendo! {6375}{6525}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza... Cz³ecza skurwiozo! {6530}{6610}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! {6615}{6705}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza mendo! {6710}{6875}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza... Cz³ecza skurwiozo! {6880}{6965}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! {6970}{7070}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza mendo! {7075}{7225}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza... Cz³ecza skurwiozo! {7230}{7320}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! {7325}{7415}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza mendo! {7420}{7590}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza... Cz³ecza skurwiozo! {7595}{7590}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej! {7675}{7795}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz³ecza mendo! {7860}{7945}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest, cz³eczyny?! {8090}{8165}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest, cz³eczyny?! {8320}{8415}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest, cz³eczyny?! {8555}{8655}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest, cz³eczyny?! {9572}{9922}{C:$0000FF}{F:Book Antiqua}¯¹dza krwi {24937}{25217}Near, wszystko zgodnie z planem. {25277}{25452}Zrobi³em to, czego chcia³eœ. {25502}{25597}Dobrze. {27982}{28437}T, to wszystko na dzisiaj. {28497}{28706}Otrzyma³em wszystkie wiadomoœci. {28727}{28897}Mam tak¿e... {28927}{29097}Coœ do powiedzenia. {29116}{29197}Mów. {29287}{29417}Upewni³em siê. {30687}{30887}E-mail? {31032}{31302}Pisze, ¿e chce siê z tob¹ spotkaæ. {31327}{31592}Jestem zazdrosny! {31657}{32117}Jest! To znaczy, ¿e Mikami potwierdzi³ to! {32202}{32607}Teraz muszê zaczekaæ, a¿ Near poprosi o spotkanie. {32652}{32896}Near, to moje zwyciêstwo. {32977}{33407}Przewidzia³em, jaki wykonasz ruch. {33547}{33632}Mówi Giovanni. {33686}{33962}Near, sprawdzi³em notes i potwierdzi³em to. {34077}{34627}Mikami codziennie zapisywa³ |jedn¹ stronê Notesu przez ostatnie trzy dni. {34642}{35167}Osoby na nich zapisane zginê³y naprawdê.|Mikami zachowywa³ siê tak jak zwykle. {35227}{35731}Rozumiem. Wiêc zaczynajmy. {36597}{36767}Ach, to Near. {36807}{36947}Zaczê³o siê! {36997}{37067}L. {37166}{37347}O co chodzi, Near? {37437}{37572}Chcê siê z tob¹ spotkaæ. {37721}{37792}Co? {37837}{38302}Chcia³bym pokazaæ wam coœ zwi¹zanego ze spraw¹ Kiry. {38327}{39087}Przecie¿ powiedzia³eœ, ¿e jestem Kir¹. |Nie powinieneœ pokazywaæ mi swojej twarzy. {39092}{39572}Nie, muszê to zrobiæ, by pokazaæ ci, czego chcê. {39582}{39897}I ukazuj¹c moj¹ twarz, uka¿ê ci coœ wiêcej. {39942}{40162}Dopiero wtedy bêdziemy mogli to zakoñczyæ. {40207}{40416}W porz¹dku. {40512}{40922}Te¿ chcê zakoñczyæ twoje b³êdne |przypuszczenia w stosunku do mnie. {41022}{41372}Near robi to, by pokazaæ, ¿e Raito jest Kir¹. {41482}{41987}Jeœli Raito jest Kir¹, bêdzie gra³ |tak dalej, by zabiæ Neara... {42037}{42212}A wtedy... {42272}{42581}Ale przedtem chcia³bym o coœ prosiæ. {42602}{42901}Mów œmia³o, zobaczê co da siê zrobiæ. {43027}{43606}Po pierwsze, wszyscy cz³onkowie |obydwu grup maj¹ uczestniczyæ w tym spotkaniu. {43636}{44187}Innymi s³owy, zbierzemy wszystkich, |którzy zamierzaj¹ z³apaæ Kirê. {44197}{44456}Rozumiem, w porz¹dku. {44502}{44927}Z mojej strony bêdzie tak, |jak mówi³em, 4 ludzi w³¹cznie ze mn¹. {44957}{45267}Czyli ca³a grupa SPK. {45337}{45861}A jeœli chodzi o "porwanego" |pana Mogiego, weŸmiemy go ze sob¹. {45861}{46497}Uwolnimy te¿ Amane Misê, |nie mówi¹c jej, gdzie idziemy. {46612}{47012}Bêdziesz móg³ siê o tym upewniæ zanim wyruszymy. {47087}{47176}Co o tym s¹dzisz? {47236}{47422}Co powinniœmy zrobiæ? {47522}{48062}Rozumiem, Near. Razem ze mn¹ jest nas piêciu. {48141}{48607}Nie... Teraz