Angus,Thongs.And.Perfect.Snogging[2008]DvDrip-aXXo.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:36:Mówiłam już z trylion razy.|Jestem dorosła.
0:00:39:- Nie musisz mnie przeladować.|- Chcę cię tylko podwieć.
0:00:43:Zdejmij skorupę i wsiadaj.
0:00:46:Tato, mój kostium jest cool.|Nie chcę, żeby się zepsuł.
0:00:52:Wyglšdasz fantastycznie.|Nie chcę, by sama chodziła po ulicy.
0:00:56:Wiesz, ile mi zeszło,|żebym tak wyglšdała?
0:00:59:Muszę mieć wielkie wejcie.
0:01:12:Czym ty jeste?|Grubym skrzatem?
0:01:14:Chyba widać. Jestem oliwkš.
0:01:17:Pustka się wypełniła.
0:01:26:Co z tobš?|Miała być małš kiełbaskš.
0:01:31:Wiesz.|Mama się nie zgodziła.
0:01:33:Bo jest wegankš.
0:01:35:Jas.|Serowo-ananasowy szaszłyk.
0:01:38:Przez ser wyglšdam tłusto,|a przez ananas niado.
0:01:43:- Nie wiedziałam, jak się przebrać za kanapkę.|- Ale miałymy być oryginalne.
0:01:49:Tak dla jaj.
0:01:51:Ale chłopaki nie lubiš dziewczyn|za poczucie humoru.
0:01:55:Przepraszam, Georgia.
0:01:58:Tłumaczenie z niemieckiego
0:02:02:Tłumaczenie pyra10|pyra10@onet. eu
0:02:06:korekta i dopasowanie|djdzon
0:02:10:<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
0:02:21:ANGUS, STRINGI I PRZYTULANKI
0:04:31:/Georgia?|Spónisz się na rozpoczęcie szkoły.
0:04:34:/Już idę.
0:04:38:Georgia, mama cię woła.
0:04:40:Libby.
0:04:45:Cholerka.
0:04:59:Przepraszam.
0:05:01:To takie groteskowe.
0:05:04:Jeli pozwolicie.
0:05:14:- Przestań zamykać Angusa w lodówce.|- Co na niadanie, myszko?
0:05:19:Może oliwkę?
0:05:24:Tylko dlatego, że zrobiłam|wczoraj co mega obciachowego,
0:05:29:nie możecie, jako rodzice,|mnie bardziej upokarzać.
0:05:37:Dzi jest pierwszy dzień|życia nowej Georgii.
0:05:40:A kto to, mój mały elfie?
0:05:44:To nie elf ani żadna myszka.
0:05:48:To dojrzała kobieta.|Nazywa się Georgia Nicholson.
0:05:52:Wiem, jak uczcić moje nowe ja|podczas tegorocznych urodzin.
0:05:59:Chcę porzšdnš imprezę,|w jakim klubie, z DJem.
0:06:04:Jeste za młoda, by wejć do klubu.|Nie mówišc już o wynajmowaniu.
0:06:08:Jeli nie zauważyłe,|to jestem już kobietš.
0:06:11:Noszę stanik.
0:06:17:Chcesz, by przez to|trwale ucierpiała moja psychika?
0:06:21:W żadnym wypadku|nie zrobisz imprezy w klubie,
0:06:24:gdzie się pije|i jest pełno gapišcych się mężczyzn.
0:06:27:Za jakich rodziców nas uważasz?
0:06:29:- Chcesz, bym odpowiedziała?|- Wystarczy, panienko.
0:06:32:- Dlaczego mielibymy ci szkodzić?|- Spłodzilimy cię.
0:06:34:Naprawdę, Georgia, twoje podejcie...
0:06:36:/Witam w tragicznym wiecie|/mojego smutnego życia.
0:06:40:/Dlaczego? Podam wam 5 powodów.
0:06:44:/1: Moi rodzice pochodzš|/z epoki kamienia łupanego.
0:06:49:/2: Nienawidzš, że mam własne życie.
0:06:52:/Bo ich prawie się skończyło,|/a moje dopiero się zaczyna.
0:06:57:/3: Moja młodsza siostra|/ma co z głowš.
0:07:01:/Biedny Angus.|/Będzie potrzebował terapii bardziej niż ja.
0:07:07:/4: Mam nos wielkoci Jupitera.
0:07:11:/- Powinnam być w domu dla brzydali.|- Co zrobiła?
0:07:15:Jak ci się udało tak szybko je wyrwać?
0:07:19:Chyba nie...?
0:07:22:Kurczę. Zgoliła je.
0:07:24:/5: Nigdy nie będę miała chłopaka.
0:07:27:Co ci tak spieszno do dorosłoci?|Masz 14 lat i ciesz się tym.
0:07:34:/Cieszyć się, że mam 14 lat?|/To dopiero chore.
0:07:39:/I jakby tego nie doć,|/muszę spędzić dzień w tym wariatkowie.
0:07:44:/Niektórzy mówiš na to "szkoła".
