00:02:36:Człowiek jest szczęliwy dzięki wolnoci 00:02:47:Lubi miłoć i niebieskie niebo 00:02:58:Lecz sš i tacy 00:03:01:Którzy zbrodnię popełnili 00:03:06:To jest smutna historia, którš opowiadamy 00:03:14:Z więziennej celi 00:03:37:Co się dzieje? 00:03:39:Zamknij się! 00:03:49:Kolejny dzień na ciężkiej pracy spędzony 00:03:54:Tak jak wszystkie poprzednie dni 00:03:58:Z jednym tylko horyzontem przed sobš 00:04:02:Metalowymi prętami od rana do nocy 00:04:06:Ach, szkoda tych, co mieszkajš 00:04:09:W więziennej celi 00:06:39:W życiu wolnoć jest wszystkim co się liczy 00:06:43:Lecz człowiek wymylił więziennš celę 00:06:47:Przepisy i prawa, rób to i tego nie rób 00:06:52:Praca, biura i domy także 00:06:56:Nie zgadzasz się...|Jakie życie może być? 00:07:01:Mój stary kamracie, życie jest wspaniałe 00:07:06:Kiedy jeste wolny aby być sobš 00:07:10:Więc chod, wyzwólmy się 00:07:14:wieże powietrze jest dobre dla zdrowia 00:07:50:Wszędzie, do wykorzystania szansa jest 00:07:53:Wszędzie, życie melodiš jest 00:07:56:Wszędzie, wino i romans jest 00:08:00:Więc oto my dwaj i wolnoć! 00:09:09:Biegnij z tym, Louis! 00:09:16:Zapomnij o mnie! 00:09:20:Dzięki, Emile! 00:10:11:Zobacz co tam widać|To on, to naprawdę on. 00:10:16:Gońmy go|Tš drogš, to on 00:10:22:Meta jest w zasięgu wzroku|Pedałuj jak tylko możesz 00:10:25:Jestemy prawie w domu, dobrze|Meta jest w zasięgu wzroku 00:10:36:Oto nadjeżdża, tak, to on 00:10:38:On jest zwycięzcš! 00:11:18:Nie pasujš? 00:11:20:Jak ulał. 00:11:23:Przepraszam pana. 00:11:28:Ile? 00:11:30:Sprzedam panu...|za 8 franków. 00:11:32:Za dużo. 00:11:34:7 i pół franka. 00:11:35:7 franków. 00:11:37:Tylko dlatego, że to pan. 00:11:38:10 franków. 00:11:40:7, 8, 9 i 10, dziękuję. 00:11:43:Do widzenia panu. 00:11:46:Niech pan powie... 00:11:48:Ma pan chusteczki? 00:11:53:Nowš. 00:11:55:Pójdę sprawdzić. 00:12:12:Pomocy! Pomocy! 00:12:22:- Nie mogę oddychać!|- Co się stało? 00:12:31:Którš drogš pobiegł? 00:12:33:Tędy. 00:12:35:Stop, złodziej! Stop, złodziej! 00:12:40:- Co się stało?|- Zostałem okradziony. 00:12:43:Którędy uciekł? 00:12:44:Tędy. 00:14:02:Zgubił pan portfel. 00:14:04:Dziękuję, jest pan bardzo miły! 00:14:09:Szukasz gramofonu? 00:14:10:Nasz najnowszy model jest w rodku. 00:14:12:To nic nie kosztuje obejrzeć.|Niech pani sama zobaczy. 00:14:34:PAŁAC NAGRAŃ 00:18:24:Nie w pracy?|Nie wiesz że... 00:18:27:Praca jest obowišzkiem 00:18:32:Ponieważ praca to wolnoć 00:18:38:Praca jest obowišzkiem 00:18:43:Ponieważ praca to wolnoć 00:19:29:Wypuć mnie! 00:20:11:Sš takie chwile, kiedy marzymy 00:20:16:Miłoci jeszcze nie znamy 00:20:22:Kochanka jeszcze nie spotkalimy 00:20:29:Choć po cichu mamy nadzieję, że 00:20:36:spotkamy go pewnego dnia? 00:20:43:Kiedy? Gdzie? 00:20:51:Chod, mój kochany, bšd 00:20:57:Kocham cię od pierwszego dnia 00:21:04:Kocham cię,|choć twoje imię jest tajemnicš 00:21:09:Wołam cię, będę czekać 00:21:16:Miłoć to nadzieja,|I dotyk szaleństwa 00:21:22:Wystarczy jedno spojrzenie 00:21:26:aby zaczšć 00:21:30:Chod i wymaż mój smutek 00:21:37:Chod i zaczaruj moje serce 00:22:47:Chod, pozwól mi cię kochać|i ty pokochaj mnie 00:22:53:Pozwól mi czytać z twoich oczu 00:23:00:Oto wersy wiecznej poezji... 