Zdradzony_Bóg._Szokująca_prawda_o_molestowaniu_nieletnich_przez_księży.pdf

(13133 KB) Pobierz
Reporterzy
The Boston Globe
Zdradzony Bóg
Szokująca prawda o molestowaniu
nieletnich przez księży
Przekład Dorota Strukowska
1
Autorzy:
Matt Carroll, Kevin Cullen, Thomas Farranger, Stephen Kurkjian,
Michael Paulson, Sacha Pfeiffer, Michael Rezendez i Walter V.
Robinson.
Tytuł oryginału:
Betrayal.The Crisis in the Catholic Church
2
Zdrada wisi nad Kościołem niczym ciemna chmura
Kardynał Bernard F. Law
Arcybiskup Bostonu
Wielki Piątek (29 marca) 2002 r.
3
Spis treści
Przedmowa ……………………………………….........5
Wstęp………………………………………………….12
1 Ojciec Geoghan………………………………………..22
2 Milczenie………………………………………………50
3 Agresorzy……………………………………………...82
4 Ofiary………………………………………………...115
5 Eksplozja……………………………………………..143
6 Upadek poważania…………………………………...172
7 Jego Eminencja………………………………………205
8 Seks i Kościół………………………………………..239
9 Walka o zmiany……………………………………...265
Dokumenty…………………………………………...293
Przypisy………………………………………………339
Podziękowania……………………………………….356
Posłowie……………………………………………...359
Fotografie…………………………………………….363
4
Przedmowa
W czerwcu 2001 roku kardynał Bernard F. Law, od wielu
lat rzymskokatolicki arcybiskup Bostonu, skorzystał ze stan-
dardowego formularza sądowego, żeby uczynić niezwykłe
wyznanie. Siedemnaście lat wcześniej powierzył wielebnemu
Johnowi J. Geoghanowi wymarzoną funkcję małomiastecz-
kowego wikarego w zacisznej parafii, mimo iż zaledwie dwa
miesiące wcześniej dowiedział się, że Geoghan został posą-
dzony o molestowanie siedmiu chłopców.
Dla zespołu dziennikarzy dochodzeniowych
Boston Globe
ten dokument stał się punktem zwrotnym: opowieść o księdzu
oskarżonym o molestowanie dzieci stała się teraz opowieścią
o biskupie, który osłaniał tego księdza. Dokument i linia obro-
ny, jaką przedstawił pod koniec lipca prawnik kardynała - za-
pewniający, że lekarze dopuścili J. Geoghana do pracy dusz-
pasterskiej - skłoniły Spotlight Team (dziennikarski zespół
dochodzeniowy gazety
Globe)
do zbadania, czy sprawa Geo-
ghana była anomalią czy też częścią powszechniejszej prakty-
ki.
Budząca niepokój odpowiedź na to pytanie - a tuziny du-
chownych z Bostonu i okolic molestowało nieletnich i w zbyt
wielu przypadkach biskupi wiedzieli o tych występkach, ale
nie usunęli księży z ich placówek - została ujawniona w serii
artykułów opublikowanych na początku 2002 roku. Pociągnę-
ło to za sobą najpoważniejszy od "wielu lat kryzys, przed ja-
kim stanął Kościół katolicki.
Doniesienia
Globe
i wydarzenia, jakie te relacje za sobą
pociągnęły, doprowadziły do napisania tej książki. Jest to
opowieść o duchownych, którzy wykorzystywali powierzone
ich opiece dzieci, o ofiarach, których życie legło w gruzach na
skutek tych postępków, o biskupach, którzy zaniedbali
5
Zgłoś jeśli naruszono regulamin