0:07:48:/Nieraz wydaje mi się,|/że tylko ja i Jas jestemy normalne.
0:07:54:/To Dave żartowni.
0:07:57:/Dlaczego go tak nazywajš?
0:08:00:/Chłopaki sš wielkš zagadkš.
0:08:05:/Bliniaczki Bummer|/sš szkolnymi zabijakami.
0:08:08:/Podwójnie podłe,|/podwójne paskudne.
0:08:13:/Zdzira Lindsay z klasy wyżej.
0:08:16:/Jest materacem stulecia.
0:08:21:/Skšd ma nagle te wielkie dzwony?
0:08:24:/Jak mogły tak szybko urosnšć?
0:08:28:Dwie minuty do dzwonka, dzieci.
0:08:31:Nie zaczynajmy roku od kozy,|Nicholson.
0:08:35:/Nasza dyrektorka Slim.|/Ma mnie na oku.
0:08:38:/Nakryłam jš ze spódniczkš w majtkach.|/Prawie zemdlałam ze miechu.
0:08:45:/Na szczęcie nasza klika pozwoli mi|/jako przeżyć do ostatniego dzwonka.
0:08:53:/Ellen, Rosie, Jas i ja.
0:08:57:Jak stracicie czucie w rękach,|połóżcie je na cycki i przycinijcie.
0:09:04:Czuć, jakby kto inny dotykał.|Jakby nie wasze ręce.
0:09:09:- Zajefajne.|- Mogę tak bez przerwy.
0:09:12:Nie powinnymy tego robić.|To trochę lesbijskie.
0:09:16:Sama pytała, jakie to uczucie|być obmacywanš.
0:09:21:Co jest najlepsze|gdy ma się chłopaka?
0:09:26:To takie naturalne.|Taka prawdziwa dorosłoć.
0:09:29:A całowanie jest odlotowe.|Sven różnie zmienia nacisk.
0:09:33:Obcokrajowcy tak robiš.
0:09:37:Moi rodzice też się całujš.|Pomimo zaawansowanego wieku.
0:09:40:- Ohyda.|- Całujšcy się ludzie po 30-ce to takie...
0:09:45:- odrażajšce.|- Ze wszystkich, których całowałam,
0:09:50:jest Sven najlepszy.
0:09:52:- Jest uczuciowy.|- Jak daleko zaszlicie w skali całowania?
0:09:55:- Co?|- Wymyliłam jš z Jas.
0:09:59:Skala całowania.|10 etapów całowania.
0:10:01:- Zwariowałycie.|- Nie. To naukowo udowodnione.
0:10:05:- Skšd ty by wiedziała?|- Kto ma najlepsze oceny z biologii?
0:10:12:Wycięłymy listy o całowaniu z gazet.
0:10:17:Włanie.|Zaczyna się od trzymania za ręce.
0:10:21:Dwa - obejmowanie.
0:10:22:Trzy - całus na dobranoc.
0:10:24:Cztery - trzyminutowy pocałunek|bez oddychania.
0:10:29:Pięć - pocałunek z otwartymi ustami.
0:10:32:Szeć - pocałunek z języczkiem.
0:10:40:Siedem - pieszczenie górnych partii ciała.|Na łonie natury.
0:10:44:Osiem...
0:10:46:O...
0:10:48:mój...
0:10:49:Boże.
0:10:56:Wyglšdajš na Latynosów.
0:10:59:- Kim sš te ciacha?|- Sš bardziej tortem niż ciachem.
0:11:03:Sš odlotowi.
0:11:06:To bogowie seksu.
0:11:08:- Muszš być nowi.|- Moje panie...
0:11:12:od teraz stšpamy za nimi.
0:11:30:Panienki...
0:11:59:- Lubi frytki.|- Tak. Na pewno.
0:12:02:Możemy ić do Mai.
0:12:05:Albo do nas.
0:12:36:Jeste w końcu.
0:12:37:Przebierz się.|Robimy rodzinny wypad.
0:12:41:- Musimy?|- Co to znaczy "musimy"?
0:12:43:- Zawsze to lubiła.|- Nie dzisiaj, Georgia.
0:12:46:Jedziemy do Bonkers Buffet.|Dziadek też.
0:12:54:Zachłysnšł się?
0:12:56:O nie!
0:13:01:To dziadka zęby.
0:13:03:I jeszcze raz.
0:13:08:Zęby dziadka.
0:13:10:Wspaniałe, co?
0:13:13:Bogowie seksu sš bliniakami?
0:13:15:- Sš wspaniali.|- Cudowni.
0:13:18:Lecz nie sš jednojajeczni.
0:13:20:Widocznie nie, Jas.
0:13:22:Sš dwie klasy wyżej.|Jackie ma geografię z Tomem.
0:13:27:Przyjechali z Londynu.
0:13:29:Londyn?
0:13:31:Wiedziałam, że to kosmopolitanie.
0:13:33:Ich rodzina otworzyła sklep|z bio warzywami na głównej.