00:23:42:Mój wujek nadchodzi. 00:23:43:Kiedy cię mogę zobaczyć? 00:23:57:Nie możesz uważać? 00:23:59:Połóż swoje ziemniaki gdzie indziej. 00:24:01:Kto cię pytał? 00:24:03:Nie wiesz kim ja jestem. 00:24:05:Już dobrze, już dobrze. 00:24:10:Przepraszam, panie... 00:24:11:Zejd mi z oczu!|Zabraniam ci nękać mojš siostrzenicę. 00:25:11:...równać! 00:25:13:Damy wam dobrš pracę 00:25:21:Ci, którzy szukajš pracy 00:25:24:Podajcie swoje nazwisko i datę urodzenia 00:25:26:Zostawcie odcisk palca do identyfikacji 00:25:29:Dostosujcie się do formacji 00:25:32:Damy wam dobrš pracę 00:25:49:Gdzie idziesz? 00:25:51:Chcę wyjć. 00:25:52:Więc po co przyszedłe? 00:25:54:Nie wiesz czego chcesz? 00:25:58:Stań w kolejce z innymi. 00:26:12:Nie ruszaj się! 00:26:13:- Ty cišgle tutaj?|- Id. 00:26:15:Wyjd, skoro nie chcesz pracować! 00:26:41:Stać! 00:27:58:Do przodu, maszerować! 00:28:01:Raz, dwa! 00:28:39:To nie moja wina kole. 00:28:45:- Pozwól mi...|- Bo sam nie zdšżę. 00:28:50:Przestań, no i widzisz... 00:29:14:Jeanne! 00:29:15:Zostaw mnie samš. 00:29:18:Chod teraz, dziecko,|powinna być miła dla mnie. 00:29:37:Zobacz panienko, oni oszaleli! 00:29:42:Co nie tak? 00:29:46:Ty płaczesz. 00:30:02:Co się dzieje? 00:30:03:Nie wiem. 00:30:05:Ty nie wiesz. 00:30:06:Widziałe co? 00:30:07:Nie uczestniczyłem w tym.|Oni wszyscy rzucili się na mnie. 00:30:10:Co ty powiesz? 00:30:12:Nie mogłem umiecić mojej częci... 00:30:14:Więc pobiegłem za liniš... 00:30:17:Jaka jest twoja wersja? 00:30:18:On stanšł mi na drodze. Nie mogłem pracować. 00:30:22:Co z tobš? 00:30:23:Tych trzech ruszyło na mnie. 00:30:25:Tych trzech? 00:30:27:Więc ty jeste jednym z tych? 00:30:29:To byli ci dwaj. 00:30:31:Oni namieszali mi 00:30:33:- Więc to ty?|- Ja? 00:30:34:Nie do końca. To on zaczšł. 00:30:36:On zaczšł to wszystko. 00:30:39:Gdzie on poszedł? 00:30:40:- Nie wiem.|- Ty nie wiesz? 00:31:00:Chod! 00:33:42:- Czeć, stary druhu.|- Czeć, mój stary druhu. 00:33:45:Mogę ci jako pomóc? 00:33:48:Nie rozpoznajesz mnie? 00:33:51:Nie do końca. 00:33:53:To musi być jaki dowcip. 00:33:55:Kto to jest? 00:34:02:Nie pamiętasz Emile? 00:34:08:Rozumiem. 00:34:10:Nie chcesz żeby wiedzieli.|- Wystarczy! 00:34:15:Ruszaj się!|Tutaj nie ma czasu do stracenia. 00:34:18:Tylko minutkę. 00:34:20:Ten goć musi mi co powiedzieć. 00:34:23:To całkiem zabawne. 00:34:26:Chod ze mnš. 00:34:28:pieszę się. Muszę ić. 00:34:31:Jest jedna rzecz, którš musimy wiedzieć. 00:34:38:Tylko minutę, panowie. 00:34:42:Też co! 00:34:45:Niesłychane! 00:34:46:Co robicie stojšc tutaj? 00:34:49:Ruszajcie. 00:34:53:Ruszajcie, wy dwaj. 00:34:56:I wy? Ruszcie się! 00:34:59:Ruszajcie! 00:35:56:Jak to się otwiera? 00:35:57:Po co? 00:35:58:- Aby oddać chustkę.|- Chcesz rozpoczšć skandal? 00:36:01:- To nie tak!|- Słuchaj, Emile! 00:36:06:Zostań tutaj. 00:36:13:Jeżeli nie przestaniesz nim doliczę do trzech,|Rozwalę twój łeb. 00:36:17:1... 2... Mam przestać? 00:36:20:3. 00:36:23:Chod. 00:36:24:Zraniłe się sam.|Czego oczekujesz? 00:36:30:Bšd cicho! 00:36:34:We to. 00:36:40:Nie wystarczy? Chcesz więcej. 00:36:43:Na co czekasz? 00:36:47:Niech to będzie ostatni z was. 00:38:09:Więc oto my dwaj i wolnoć! 00:38:26:Duże podobieństwo. 