Sw_Alfons_Maria_Liguori_O_wielkim_srodku_modlitwy_do_dostapienia_zbawienia_i_otrzymania_od_Boga_wszystkich_lask_jakich_pragniemy_Krakow_1930 1xa.pdf

(34042 KB) Pobierz
S\V. A L FO N S MARJA L I O U O R l
Doktor Kościoła, Założyciel Zgromadzenia Redemptorystów
O WIELKIM ŚRODKU
MODLITWY
DO DOSTĄPIENIA /BAWIENIA I OTRZYMANIA
OD BOGA WSZYSTKICH ŁASK, JAKICH
PRAGNIEMY
PRZI-TŁI 'MACZYŁ / WŁOSKII:CiO
O. STANISŁAW MISIASZPK, UI: DF.M PTO RYSIA.
K RAKÓ W
1030
NAKŁADEM OO. REDEMPTORYSTÓW.
POZWALAMY DRUKOWAC
W Krakowie S września 1030.
O. Emanuel Trzemcski,
Prowincjał OC). Redemptorystów
NIHIL OBSTAT.
X. Dr. Sieniatycki
Kraków, 9 września 1930.
I.. 8861 ;30.
Pozwalamy drukować.
Z Książęco Metropolitalnej Kurji
Kraków, dnia 25 września 1930.
f Adam Stefan
X ■ A. Obra bański
kanclerz.
Drukarnia „Powściągliwość i Praca4 w Krakowie.
'
P R Z E D M O W A TŁU M A C ZA .
Z pośród wszystkich swych dzieł ascetycz­
nych
i u'.
A lfons cenił najwięcej tę małą
ksią­
żeczkę » 0 wielkim środku modlitwy«, którą dziś
oddaję w ręce polskich czytelników. W liście do
swego wydawcy Rcmondiniego wyznaje, że dwa
lata nad nią pracował, a w przedmowie do niej
zaznacza, że pragnie ja k najgoręcej,
aby się
dostała do rąk każdego wiernego. Chcąc tedy
spełnić to gorące życzenie
»
najgorliwszego
«
Do­
ktora Kościoła,
opracowałem polski przekład
tego dziełka. Wprawdzie niezmordowany propa­
gator dzieł św. Alfonsa w naszej Ojczyźnie,
O. Prokop Leszczyński, kapucyn, i tę książkę
przyswoił naszemu językowi, lecz wydanie to
ju ż dawno zostało wyczerpane.
f)
Przekładu dokonałem z oryginału włoskiego,
znajdującego się w »Opere ■ascetichc« vol.
//.
Edizione stereotipa. Torino 1846.
Dla dodania dziełku większej jasności i przej­
rzystości
tytuły
za
tłumaczeni francuskim
dodałem
rozdziałów
Tłumacz.
Warszawa, urocz. M atki Boskiej Dobrej Rady 1030.
i podziały poszczególnych
i punktów, czego niema w oryginale.
Słowu Wcielonemu, Jezusowi Chrystusowi,
Umiłowanemu przez Ojca Przedwiecznego,
Błogosławionemu przez Boga,
Sprawcy żywota, Królowi chwały,
Zbawicielowi świata, oczekiwanemu przez narody,
Upragnieniu wzgórz wiekuistych,
Chlebowi niebieskiemu,
Sędziemu powszechnemu,
Pośrednikowi między Bogiem i ludźmi,
Mistrzowi cnót, Barankowi bez zmazy,
Mężowi boleści,
Kapłanowi wiecznemu i żertwie miłosnej,
Nadziei grzeszników,
Krynicy łask,
Pasterzowi dobremu, Miłośnikowi dusz,
Alfons, grzesznik
poświęca to dzieło.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin