[697][736]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [737][779].:: GrupaHatak.pl ::. [820][863]DOMEK Z KART|Rozdział 18 [875][905]Tłumaczenie: Rarehare|Korekta: józek [915][945]Dopasowanie do 720p.BluRay.x264-DEMAND:|GOLEMik [1757][1769]Proszę. [1789][1808]Panie Feng, już czas. [1814][1826]Dziesięć tysięcy. [1957][1969]Chodźmy. [1970][2007]Tutaj początek miał ostatni krwawy marsz|w kierunku Appomattox, [2008][2046]gdzie generał Grant pierwszy raz|spotkał generała Lee [2047][2077]i wielu śmiałków zginęło,|by zmienić bieg historii. [2078][2128]To zaszczyt, że jestem tu,|by świętować 150. rocznicę kampanii Overland. [2128][2171]Dziękuję staroście okręgowemu Robertsowi,|wszystkim odtwórcom, [2171][2231]i oczywiście gubernatorowi O'Keefe,|za organizację tego wspaniałego wydarzenia. [2247][2273]- To wszystko?|- Tak. Krótko, ale przyjemnie. [2283][2309]Albo chociaż krótko. [2357][2383]W Gaffney, ludzie nazywali|to Wojną Północnej Agresji. [2384][2409]Osobiście nie jestem dumny|z Konfederacji. [2409][2435]Unikajcie wojen nie do wygrania|i nie stawajcie do walki [2436][2470]- dla powodu tak głupiego, jak niewolnictwo.|- Już jest w drodze. [2470][2485]Świetnie. [2538][2556]- Ludzie o tym zapomną.|- Nieprawda. [2557][2590]- Im mniej powiesz, tym głębiej będą kopać.|- Pozwólmy im. [2590][2647]- Willa, dasz nam chwilę?|- Będę tuż obok. [2717][2773]McGinnis był na studiach,|a aborcja pięć lat później. [2774][2812]- Nie ma żadnej dokumentacji.|- Żadnej? [2812][2837]Upewniliśmy się. [2837][2872]- Pielęgniarka, ktoś w poczekalni?|- Był tam tylko lekarz. [2873][2895]- Gdzie jest teraz?|- To było dawno temu, Connor. [2895][2942]Zmarł. Skoro ja się nie martwię,|ty też nie powinieneś. [2943][2983]Mimo to, napastowanie seksualne|będzie teraz głównym tematem. [2983][3007]Każdy artykuł i kolumna|o tobie wspomina. [3007][3035]Jeśli nic nie zaoferujemy,|nie ukształtujemy twojego wizerunku. [3036][3060]Powiedziałam jasno,|że nie chcę nagłośnienia. [3060][3094]Kiedy będziemy mieć coś do powiedzenia,|zrobimy to. [3108][3137]Willa?|Coś w sprawie Kolegium Połączonych? [3137][3159]Przewodniczący jest poza zasięgiem. [3159][3205]Ale zaproponowali wysłanie|wiceprzewodniczącego. [3205][3227]- Jutro o 11.|- Potwierdź to. [3228][3256]Spotkamy się w biurze Francisa|w zachodnim skrzydle. Coś jeszcze? [3256][3292]- Nie, powinienem już jechać.|- Dziękuję, Connor. [3306][3330]Połącz mnie z kongresmenką Brooks. [3330][3378]Sprawdź też, czy Pierwsza Dama|ma dziś popołudniu czas. [3378][3403]Chcesz coś na temat każdego|po stronie Chin na szczycie? [3403][3451]Nie, działania Durant w stolicy to przykrywka.|To są prawdziwe negocjacje. [3451][3478]Co masz na Fenga? [3478][3513]Xander Feng. Głębokie powiązania|rodzinne z partią. [3513][3539]Jego dziadek walczył u boku Mao. [3539][3579]Szycha przemysłu telekomunikacyjnego.|Wartość sieci to ponad 50 miliardów. [3579][3615]- Więcej od Raymonda.|- O kilka miliardów, ale kto to liczy? [3624][3639]Mają jakieś inne partnerstwa biznesowe [3640][3666]- oprócz rafinerii ziem rzadkich?|- Niczego nie znalazłem. [3667][3689]W porządku.|Wypytaj Durant o postępy. [3690][3718]Skontaktuję się z nią,|kiedy poznam żądania Fenga. [3735][3765]Gdy ktoś taki jak Raymond Tusk|angażuje się w dyplomację, [3765][3788]na pewno nie robi tego dla Nobla. [3788][3816]To oportunista.|Ale ja również. [3817][3867]Może to moja szansa,|by zmniejszyć jego wpływ na prezydenta. [3868][3899]Musisz być tu menadżerem.|Dziękuję za gościnę. Dzień dobry. [3923][3959]- Komentarz odnośnie rozmów z Chinami?|- Jakiś komentarz odnośnie szczytu? [3959][4008]Przez resztę dnia wiceprezydent|będzie pracował ze swojego pokoju. [4143][4196]- Panie Feng, miło mi.|- Wzajemnie, panie wiceprezydencie. [4221][4244]- Kawy, herbaty?|- Już mi to zaoferowano. [4245][4270]- Ale dziękuję.|- Dziękuję, Meechum. [4309][4339]Musi być pan wyczerpany|po locie z Pekinu. [4340][4387]Żyję według czasu zachodniego.|Moja północ to pańska północ. [4387][4419]Miał pan szansę przejrzeć propozycję? [4419][4441]- Owszem.|- Możemy? [4442][4460]Strona czwarta. [4483][4515]- Rafineria.|- Z panem Tuskiem. [4516][4532]Z najwyższym oferentem. [4551][4574]Możemy zaproponować|Clayton West 40-letnią dzierżawę [4575][4627]rafinerii ziem rzadkich Mei Mei,|co poświadczę osobiście. [4628][4651]Rozumiem, że jesteście z Raymondem|partnerami w biznesie, [4651][4678]ale konieczny będzie otwarty przetarg. [4678][4731]- Pan Tusk przebije każdego oferenta.|- Mimo to, dla zachowania pozorów. [4732][4769]Tak, dla pozorów.|Jeśli to konieczne. [4769][4811]- A więc nie ma problemu?|- Możemy kontynuować. [4812][4854]- Strona szósta.|- Most. [4854][4902]Komitet ds. Inwestycji Zagranicznych|zatwierdzi projekt infrastrukturalny [4902][4941]wybudowania mostu nad Long Island Sound|z Port Jefferson do Milford, [4942][4981]w zamian za 25-letni kontrakt|na pobór opłat. [4982][5022]Zanim rozważymy most,|zajmijmy się innym tematem. [5022][5042]Rozważymy?|Sądziłem, że most jest pewny. [5043][5084]- Nie ma nic pewnego.|- Most to priorytet. [5085][5128]Jest bardzo ważny dla waszego prezydenta.|Rozumiem to. [5128][5165]- Co chciałby pan omówić?|- Pozew o manipulacje walutowe, [5165][5200]który wnieśliście wobec nas|w Światowej Organizacji Handlu. [5201][5245]Wycofamy go,|jeśli wszystkie warunki zostaną spełnione. [5246][5269]Celem tego spotkania|jest możliwość powiedzenia rzeczy [5270][5291]niedopuszczalnych|na spotkaniu formalnym, prawda? [5291][5327]- Oczywiście.|- Nie chcemy wycofania pozwu. [5338][5416]- Proszę wybaczyć, nie rozumiem.|- Nie wycofujcie się. [5417][5448]Ale walczyliście z nami|w tej sprawie od lat. [5449][5469]Wolny przepływ walut|jest nieunikniony. [5482][5500]Teraz wiem, od czego zacząć. [5513][5542]- Skąd ta nagła zmiana?|- Nie nagła. [5542][5587]Wiele lat zajęło tym bardziej przyszłościowym|przekonanie opozycji. [5587][5613]Ale Chiny mogłyby to zrobić.|Wie pan równie dobrze jak ja, [5613][5650]- że nie wymagacie orzeczeń WTO.|- Pozory, jak to pan powiedział. [5650][5715]Ważne, by wyglądało to na wymuszenie Ameryki,|a nie nasze poddanie. [5716][5748]Potrzebuję trochę czasu,|by wprowadzić w to prezydenta. [5748][5804]Jestem do dyspozycji.|Sposób komunikacji pozostawiam panu. [5804][5836]- Dziękuję, panie wiceprezydencie.|- Dziękuję, panie Feng. [5891][5928]W Gaffney mieliśmy|własny sposób dyplomacji: [5929][5972]zawsze podawaj prawą dłoń,|w lewej ściskając kamień. [6008][6026]Któż to utknął w papierach. [6027][6050]Zgłosiliśmy się do tego,|bo się nienawidzimy. [6051][6086]- Na Froncie Południowym wszystko gra?