{1}{1}23.976 {75}{153}/Poprzednio w Sons of Anarchy... {164}{227}/Zbliża się termin wykupienia|/wywłaszczonych terenów. {228}{300}Jeli straci inwestorów,|głosowanie wróci do rady miejskiej. {301}{338}Mogš oddać całš ziemię. {339}{389}Clay, Jax,|Romero Parada. {390}{421}Znajomi mówiš mi "Romeo". {422}{485}- SIG 551...|- Sš wietne. {486}{532}Ustalmy dostawę na co dwa tygodnie. {533}{557}Damy radę. {558}{610}Przygotuję dla was kokę na powrót. {611}{628}Brzmi niele. {629}{721}Zapomniałe wspomnieć|o wożeniu koki dla kartelu Galindo? {722}{806}- Przeszło sprzedawanie im broni.|- Zagłosujemy jeszcze raz. {807}{865}Chcę, żeby mnie poparł.|Tylko tak to przegłosujemy. {866}{939}Jeli to zrobię...|Moje odejcie za twoje prochy. {943}{982}Ukrywasz co przede mnš? {983}{1048}To wypadło z kolorowanki Abla. {1049}{1121}Listy od Johna Tellera|byłyby bardzo bolesne. {1122}{1171}Znów mógłby zetrzeć się z Clayem. {1172}{1215}A reszta trutni przy stole {1216}{1297}podšży za nim|aż do ostatniego okruchu. {1298}{1371}Prochy nie sš naszš... {1372}{1439}Nie waż się mówić mi,|co jest nasze. {1440}{1463}Szeć-pięć. {1464}{1513}Przechodzi. {1804}{1899}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1900}{1948}Dzień dobry. {1987}{2038}Dzień dobry. {2041}{2076}Co piszesz? {2077}{2142}Takie tam notatki. {2145}{2204}O czym? {2339}{2425}Mój twardy motocyklista|prowadzi dziennik? {2482}{2539}Muszę się szykować. {2576}{2625}Kiedy wrócisz? {2626}{2686}Za kilka dni. {2687}{2755}Naprawdę jedziesz|na pokaz motorów? {2799}{2862}Chcesz wiedzieć więcej? {2941}{2991}Jest zbyt wczenie. {3348}{3396}Co się stało? {3450}{3504}Za dużo słońca. {4820}{4925}Opie i Kozik pojechali na północ.|Powinni wrócić przed nami. {4941}{5010}- Irlandczycy?|- Tak. {5070}{5124}Wszystko gra? {5169}{5220}Tak. {5303}{5359}Jed bezpiecznie. {5389}{5434}Pa, skarbie. {5492}{5566}- Do zobaczenia.|- Uważaj na siebie. {8928}{8962}Prezydencie. {8963}{9046}- Witaj na granicy, bracie.|- Dzięki. {9104}{9155}- Dobrze cię widzieć, młody.|- Redwood. {9156}{9214}Dobrze cię widzieć, Huff. {9243}{9285}Problemy z łapš? {9286}{9366}Nie, wszystko cacy. {9372}{9410}Co słychać, Army? {9411}{9468}Przykro mi z powodu|Małego Paula. {9469}{9524}Szkoda, że nie dojechalimy|na pogrzeb. {9530}{9580}- Nasze kondolencje.|- Dzięki. {9581}{9609}Straszny syf. {9610}{9668}Serca nam pękły. {9693}{9778}Spotykamy się z Romeo|jutro o 10.00 na wystawie. {9779}{9843}SAMTAZ zwarci i gotowi. {9844}{9887}Tir na pewno może tu zostać na noc? {9888}{9949}Absolutnie.|Żadnych glin i meneli. {9950}{10001}Każdy wie, że tu rzšdzimy. {10029}{10096}Zapłacę ci, obiecuję. {10097}{10133}Mówiłe, że mamy tydzień. {10134}{10199}- To było tydzień temu, szmato.|- Zdobędziemy forsę. {10200}{10278}- Za co wam wisi?|- Benny, zajmij się tym. {10384}{10430}Puszczaj go. {10466}{10498}Chryste. {10499}{10546}Zła ze mnie {10547}{10576}Puszczaj mnie. {10577}{10603}Puszczaj. {10604}{10656}Zdzira. {10666}{10736}Bydlaki. {10785}{10814}Co to? {10815}{10871}Meta. {10872}{10931}Za to wam wisi? {10938}{10974}Dilujecie tutaj? {10975}{11031}To żadne ryzyko.