0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. 0:00:00:Tłumaczenie: Lelli |Korekta: Kathryn 0:00:00:Zapraszamy na nasze forum!|www.adpsubs.pl 0:00:39:Boże, 0:00:43:moje życie 0:00:47:jest takie nudne. 0:00:52:Właciwie, 0:00:55:to po co żyjemy? 0:01:25:Daruma-san 0:01:27:nadchodzi!~ 0:01:39:Nie ruszaj się! 0:01:43:Nie ruszaj... 0:01:46:Jeli się ruszysz, umrzesz. 0:01:50:Daruma-san 0:01:54:nadchodzi!~ 0:02:09:Boże, 0:02:11:oddaj mi 0:02:14:moje nudne życie. 0:02:16:Daruma-san nadchodzi!~ 0:02:31:Da...ru...ma...~ 0:02:38:Moje nogi już dłużej nie wytrzymajš! 0:02:39:Wytrzymaj. Jak mamy się z tego wyrwać!? 0:02:43:Dlaczego... 0:02:45:Dlaczego wszyscy muszš umrzeć!? 0:02:47:To wszystko wina tego czego! 0:02:49:Nie tylko się rusza, 0:02:51:ale i mówi! 0:02:53:Ej, przewodniczšcy! 0:02:54:No przecież wiem! 0:02:55:...nadchodzi!~ 0:03:04:Więc 0:03:05:spróbujmy otworzyć drzwi! 0:03:07:Dlaczego się nie otwierajš!? 0:03:10:Otwórz to! 0:03:11:...nadchodzi! 0:03:21:Nie. Ja nie chcę umierać! 0:03:29:Uspokójcie się! 0:03:35:Uspokójcie się. 0:03:38:Z tego, co wiem... 0:03:42:...nadchodzi!~ 0:03:50:Nudne. 0:03:58:"Daruma-san" 0:04:00:reprezentuje morderczš grę. 0:04:03:Co do sensu i przyczyny zaistnienia tego wydarzenia, 0:04:06:no to cóż, tego nie rozumiem. 0:04:32:Ta gra jest bardzo nudna. 0:04:36:Jeli chcesz to ukrać, przejd na drugš stronę półki. 0:04:39:Kamery tam nie wychwytujš. 0:04:42:Ja też je kiedy kradłem. 0:04:52:Powiniene się uspokoić i stać się mielszy. 0:04:55:Ale jak się stšd wydostaniemy? 0:04:58:Przyjrzyj się plecom Darumy-san. 0:05:00:...nadchodzi!~ 0:05:08:Co z wami? 0:05:13:Da...~ 0:05:17:Nie wiem, jakie sš zasady, 0:05:20:ale mylę, że gra się skończy, kiedy nacinie się guzik. 0:05:24:ru...ma...~ 0:05:35:san...~ 0:05:39:Dobra, zostawcie to mnie! 0:05:44:Zaczekaj! 0:05:45:... nadchodzi!~ 0:06:10:Da...~ 0:06:12:Co teraz? 0:06:16:Nie panikuj. 0:06:18:Nie martwcie się, ludzie. Nadal mamy czas, żeby zrobić to powoli. 0:06:21:Nie ma czasu! 0:06:23:Co to znaczy? 0:06:26:Shun ma rację. 0:06:29:Spójrzcie na to. 0:06:31:nad...~ 0:06:37:To czasomierz! 0:06:38:Co się stanie, jeli dojdzie do 0? 0:06:41:Nie chcę tego mówić, 0:06:44:ale prawdopodobnie wszyscy umrzemy. 0:06:46:cho...~ 0:06:52:Została minuta. 0:06:54:...dzi!~ 0:07:02:Da...ru...~ 0:07:04:Cholera! 0:07:06:...ma-san nadchodzi!~ 0:07:10:Proszę! Przestań- 0:07:12:Nadchodzi! 0:07:14:Nadchodzi! 0:07:15:Nadchodzi! 0:08:07:Zapomnij. 0:08:09:Zawalilimy. 0:08:10:Da...~ 0:08:14:No to 0:08:16:odbij się ode mnie i poleć. 0:08:21:Odbij się ode mnie i przeleć nad ciałami. 0:08:25:Co? 0:08:26:Pamiętasz naszš lekcję w-fu? 0:08:28:TĘ lekcję. 0:08:29:Zaczekaj, ale... 0:08:33:san...~ 0:08:36:No chod tu! 0:08:38:nad...~ 0:09:19:cho...~ 0:09:29:...dzi!~ 0:09:59:Gra skończona! Gra skończona! Gra skończona! 0:10:06:O tak! 0:10:09:Udało nam się! 0:10:42:Guzik został nacinięty przez Takahatę Shuna. 0:10:50:Guzik został nacinięty przez Takahatę Shuna. 0:10:53:Żyj! Żyj! 0:11:03:Co to do diabła jest? 0:11:31:Shun, dalej nie masz zamiaru ić do szkoły? 0:11:36:Nie. Pójdę jutro 0:11:38:Cišgle tak mówisz, 0:11:40:ale minšł już miesišc, od kiedy się tam nie pokazujesz. 