0:13:38:Smaczne i bardzo zdrowe.
0:13:41:Więc Tom czy Robbie?|Którego chcesz?
0:13:44:A co ze mnš?
0:13:46:- My ich pierwsze widziałymy.|- To nie fair.
0:13:49:Trzeba być emocjonalnie stabilnym,|by być gotowym na chłopaka.
0:13:54:My jestemy.
0:13:55:Nawet wynalazłymy skalę całowania.|To dowód.
0:13:58:Trzeba znać siebie,|by widzieć, jak chłopcy widzš nas.
0:14:02:Poradzisz sobie z tym?
0:14:07:Dobrze. Czas na test atrakcyjnoci.
0:14:16:Oczy.
0:14:18:Nos.
0:14:20:Figura i usta.
0:14:31:Razem 7.
0:14:33:Proszę.
0:14:38:Gotowe.
0:14:46:Jestecie słodkie.
0:14:48:- Mam prawie same ósemki.|- Ja też.
0:14:52:Od kogo mam czwórkę za nos?
0:14:56:I kto dał mi za usta 6 i 1/3.
0:14:59:Co jest nie tak z moimi ustami?
0:15:10:Zaraz dostanę załamania nerwowego.
0:15:12:Omówiłymy plan|tylko jakie gazylion razy.
0:15:15:Nie musisz się załamywać.
0:15:17:Trzymaj się tekstu,|a wszystko będzie dobrze.
0:15:20:Jak moja fryzura?
0:15:21:Jak u Keiry Knightley.|A teraz wejd tam.
0:15:25:Nie zapomnij...
0:15:26:mów grubszym głosem,|żeby brzmiał seksowniej.
0:15:29:Dobrze.
0:15:38:Czeć. Jak leci?
0:15:39:Dobrze. Dziękuję.|Potrzebuję parę cebul.
0:15:44:Cebule.|Czerwone?
0:15:46:- Tak.|- Ile?
0:15:48:Tylko pół kilograma.
0:15:49:Pół kilograma.|Dzi sš naprawdę piękne.
0:15:52:Wspaniale.
0:15:57:Jeszcze co?
0:15:59:Tak.
0:16:04:Jas?
0:16:05:- Czeć.|- Czeć, Jas.
0:16:07:Co za niespodzianka.
0:16:09:Niesamowite, że cię tu spotkałam.
0:16:12:- Ja chcę tego brata.|- Nie baw się tak włosami.
0:16:20:Miło cię widzieć, Georgia.
0:16:23:Kupowałam cebulę dla mamy.
0:16:25:Znasz się na cebulach,|co nie, Jas?
0:16:29:Od dawna jesz tylko bio produkty.
0:16:32:Ekstra.
0:16:34:Przepraszam.|To moja przyjaciółka, Georgia.
0:16:37:Ja jestem Jas.
0:16:38:Ja jestem Tom.|Chcesz może co na gardło?
0:16:44:Do jakiej szkoły chodzicie?
0:16:46:- Richley.|- Richley? Ja też. Od niedawna.
0:16:51:- Trzymaj.|- Dzięki, Robbie.
0:16:53:Nie ma za co.
0:16:54:Brat nie może obsługiwać|ładnych dziewczyn bez herbaty.
0:17:01:Proszę?
0:17:03:Jabłka.|Ona lubi jabłka.
0:17:06:Super. Pół kilo?
0:17:10:Robbie, to Jas i Georgia.|Też chodzš do Richley.
0:17:15:Dobrze.|Wyglšdały znajomo.
0:17:18:Tom, muszę lecieć.|Mam próbę z zespołem.
0:17:21:Grasz w zespole?
0:17:23:- Z kumplami z Londynu.|- Jak się nazywa?
0:17:25:The Stiff Dylans.
0:17:26:- Wspaniała nazwa.|- Dzięki.
0:17:28:- Jestem basistš.|- Wiesz, że basici majš wielkie ręce?
0:17:34:Chyba masz rację.|Też mam duże ręce.
0:17:39:Jubbly.
0:17:40:Czy to mój mały Jubbly?
0:17:41:Chod, malutki Jubbly.
0:17:44:- Lubisz koty?|- Tak.
0:17:46:Kocham je.
0:17:47:Prawda, kochany Jubbly?
0:17:51:Też masz kota?
0:17:54:Angus.
0:17:55:Jej kot wabi się Angus.
0:17:58:Jest w połowie szkockim żbikiem.
0:18:01:Kiedy spacerowałam z nim nad morzem.|Ale zjadł obrożę.
0:18:04:- I smycz.|- Co?
0:18:06:Georgia?
0:18:08:Co ty tu robisz?
0:18:11:Nienawidzisz warzyw.
0:18:13:Mamo.
0:18:15:Jeste taka zabawna.
0:18:17:Kupuję jabłka.
0:18:18:Moje ulubione. Halo?
0:18:21:Od jabłek masz wzdęcia.
0:18:33:Co za wspaniały wybór torebek.
0:...