|Jestemy tu szefami.. {11032}{11075}Żadne ryzyko? {11076}{11135}To tir pełen|automatycznej broni, kretynie. {11136}{11248}Dożywocie dla każdego zamieszanego,|a wy cišgacie nas do swojej pieprzonej meliny? {11249}{11269}Czego?! {11270}{11383}Spokojnie. Meta, koka...|Wy wozicie, my sprzedajemy. {11384}{11447}Ten sam bajzel. {11448}{11505}Skończcie z tym. {11534}{11587}Wybacz, ese. {11615}{11722}Nie twój klub,|nie twoja decyzja. {11782}{11836}Chodmy. {12770}{12858}{C:$DAA520}Sons of Anarchy [04x04]|/Una Venta {12859}{12963}{C:$DAA520}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: jot {12990}{13083}Nie mówię wam, jak prowadzić klub,|ale istniejš pewne precedensy. {13084}{13141}SAMCRO zwišzało się z kartelem. {13142}{13236}- To był przekaz dla innych klubów.|- Nie handlujemy. {13238}{13270}Taki zawsze był przekaz. {13271}{13366}Daj spokój, to bzdura.|Nie możesz wytyczyć tej granicy. {13367}{13411}Dopiero co to przegłosowalimy. {13412}{13471}Ten tir już był sprzedany. {13472}{13538}Od kiedy dilujecie? {13595}{13659}Przegłosowalimy to|cztery miesišce temu. {13660}{13725}Działamy od trzech. {13756}{13809}To miasto usycha, Clay. {13810}{13851}Próbuję tylko|utrzymać ten klub na powierzchni. {13852}{13918}Nie wcišgnęlibymy was w to,|gdybymy wiedzieli, że w tym siedzicie. {13919}{13974}Nie chcecie z nas skorzystać,|to w porzšdku. {13975}{14022}Nasz klub jest najbliżej granicy. {14023}{14067}Reszta jest dwa dni drogi stšd. {14068}{14141}Płacimy SAMTAZ niezłš stawkę|za ochronę na miejscu. {14142}{14211}Ale tylko SAMCRO|wzbogaca się na kartelu. {14212}{14299}Wybaczcie, Romeo czeka.|Musimy lecieć. {14319}{14392}Póniej zajmiemy się tym burdelem. {14719}{14778}Czemu Reggie się wycofał? {14779}{14816}Był tu od 18 lat. {14817}{14880}Mały Paul był jego sponsorem. {14881}{14961}Kiedy go zabito,|całkiem się rozsypał. {14973}{15019}Odszedł przed głosowaniem nad metš? {15020}{15088}Tak, prawie pięć miesięcy temu. {15123}{15149}Przeszło na styk? {15150}{15235}Tak, ale teraz wszyscy sš za. {15236}{15289}A co z tobš? {15298}{15333}Czwórka dzieci, młody. {15334}{15394}Nie miałem wyboru. {15511}{15600}W porzšdku.|Chodmy. {16220}{16274}Już idę. {16389}{16428}W czym mogę pomóc? {16429}{16490}Sprzedajecie cebulki|lilii Mariposa? {16491}{16545}Nie mam ich na stanie,|ale mogę załatwić. {16546}{16578}Moje cišgle usychajš. {16579}{16636}To chyba przez nadmiar słońca. {16637}{16665}Gdzie sš wystawione? {16666}{16695}Na południe. {16696}{16738}W szklarni. {16739}{16789}I tak się zagotowujš. {16790}{16829}Przynie jednš.|Rzucę okiem. {16830}{16904}Lilie nie sš łatwe.|Połowa moich nawet nie kiełkuje. {16905}{16968}Tak zrobię. {16970}{17036}- Gemma.|- Rita. {17037}{17117}- Miło mi poznać.|- Wzajemnie. {17118}{17173}Chucky. {17195}{17232}Witam. {17233}{17292}Zaczekaj w aucie. {17293}{17361}Żegnam, moje panie. {17389}{17424}Co mu się stało? {17425}{17467}To długa historia. {17468}{17540}Wybrał te dłonie na eBayu. {17549}{17620}Ciężka rehabilitacja. {17621}{17689}Jak idzie z ogrodami? {17697}{17730}Nie za dobrze. {17731}{17813}Jak w trzy tygodnie|nie uzbieramy 80 000, to przepadnš. {17814}{17835}Niech zgadnę. {17836}{17900}Więcej ziemi pod Charming Heights? {17901}{17958}Najprawdopodobniej. {18015}{18095}Lepiej, żeby burmistrz|nie zobaczył tego plakatu. {18096}{18161}Mógłby zwolnić twojego męża. {18162}{18271}Wyobra sobie, co by zrobił, gdyby wiedział,|że to ja założyłam ten komitet. {18289}{18356}W przyszłym tygodniu|urzšdzamy wielkš zbiórkę. {18504}{18582}- Zakładam, że wiesz, kim jestem.