00:38:27:Co za głupiec! 00:38:29:Nie tak głono. 00:38:31:Co za głupiec! 00:38:33:Co mylisz? 00:38:35:Nasz przyjaciel wyglšda doskonale. 00:38:37:Po prostu doskonale! 00:38:40:Nieprawdaż? 00:38:41:Jak Louis wyglšda dla ciebie? 00:38:44:Wspaniale! 00:38:46:Tak uważasz? 00:38:51:To skandal. 00:38:52:Kiedy jej mšż pracuje! 00:38:54:Oni nie sš małżeństwem. 00:38:55:- Nie sš?|- To lafirynda. 00:38:57:A on to dorobkiewicz. 00:38:58:Obserwujš nas. 00:39:00:Przepraszam, Louisa jeszcze nie ma w domu. 00:39:02:Ale, droga pani, możemy poczekać. 00:39:05:Jest póno. 00:39:07:Musicie mu wybaczyć.|Tak ciężko pracuje. 00:39:16:Wszędzie, życie melodiš jest 00:39:17:Wszędzie, wino i romans jest 00:39:22:Więc oto my dwaj i wolnoć! 00:40:02:Nie jesz? 00:40:04:- Jem.|- Jak to? 00:40:06:Siedzisz tutaj i patrzysz w przestrzeń. 00:40:54:Cierpieć to moje przeznaczenie 00:41:00:Mój smutek nie zna granic 00:41:07:Jestem tak smutny, wygasam 00:42:09:Ci niezdarni kelnerzy! 00:42:10:Trzymaj to! 00:42:17:Ty też? 00:42:21:Nie dostałem żadnego ciasta. 00:42:24:Nie mam żadnego ciasta.|Nic z tych rzeczy. 00:42:28:Bardzo mi przykro, uwierzcie mi. 00:42:31:Dobrš pomoc trudno znaleć. 00:42:33:Nie będzie plamy.|To tylko cukier i mleko. 00:42:53:Nie idcie. 00:43:58:Wystarczy. 00:44:02:Przestało padać. 00:44:04:Id. 00:44:05:Przykro mi za to co się stało 00:44:10:Mam tego doć, doć! 00:44:13:Słuchaj, kochanie... 00:44:21:Wszystko ustalone. Do zobaczenia jutro. 00:44:32:Powiedz, mój garnitur dobrze leży. 00:44:34:Jak gdyby został stworzony dla ciebie. Prawie. 00:44:40:Ale to nie przebije tego! 00:44:46:Hej, ty! 00:44:47:Mylisz, że kim jeste? 00:44:49:Poczekaj! 00:44:54:Jak tylko cię złapię... 00:45:00:Twoje zachowanie dzisiaj... 00:45:02:Omieszyło mnie!|Czego chcesz, pieniędzy? 00:45:05:Cham! 00:45:06:Po prostu we i zostaw mnie w spokoju! 00:45:12:Widziałe to? 00:45:30:Więc nie podoba ci się? 00:45:32:Czekaj i patrz. 00:45:42:Moja kolej! 00:45:44:Patrz na to. 00:45:47:Wygrałe! 00:45:50:Wszędzie, do wykorzystania szansa jest 00:45:53:Wszędzie, życie melodiš jest 00:45:56:Wszędzie, wino i romans jest 00:46:01:Więc oto my dwaj i wolnoć! 00:46:50:Co ty robisz tutaj? 00:46:52:Joseph! 00:47:33:Jak się masz? 00:47:36:Dobrze. 00:47:37:Nie rozpoznajesz przyjaciela? 00:47:41:Wychodzisz stamtšd? 00:47:42:To dom przyjaciela. 00:47:44:Przyjaciela? 00:47:46:Mam obudzić pana? 00:47:48:Nie trzeba. 00:47:51:Do zobaczenia wkrótce, mam nadzieję... 00:47:52:Jasne, ale muszę lecieć. 00:47:54:Gdzie się pali? 00:48:18:To pani... wyjechała? 00:48:21:Tak, proszę pana. 00:48:22:Nie gadaj! 00:48:26:Po co tu stoisz? 00:48:28:Wchod do rodka! 00:49:54:To twój? 00:50:56:Uruchamiamy nowš wytwórnię|od jutra. 00:51:00:W pierwszym miesišcu, 00:51:01:pozwoli ona nam produkować|dziennie 2000 modeli takich jak ten. 00:51:06:W drugim miesišcu, 3000... 00:51:08:Co to? 00:51:13:Czego chcesz? 00:51:16:Dobrze. 00:51:19:Panowie... 00:51:21:Skończymy to póniej. 00:51:25:Przekroczył wszystkie granice! 00:51:28:Tylko kim jest ten człowiek? 00:51:31:To nie może trwać! 00:51:32:Co ci mówiłem? 00:51:35:Przestaniesz mnie ledzić? 00:51:37:Wiesz kim oni sš? 00:51:38:Teraz wyno się i...
edmund144