1
00:00:13,889 --> 00:00:18,123
Dziś Noble Grave Third na naszym torze.

2
00:00:18,336 --> 00:00:21,764
Sztuka jazdy białymi dostawczakami 

3
00:00:21,857 --> 00:00:26,198
oraz Suzuki Liana powraca z jakimś
facetem który nazywa się Jenson Button.

4
00:00:32,874 --> 00:00:37,122
Witam i zapraszam. 
Dziś zaczynamy z pytaniem jak myślisz

5
00:00:37,212 --> 00:00:43,529
ile dostawczych aut sprzedano w Wielkiej Brytanii
w zeszłym roku? -322,000 przepraszam.

6
00:00:43,626 --> 00:00:48,989
Po prostu wiem, jak cię zdenerwować, dzieciaku. 
Tak to ma do powiedzenia.

7
00:00:49,084 --> 00:00:53,174
Tak, masz rację sprzedano 322,000

8
00:00:53,295 --> 00:00:55,375
Jest to ponad dwukrotnie więcej niż
najlepiej sprzedający się samochód osobowy,

9
00:00:55,481 --> 00:00:58,461
co oznacza, że wszystko wokół nas
to strasznie dużo kierowców furgonetek

10
00:00:58,695 --> 00:01:02,670
i nigdy nie mieliśmy do czynienia z
tym tematem w naszym programie.

11
00:01:02,842 --> 00:01:07,431
Dlatego, producent powiedział
że trzeba zrobić test vanów.

12
00:01:07,523 --> 00:01:11,313
Załatwili nam posade w jednej z kapel

13
00:01:11,379 --> 00:01:17,058
festiwalu muzycznego w Hyde Parku.
-Taa i przed tym, każdy z nas

14
00:01:17,137 --> 00:01:20,860
powinien wybrać furgonetkę. Z poważaniem,
nic nie wiem na temat tych samochodów

15
00:01:20,955 --> 00:01:25,072
więc wybrałem Renault Master
i przyciągnął mnie 2 rzeczami

16
00:01:25,153 --> 00:01:29,771
oczywiście, jest bardzo duży 
i podoba mi się ta stylistyka.

17
00:01:29,846 --> 00:01:33,842
Myślę, że to dość eleganckie.
-Przecież to van!

18
00:01:34,057 --> 00:01:39,768
Tak, ale to wygląda bardzo, bardzo ładne.
-Tak ładne jak szpara w zadku hydraulika!

19
00:01:40,256 --> 00:01:44,121
Nieważne, ja też nic nie wiem
o dostawczych autach

20
00:01:44,187 --> 00:01:48,987
więc wybrałem Forda Transita
przez 41 lat króla furgonetki

21
00:01:49,160 --> 00:01:57,603
a jego najnowsza wersja jest nawet lepsza
w bardzo znaczącym i ciekawym sensie.

22
00:01:57,698 --> 00:01:59,924
Jeśli mam być szczery

23
00:02:00,005 --> 00:02:02,608
o minivanach wiem jeszcze mniej
niż Ci dwaj razem wzięci

24
00:02:02,717 --> 00:02:06,698
więc wybrałem tego, jest to Volkswagen ...

25
00:02:07,286 --> 00:02:12,309
Volkswagen ... T3174 TDI Sport Line.

26
00:02:12,420 --> 00:02:15,775
Nie jest największym vanem na
świecie, sporo kosztuje

27
00:02:15,839 --> 00:02:20,796
ale za to pojedzie około 190 km/h
-Wybrałeś najszybszego?

28
00:02:20,894 --> 00:02:23,779
To najszybszy van w Wielkiej Brytanii
więc pomyślałem,

29
00:02:23,855 --> 00:02:26,104
że to może się przydać,
ważne w niektórych aspektach.

30
00:02:26,176 --> 00:02:31,594
Tak więc byliśmy gotowi wyruszyć 
w trase w charakterze kierowców

31
00:02:33,451 --> 00:02:37,043
Richard i ja szybko zjawiliśmy się
w Hyde Parku i od razu zorientowaliśmy się

32
00:02:37,146 --> 00:02:39,864
trudności zadania

33
00:02:40,619 --> 00:02:46,148
Będziemy jeździć z jedną z największych
grup na świecie " The HU"

34
00:02:46,546 --> 00:02:50,695
Kiedy mówię, że my to znaczy, Richard i
ja, bo James znalazł coś lepszego

35
00:02:50,849 --> 00:02:54,639
niż spotkanie z prawdziwą legendą rocka.