|- Tak. {18591}{18701}Najwyraniej ty też wiesz,|kim ja jestem. {18755}{18818}Więc co to za Klub Złotych? {18819}{18899}To dla hojnych dawców.|Co najmniej 5 000. {18900}{18935}Drogi ten klub. {18936}{19026}Sš inne sposoby na wsparcie. Klub Złotych|jest głównie dla profesjonalistów. {19027}{19091}Pomaga nam przycišgnšć|właciwych darczyńców. {19109}{19224}A kobieta motocyklisty to co? {19225}{19300}Przycišgnie niewłaciwych darczyńców? {19322}{19383}Naprawdę nie obchodzi mnie,|kim jeste. {19384}{19462}Jeli naprawdę chcesz pomóc,|drzwi sš otwarte. {19463}{19604}Ale jeli przyszła mnie drażnić,|to nie mam czasu, kochana. {19671}{19750}W porzšdku... kochana. {19785}{19858}Wrócę z moimi|uschniętymi cebulkami. {19872}{19926}Będę czekać. {20012}{20072}Szkoda tych ogrodów. {20073}{20093}Tak. {20094}{20198}Mam szczerš nadzieję,|że Charming Heights przekroczy termin. {20318}{20336}Dziękuję. {20337}{20403}O jakim terminie mowa? {20415}{20492}Jeli Hale nie znajdzie inwestorów|do końca kwartału, {20493}{20562}głosowanie nad wywłaszczeniem|wróci do rady miejskiej. {20563}{20632}Mogliby zamknšć to wszystko. {20654}{20709}Naprawdę? {20794}{20823}Czy my się znamy? {20824}{20877}Przepraszam.|Nick Stackhouse. {20878}{20934}Pracuję w wydziale|planowania przestrzennego. {20935}{20976}Gemma Teller. {20999}{21061}Dzięki za ognia, Gem. {21062}{21166}ZACHOWAJCIE KAWAŁEK|NATURALNEJ HISTORII {21602}{21663}Zamelduj nas,|żeby to było na papierze. {21664}{21712}Załatwione. {21875}{21957}Romeo nie wyglšda na gocia,|który się spónia. {21958}{22001}Spokojnie.|Przyjedzie. {22002}{22056}Co jest grane? {22060}{22122}Mylałem o tej mecie. {22126}{22195}Armando mówił,|że przegłosowali to cztery miechy temu. {22196}{22280}To zaraz po zabójstwie Małego Paula|i odejciu Reggiego. {22281}{22345}Mylisz, że to ma zwišzek|z tym handlem metš? {22346}{22410}Mały Paul nigdy|nie poparłby mety. {22411}{22443}A Reggie był wierny. {22444}{22509}Jego odejcie nie ma żadnego sensu. {22510}{22535}Słusznie. {22536}{22569}Co mylisz? {22570}{22604}Głosowanie było na styku. {22605}{22659}Dwa głosy na nie|łatwo przechylajš szalę. {22660}{22709}Więc kto kasuje opozycję? {22710}{22773}Nie wiem,|ale warto namierzyć Reggiego {22774}{22858}- i zapytać, czemu odszedł.|- Odszukajmy Reggiego. {22879}{22929}Musimy zlikwidować ten bajzel z metš. {22930}{22988}Wysłać wiadomoć innym klubom,|że nie dilujemy. {22989}{23043}Przyjechał kartel. {23069}{23136}Każdy interes wymaga|zaopatrzenia i sprzedaży. {23137}{23181}Nie można tego oddzielić. {23182}{23253}Moja żona mówi wprost|bez zbędnego pieprzenia. {23254}{23296}Wyhoduj jaja, Elvis. {23297}{23330}Armando ma rację. {23331}{23410}Transport i sprzedaż|to to samo cholerstwo. {23411}{23488}- Nie teraz, chłopcy.|- To samo. {23522}{23578}Załatwmy to. {23652}{23705}Wszystko spoko? {23821}{23844}Gdzie szef? {23845}{23896}Nie lubi być obserwowany. {23897}{23944}Macie ogon. {23945}{23980}Gdzie? {23981}{24051}Van od auto detailingu.|Na trzeciej. {24173}{2425...
lukash_t