0:11:43:Już powiedziałem "jutro". 0:12:03:Samochód niedaleko budynku 0:12:06:nagle wybuchnšł. 0:12:08:Zginęło 16 przechodniów, 0:12:11:a 52 rannych zostało przewiezionych do szpitala. 0:12:15:Nadal nie wiadomo, czy to robota Japończyka. 0:12:20:Rzšd lokalny podejrzewa, że to robota antyrzšdowej grupy. 0:12:25:Dalej trwa ledztwo. 0:12:33:Dzień dobry, Shun. 0:12:45:Wiesz, 0:12:47:dlaczego z niš nie chodzisz? 0:12:51:Mieszka niedaleko nas, 0:12:53:więc zawsze bylimy razem. 0:12:57:Więc naprawdę nie możesz powiedzieć, 0:13:00:że mam do niej jakie specjalne uczucia. 0:13:03:To o tym naprawdę mylisz? 0:13:05:Nie chcesz być za każdym razem z niš? 0:13:08:Tak, tak. 0:13:10:Kolejny nudny dzień. 0:13:31:Oni to na pewno majš ubaw. 0:13:37:Okres panowania Ludwika XIV 0:13:39:był dla francuskiej monarchii ważnym czasem. 0:13:43:Powiedział: "Jestem władcš 0:13:46:Królem Słońce". 0:13:49:Takahata. 0:13:50:Tak? 0:13:55:Możesz dalej spać. 0:13:59:No dobrze. To się pojawi na tecie. 0:14:20:Boże, 0:14:24:oddaj mi 0:14:29:moje nudne życie. 0:14:36:Jeste myszš. 0:14:39:Niedługo nadejdzie. To się zjawi. 0:14:42:Kot nadchodzi. 0:14:45:Mysz? 0:14:46:Kot nadchodzi. 0:14:49:Kot nadchodzi? 0:14:57:Ichika. 0:14:59:Shun. 0:15:13:Dzięki Bogu. Ty żyjesz. 0:15:18:A co z innymi? 0:15:22:Chciałam wszystkich uratować, 0:15:26:więc przemykałam krok po kroku 0:15:31:i nacisnęłam przycisk, 0:15:36:ale zamiast uratować, zabiłam ich. 0:15:40:To wszystko moja wina! 0:15:42:U mnie to samo. 0:15:45:Satake był... 0:15:47:Co się dzieje? 0:15:50:Ja też nie wiem! 0:15:54:Już wiem. Zadzwońmy na policję. 0:15:59:Co? Dlaczego? 0:16:06:Jeste myszš. 0:16:09:Niedługo nadejdzie kot. 0:16:12:Nadchodzi! 0:16:14:Wynomy się stšd i skontaktujmy z policjš! 0:16:27:Tutaj też zamknięte! 0:16:30:Ichika, przesuń się! 0:16:50:Te sš otwarte! 0:16:52:Raz, dwa...! 0:16:58:Ludzie! 0:17:03:To na nic. 0:17:06:Kiedy raz wejdziesz, już stšd nie wyjdziesz. 0:17:21:Co to jest? 0:17:26:Dopasuj dzwonek kota, 0:17:29:aby to zakończyć. 0:17:35:Co to znaczy? 0:17:45:Wy też musicie się przebrać 0:17:49:Nie wiemy co się stanie, jeli nie będziemy podšżać za zasadami. 0:17:52:Pospieszcie się i przebierzcie się. 0:18:02:No już, zakładajcie! 0:18:04:Przewodniczšcy szkoły wam rozkazuje. 0:18:36:Przybył kot! 0:19:20:Pomocy! 0:19:22:Zostaniemy zjedzeni! 0:19:39:Ichika! No dalej, wstawaj! 0:19:44:Shun, co to? 0:19:48:"Dopasuj dzwonek, aby to zakończyć". 0:19:51:Więc to znaczy... 0:20:03:Tam... 0:20:04:Musimy tam rzucić dzwonek. 0:20:07:9 minut i 30 sekund? 0:20:09:To niemożliwe! 0:20:13:Ludzie! Musimy rzucić dzwonek w tę obręcz, 0:20:17:żeby zakończyć grę! 0:20:29:Dobrze. Ja mogę to zrobić. 0:20:31:Akimoto! Podaj! 0:20:38:Zostawiamy to tobie! 0:20:49:W cišgu 365 dni w roku 0:20:52:nigdy nie leni leniłem się, 0:20:54:żeby ćwiczyć rzuty 500 razy dziennie. 0:20:59:Obdarłem paznokcie 30 razy. 0:21:04:Już wiem dlaczego 0:21:08:tak trenuję. 0:21:11:Wszystko dla tego momentu! 0:21:24:Wejdzie! 0:21:25:Dobrze! 0:21:38:Łapami też rusza? 0:22:22:Niech wszyscy zdejmš ubrania! 0:22:24:To co atakuje tylko tych, co sš przebrani za myszy! 0:22:35:Szybko! 0:22:37:Zdejmijcie to, albo to co was zje! 0:23:08:Więc już 0:23:09:nie zostaniemy zjedzeni. 