|- Brak wieści to żadna wieść. [6087][6109]Dajcie spokój.|Podobno mają muszkiety. [6109][6146]- Kiedy dasz nam coś prawdziwego?|- Przecież jesteśmy w pięknej Spotsylvanii. [6147][6170]To przebieranka dla dorosłych|z zabawkowymi spluwami. [6170][6201]Idealny temat na materiał. [6202][6246]Przekaż Durant, że Chiny nie chcą mówić|o moście, póki nie wycofamy pozwu w WTO. [6254][6266]Mówiłeś, że chcą go utrzymać. [6267][6302]Feng chce, więc i Tusk chce.|Nie wiemy jednak, czy Pekin chce. [6303][6317]Myślisz, że Feng kłamie? [6318][6339]Otwarta waluta może|odblokować oprocentowania [6339][6361]i zmniejszyć inflację w Chinach.|Obaj zyskają. [6361][6381]Jeśli oni lub my|zmuszą Pekin do działania, [6381][6410]- szczyt może ogarnąć chaos.|- Dokładnie. [6410][6455]Feng może mieć poparcie,|ale według mnie Komisja Stała jest podzielona. [6456][6475]W każdym razie,|wytrącimy ich z równowagi. [6475][6508]Wypuśćmy przeciek o wycofaniu pozwu,|jak tylko go przedstawi. [6508][6533]Tylko o pozwie?|Niczym innym? [6534][6567]Wskazówka o Fengu, bez nazwisk.|Niech to rozwinie się samo. [6633][6659]- Jak teraz?|- Dużo lepiej. [6659][6686]Czuję się pewnie.|Co myślisz? [6686][6711]- Jesteś gotowy.|- Ile ci to zajmie? [6712][6746]- Rozpracuję tylko kilka błędów.|- Zapowiedziałem się na jutro lub środę. [6747][6768]- Nie skończyliśmy.|- Jeśli znów to przełożę, [6769][6796]- to nie zwrócę na siebie uwagi?|- Skończymy, kiedy skończymy. [6796][6817]Wyślę ci maila,|kiedy skończę naprawę błędów. [6817][6849]Jakieś miejsce publiczne.|Podam miejsce i czas. [6881][6916]Na pewno chcesz to robić? [6916][6945]- Rozumiem ryzyko.|- Tak ci się wydaje. [6945][6963]Nie pierwszy raz|jestem w niebezpieczeństwie. [6963][6979]Tak?|Rany od papieru w Heraldzie? [6980][7005]Śmiertelne groźby po ujawnieniu|kręgu narkotykowego w stolicy. [7005][7029]Czytałem artykuły.|To nic wielkiego. [7029][7057]Omal nie objęli mnie|programem ochrony. [7058][7089]To FBI, a nie gliniarze z ulicy. [7089][7148]Myślisz, żeś taki kozak,|bo zgrywasz anarchistycznego złoczyńcę? [7148][7177]Ja przynajmniej mam jaja,|by podpisać się pod swoją pracą. [7199][7231]Nigdy nie groziło ci sto lat|w więzieniu, zadufany dupku. [7232][7284]Większość moich znajomych gnije w pace,|bo zrobili coś o raz za dużo. Czemu? [7284][7317]Bo chcieli ujawnić inwigilacje rządu,|program PRISM, [7318][7354]malwersacje, nadużycia,|jebane tortury i kłamstwa. [7355][7391]Jesteś dziennikarzem? I chuj z tego?|My jesteśmy jebanymi żołnierzami. [7421][7453]To dla mnie coś osobistego. [7454][7483]Ja nie mam wyboru,|ale ty go masz. [7515][7541]Nie mam. [7587][7627]- Skąd to wiesz?|- Od źródła bliskiego chińskiej delegacji. [7627][7646]- Daj mi nazwisko.|- Wiem tylko tyle, [7646][7667]że to biznesmen z Chin|powiązany z Komitetem Stałych. [7668][7687]- Wypuszcza informacje ze szczytu.|- W Waszyngtonie? [7688][7701]- Nie wiem.|- Z kim? [7702][7732]- Tego też nie wiem.|- Jeśli zadzwonię do biura USTR, [7732][7770]- potwierdzą to?|- Mówię tyle, ile wiem. [7770][7791]Czemu mi to mówisz? [7791][7815]Jutro o tym powiedzą.|Możesz to wykorzystać. [7816][78...
payne07