pan Mogi jest u was, wiêc jest nas czterech. {48652}{49182}Rozumiem, w takim razie ustalimy teraz miejsce spotkania. {49687}{50267}Magazyn w po³udniowo-wschodniej czêœci wybrze¿a Daikoku. |Nie jest obecnie przez nikogo u¿ywany. {50272}{50647}To miejsce znane jest równie¿ jako "¯ó³ty kufer". {50722}{51287}Jeœli siê zgadzacie, |rozpoczynamy przygotowania do spotkania. {51347}{51557}Co ty na to, Yagami Raito? {51587}{51937}Bêdziesz móg³ zrobiæ to, czego chcia³eœ. {52082}{52717}Jeszcze jedno, chcia³bym, ¿eby ktoœ |z grupy œledczej przyniós³ Notes. {52882}{53017}Dlaczego Notes? {53052}{53192}To oczywiste. {53247}{53862}Jeœli wszyscy przyjdziecie na spotkanie,| nie bêdzie nikogo, kto pilnowa³by Notesu. {53911}{54067}Mogê wam obiecaæ... {54097}{54332}...¿e nie bêdê próbowa³ go zabraæ. {54346}{54897}By potwierdziæ, ¿e przyniesiony Notes jest prawdziwy |i ¿e ta osoba jest z grupy... {54897}{55377}Wystarczy mi potwierdzenie pana Aizawy, wtedy uwierzê. {55542}{55627}Rozumiem. {55647}{56117}Ale proszê siê upewniæ, ¿e przyniesie go ktoœ inny, ni¿ L. {56127}{56547}Wci¹¿ uwa¿am, ¿e to L jest Kir¹. {56601}{57162}W porz¹dku, ale to ja wybiorê, kto bêdzie go mia³, ok? {57167}{57331}Ok. {57337}{57602}Wiêc zosta³o ju¿ tylko ustalenie daty. {57686}{57987}Data? Czas gra tutaj ogromn¹ rolê. {58096}{58422}Jeœli Mikami dokonuje zabójstw po pó³nocy, {58452}{58792}swoje ofiary musia³ wypatrywaæ w ci¹gu dnia. {58796}{59072}Jeœli bli¿ej siê temu przyjrzymy... {59372}{59906}Za 3 dni, licz¹c od jutra. Czyli 28-ego o 13:00, pasuje? {59947}{60406}13:00, tego siê spodziewa³em. {60452}{60812}Near dobrze wie, jak dzia³a Mikami. {60882}{61297}Rozumiem. Nam pasuje ka¿da pora. {61437}{61732}Wiêc za 3 dni o 13:00. {61762}{61862}Tak. {62131}{62207}Near! {62251}{62372}Yagami Raito! {62486}{63017}Przewidzia³em twoje dzia³ania. Na pewno wygram! {63677}{63861}Takada, wybacz. {63907}{64157}Jestem dzisiaj nieco zajêty. {64187}{64292}Zajêty? {64347}{64542}Czyli nie zostaniesz do rana? {64577}{64826}Tak, przepraszam. {64826}{65182}Przez nastêpne 2-3 dni |bêdê mia³ na g³owie sprawy w policji. {65222}{65377}Szkoda. {65767}{66247}Mikami i Takada |zostali ju¿ poinstruowani, co maj¹ zrobiæ. {66272}{66752}Zosta³o ju¿ tylko zabiæ Neara. {72922}{73097}Granat dymny? Tam jest sprawca! {73106}{73347}Pani Takado, wszystko w porz¹dku? {73347}{73431}Tak. {73627}{73807}Ucieka! Za nim! {73807}{74112}Pani Takado, wejdŸmy do NHN. {74177}{74827}Nie rób tego! Podczas takiego ataku |w NHN bêdzie niebezpiecznie! {74882}{74962}Mello! {75047}{75312}W ka¿dym razie, lepiej st¹d uciekaæ. {75331}{75552}Pani Takado, proszê wsiadaæ. {75727}{75837}Szybko! {75927}{76112}Pani Takado, wszystko w porz¹dku. {76142}{76297}Proszê wsi¹œæ na motor i uciekaæ... {76297}{76397}Dobrze. {77022}{77247}Grupa A do grupy B. {77252}{77851}Zostañcie przy pani Takadzie. |Reszta grup niech rusza w poœcig za sprawc¹. {79127}{79417}Potwierdzam, ¿e jest bezpieczna. {79417}{79642}Proszê kontynuowaæ poœcig. {80522}{80752}Nie mo¿e byæ...! Pani Takada...! {80892}{81037}Cholera! {81082}{81306}Kretyn! Nie rób tego! {81382}{81592}Co, jeœli trafisz pani¹ Takadê? {81907}{82017}Co ty robisz? {82807}{83407}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} T³umaczenie: Jasmine {83407}{83996}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer {84201}{84502}Jeden z atakuj¹cych jest uzbrojony... {84517}{85047}Grupa ochroniarzy pani Takady i Policja |robi¹ co w ich mocy, by j¹ odnaleŸæ. {85081}{85371}Jest Ÿle! {85397}{85527}Znowu Near? {85627}{86016}Near... Ustali³ spotkanie za 3 dni. {86076}{86417}Co chce na tym zyskaæ? {86447}{86806}Nie... Zamiast mówiæ, ¿e Near za tym stoi... {86907}{87027}To Near! {89662}{90086}Ci goœcie na mnie czekali... {90086}{90327}Ilu ochroniarzy ma Takada? {90602}{91262}Hej! Hej! Od kiedy to wolno posiadaæ w J...
ROCCO71