0:23:11:Nie igraj ze mnš! 0:23:13:To ty kazałe nam ubrać te szmaty! 0:23:18:Niemożliwe! 0:23:20:To nie moja wina. 0:23:36:Ty frajerze! Powiedziałe nam... 0:23:44:Rozumiem! 0:23:46:Nie ma już myszy, 0:23:48:więc teraz je nas! 0:24:17:Zostały 3 minuty? 0:24:22:Kończy nam się czas! 0:24:32:Ja 0:24:34:umrę. 0:24:36:Tutaj! 0:24:46:Tutaj. 0:25:00:Shun! 0:25:01:Czy kto 0:25:02:mógłby rzucić dzwonek, 0:25:06:kiedy ja odwracam uwagę tego czego!? 0:25:08:To niemożliwe! 0:25:09:Kikkawa nie żyje, pamiętasz!? 0:25:11:Jeli dalej tak będzie, wszyscy umrzemy! 0:25:20:Swędzš mnie plecy. 0:25:22:Tak mnie swędzš. 0:25:24:Kto to? 0:25:28:Tak swędzi... 0:25:29:Moje plecy mnie swędzš, 0:25:30:więc nie mogę zasnšć 0:25:32:Kto mi pomoże się podrapać? 0:25:36:Więc to jest... 0:25:37:Ale swędzi! Swędzi! 0:25:40:Moje plecy strasznie swędzš! 0:25:43:Wyglšda na to, że tylko ja to słyszę. 0:25:45:Dlaczego? 0:25:58:Swędzš mnie plecy, 0:26:01:więc nie mogę zasnšć. 0:26:05:Jak mylałem. 0:26:07:Kto pomoże mi się podrapać? 0:26:09:Co jest, Shun!? 0:26:12:Jeli nosisz to przebranie, jeste jedzeniem tego czego, 0:26:15:ale jednoczenie 0:26:16:możesz rozumieć, co to co mówi. 0:26:20:Dobra! 0:26:40:I jak!? Tak lepiej!? 0:26:45:Więcej!~ Więcej!~ 0:26:48:Chcę, żeby drapał mnie więcej!~ 0:26:57:Więcej!~ Drap mnie więcej!~ 0:27:09:Więcej!~ Więcej!~ 0:27:11:Więcej!~ Więcej!~ 0:27:12:Wszyscy! Pomóżcie mi! 0:27:15:To jest ciężkie! 0:27:18:Ale swędzi!~ Tak swędzi!~ 0:27:23:Kto pomoże mi się podrapać?~ 0:27:26:Więcej!~ Więcej!~ 0:27:29:Drap mnie więcej!~ 0:27:38:Więcej!~ Więcej!~ 0:27:40:Drapcie mnie więcej!~|- Ichika! 0:28:05:Ale przyjemnie~ 0:28:25:Udało nam się. 0:28:26:Dobrze. Mamy szansę. 0:28:31:Zaczekaj chwilę! 0:28:34:Nie sšdzisz, 0:28:35:że może być tak samo, jak z Darumš? 0:28:36:Że tylko jedna osoba, która wykona zadanie, przeżyje? 0:28:39:Tym razem wszyscy upilimy kota. 0:28:40:Każdy miał w tym udział. 0:28:43:Dlatego mylę, że wszyscy przetrwamy. 0:28:44:Jeste pewien, że przeżyjemy!? 0:28:46:To... 0:28:50:Więc 0:28:53:ja to zrobię. 0:28:56:Kto się z tobš zgadza? 0:28:59:Ja to zrobię. 0:29:00:Dziewczyny majš pierwszeństwo! 0:29:02:Zejd ze mnie, debilu! 0:29:03:Ja to zrobię! 0:29:04:Puszczaj! 0:29:08:Nie czas teraz na walkę między sobš! 0:29:11:Mówisz tak, 0:29:12:ale sama też chcesz uratować swoje dupsko! 0:29:13:Nie okłamuj nas! 0:29:20:Uspokójcie się wszyscy! 0:29:22:Jeli się nie obudzicie, to co się zaraz... 0:29:29:Zejd ze mnie! 0:29:31:To zadanie dla przewodniczšcego! 0:29:33:Wykorzystujšc swojš pozycję, aby ocalić swojš dupę... 0:29:34:Jeste tchórzem! 0:29:44:Dlatego kazałem wam się popieszyć i mi to dać. 0:29:50:Jeli zawiedlimy i to obudzilimy... 0:29:54:Niemożliwe. 0:29:56:Nie mamy za dużo czasu. 0:29:59:To co robimy? 0:30:01:Co robić? 0:30:04:Jak to zrobimy? 0:30:12:Ichika, we dzwonek i chod ze mnš! 0:30:15:Tędy! 0:30:18:Nie pozwólcie im uciec! 0:30:33:Jedna osoba ma dzwonek, a druga piłkę, tak? 0:30:42:Co? 0:30:43:Pozwalajšc na odkrycie piłki 0:30:47:z możliwociš przejcia przez piercień, 0:30:48:kot by to złapał. 0:30:50:Innymi słowy, to co potrzebuje najpierw potwierdzenia, czy to dzwo...
luksio1234