36
00:02:54,721 --> 00:02:57,635
Zadzwonił do nas żeby powiedzieć
że jest chory, ale ...

37
00:02:57,711 --> 00:03:00,723
jeśli przyjrzeć się bliżej temu
plakatowi i dacie na nim,

38
00:03:00,828 --> 00:03:05,679
okaże się że jest w Ray Gatte
gdzie prowadzi Sari Motor Show

39
00:03:05,789 --> 00:03:09,475
Cóż pojawi się później kiedy odwalimy
najgorszą robote. -Tak

40
00:03:11,065 --> 00:03:16,713
Dowiedzieliśmy się co bedziemy wieźli
na najbliższy koncert 150 km wzdłuż 
południowego wybrzeża.

41
00:03:17,243 --> 00:03:23,437
Mnie zawierzą coś wyjątkowo cennego
gitara Pete Townsend.

42
00:03:23,729 --> 00:03:29,626
Każda gitara jest warta 3,000 funtów 
a było ich 70

43
00:03:29,751 --> 00:03:33,082
Hammond, zaś miał na głowie 
tylko jeden instrument,

44
00:03:33,203 --> 00:03:38,096
ale za to ogromny.
-Tak! Witaj Hyde Park!

45
00:03:39,723 --> 00:03:42,485
Czy mogę zrobić coś inteligentnego
czy po prostu to, że słoiki?

46
00:03:42,520 --> 00:03:45,260
Bębny są warte 12,000 funtów
należą do Jack'a Stalkera

47
00:03:45,295 --> 00:03:47,394
który jest perkusistą
w przeciwieństwie do swojego ojca.

48
00:03:47,467 --> 00:03:50,465
Co jeśli coś zepsuje,
na przykład, na bębnie membrany?

49
00:03:53,145 --> 00:03:58,994
Dowiedziałem się także że mam przewieść
wzmacniacze Peta.

50
00:03:59,357 --> 00:04:03,708
To dla tego jest troche przygłupi?
Denerwujesz się? -Nie, nie. Tak.

51
00:04:03,896 --> 00:04:06,980
Są one bardzo ciężkie?
Mogę podnieść je?

52
00:04:09,548 --> 00:04:12,261
Ani słowa.

53
00:04:14,441 --> 00:04:19,154
Okazuje się że kapela podrózuje z
tysiącem skrzyń sprzętu

54
00:04:19,298 --> 00:04:23,287
nasze vany zaś wytrzymają ciężar
i pomieszczą zaledwie ...

55
00:04:24,575 --> 00:04:26,278
9 sztuk.

56
00:04:29,068 --> 00:04:32,266
Poszedłem więc pogadać z Petem który
siedział w przyczepie

57
00:04:32,395 --> 00:04:34,999
nadzorując swój nowy program muzyczny.

58
00:04:35,137 --> 00:04:40,584
Jego nowy program na żywo to muzyka
przez internet. Mamy problem.

59
00:04:41,131 --> 00:04:45,869
Macie tysiące skrzyń, a my zmieścimy tylko 9

60
00:04:46,234 --> 00:04:49,348
więc będziesz musiał zmniejszyć liczbę gitar

61
00:04:49,458 --> 00:04:54,689
Dobrze. Mogę załatwić Ci świetną fuche
kapela "Arktyczne Małpy"

62
00:04:55,410 --> 00:04:59,872
Mają po 12 lat i nie przyłożą Ci mikrofonem
jak ja to zaraz zrobie

63
00:04:59,974 --> 00:05:05,113
mam zamiar zabrać wszystko, potrzebuję
cały sprzęt do mojego koncertu to wszystko.

64
00:05:05,213 --> 00:05:09,038
Roger Doltria nie dbał o wymiary mojego vana

65
00:05:09,114 --> 00:05:12,922
wyjaśnił mi za to jak się wrzuca telewizor
do basenu

66
00:05:13,003 --> 00:05:18,112
Musiał być włączony do prądu rzecz w tym 
żeby działał do chwili aż wpadnie

67
00:05:19,338 --> 00:05:23,114
Dobrze. -Co wymaga dużo więcej 
techniki niż się wydaje.

68
00:05:23,206 --> 00:05:24,662
Myślałem, że należy tylko wziąść
TV i ba ...

69
00:05:27,228 --> 00:05:29,745
Roger łaskawie wypożyczył mi telewizor,

70
00:05:29,850 --> 00:05:33,093
a Pete załatwił olbrzymie ciężarówki, 
które przeniosą

71
00:05:33,188 --> 00:05:35,782
reszte rzeczy, których nie zmieścimy

72
00:05:36,107 --> 00:05:41,478
i wtedy, tuż przed wyjazdem, pojawiła
się główna gwiazda "Sari Motor Show"

73
00:05:42,588 --> 00:05:44,519
Jak to jest, James?

74
00:05:45,028 --> 00:05:49,568
Chyba u niego był mniejszy tłum niż to.

75
00:06:03,833 --> 00:06:07,299
James, wiesz co się dzieje?
Za około 2 godziny, musimy

76
00:06:07,394 --> 00:06:11,275
załadować to wszystko do naszych samochodów
i jedziemy 144 km dalej.

77
00:06:11,385 --> 00:06:15,003
I nie możesz się zgubić. -Nie

78
00:06:15,535 --> 00:06:19,183
Gdy koncert zbliżał się do końca zacząłem
się modlić o to by kapela

79
00:06:19,281 --> 00:06:22,734
zniszczyła cały sprzęt jak to kiedyś
robili,

80
00:06:24,315 --> 00:06:26,115
ale niestety nie zrobili.

81
00:06:27,896 --> 00:06:32,219
Jest oczywiste, że pan Doltri 
chce widzieć nas cierpiących.

82
00:06:32,345 --> 00:06:37,818
Nie współczujcie im, zero litości chłopaki,
nie oszczędzać ich.

83
00:06:39,515 --> 00:06:42,972
Gdy tłum się rozchodził powieżyliśmy 
klawisze pianiście Top Gear

84
00:06:43,057 --> 00:06:47,506
i wzieliśmy się do roboty.
-Trzy, dwa, jeden.

85
00:06:52,048 --> 00:06:53,857
Czy wiesz, gdzie to zabrać?

86
00:06:55,287 --> 00:06:58,126
Dziękuję, zabierzcie to.

87
00:07:01,965 --> 00:07:04,021
Jest już jeden.

88
00:07:04,646 --> 00:07:07,456
Po godzinie był czas pakować się 
do furgonetek.

89
00:07:07,596 --> 00:07:11,242
Okazało się że Jeremy miał problem.
-To są prawdziwe blokady.

90
00:07:11,368 --> 00:07:14,662
Naprawdę jest zablokowany.
To nie "rock and roll" zagranie?

91
00:07:14,756 --> 00:07:17,034
Ken Livingston. Prawdopodobnie
był to Ken Livingstone.

92
00:07:17,903 --> 00:07:22,296
Naszęście ponieważ nasze vany są małe
załadowanie ich nie zajeło dużo czasu.

93
00:07:25,003 --> 00:07:26,803
Mam problem z kręgosłupem.

94
00:07:30,915 --> 00:07:34,727
Zapakujcie browar, a ja rozgrzeje panienki.

95
00:07:35,207 --> 00:07:40,236
Punkt 9 rano, nie spóźnijcie się
nie zakładać blokad ponownie.

96
00:07:40,462 --> 00:07:42,676
Żegnam Londyn.

97
00:07:47,185 --> 00:07:50,788
Cholera wybrałem złą drogę.

98
00:07:53,617 --> 00:07:55,971
Kiedy dotre do hotelu

99
00:07:56,091 --> 00:08:00,063
wieloryb to bedzie mały pikuś.

100
00:08:00,152 --> 00:08:05,673
Wyrąbie siekierą otwór do pokoju Jamesa

101
00:08:05,907 --> 00:08:07,902
i ogole go do zera.

102
00:08:12,005 --> 00:08:15,641
Jedynie Hammond myślał o zadaniu.

103
00:08:15,720 --> 00:08:20,572
Ma idealnie płaską pake, nie ma
wybrzuszeń nadkoli,

104
00:08:20,679 --> 00:08:26,402
wiec jest maksymalnie szeroki
wszystko jest dobrze zaprojektowane,
bardzo przemyślane.

105
00:08:26,682 --> 00:0...