{1}{1}23.976 {398}{493}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {494}{647}/Przejcie graniczne| /Chiny - Hong Kong {1937}{2118}>>DUMPLINGS THREE EXTREMES<<|>>>>> Pierożki szczęcia <<<<< {4762}{4813}Numer 37? To tam... {4814}{4923}Dziękuję. {6305}{6377}Panno Lee, ale pani piękna. {6378}{6448}Mówi się, że twoje| pierogi sš najdroższe. {6449}{6542}Oczywicie, proszę wejd. {6543}{6592}Przyszła akurat o czasie. {6593}{6742}Woda się gotuje| i czeka na ciebie... {6831}{6892}Ja cię znam. {6893}{6995}Widziałam cię w telewizji,| jak pierwszy raz przyjechałam do Hong Kongu. {6996}{7017}Jeste gwiazdš! {7018}{7117}Jestem od dawna na emeryturze. {7118}{7235}Siadaj, proszę. {7247}{7373}Zgadnij, ile mam lat... {7374}{7503}Możesz się przesišć... {7584}{7690}Proszę. {7893}{8019}Niech Pani zgaduje... {8162}{8209}Cóż... {8210}{8306}No powiedzmy, że trzydzieci. {8307}{8458}Jestem stara,| mów na mnie Ciotka Mei. {8496}{8534}Nie masz zmarszczek... {8535}{8603}Niefarbowane włosy... {8604}{8706}Jestem swojš najlepszš reklamš... {8707}{8806}Masz wietnš cerę. {8807}{8883}Moje pierogi sš tego warte. {8884}{9024}Dostaniesz to |za co zapłaciła {9578}{9637}Panno Lee... {9638}{9764}dodam więcej kapusty. {9769}{9861}Pewnie nie smakujš ci ze szczypiorkiem| z powodu ostrego aromatu... {9862}{9893}Kapusta będzie wietna. {9894}{9956}Pokroję na małe kawałki| i wycisnę cały sok. {9957}{10033}Do nadzienia dodam więcej imbiru. {10034}{10169}- Rób, jak chcesz.|- Dobra. {10402}{10442}Ci z Północy zwykli mawiać... {10443}{10563}Dobre samopoczucie przychodzi po drzemce,| a głód dobrego smaku zaspokojš tylko pierogi. {10564}{10651}Oni majš 1400-letniš historię... {10652}{10706}Ale ci z Południa mówiš, że... {10707}{10878}to tylko ciasto| napakowane mięsem... nic wielkiego. {11078}{11165}Używam mški wysokoglutenowej... {11166}{11225}by uzyskać odpowiedniš konsystencję... {11226}{11301}wyrabiam to tak długo... {11302}{11396}aż stanie się podobne| do rozbitego jajka... {11397}{11550}gładkie, ciut przeroczyste i miękkie... {11586}{11773}Jest pewna metoda, by utrzymywać| nadzienie wewnštrz pieroga... {12823}{12999}Sposób, aby cały farsz| wydostawał się dopiero w ustach. {13006}{13119}Panno Lee... {13282}{13414}Proszę jeć, póki goršce. {13924}{13959}Nie piesz się tak... {13960}{14011}zachowuj się kochanie. {14012}{14091}Sama często je jem.| Sš bardzo odżywcze. {14092}{14154}Czasami w zupie... {14155}{14262}albo wymieszane razem| z tartymi kawałkami cytrusów... {14263}{14361}Ale, jako same pierogi |sš najlepsze. {14362}{14430}Uczyniły mnie sławnš. {14431}{14553}Trzymaj, kochanie. {14802}{14901}Szkoda by było go wyrzucać. {14902}{14943}Trzeba go umyć i... {14944}{15017}zakopać razem z kwiatami. {15018}{15147}Bardzo bujnie wyronie. {15176}{15217}Co Ci powiem... {15218}{15308}Drogie kosmetyki, niby |zawierajš jakie wycišgi... {15309}{15457}z ptasich gniazd, grzyby długowiecznoci,| pyłki kwiatów, masę perłowš... {15458}{15525}napar z życiodajnych ródeł... {15526}{15566}To wszystko kłamstwa! {15567}{15617}Kobieta, jeli chce wyglšdać młodziej... {15618}{15665}musi zaczšć od własnego wnętrza, by... {15666}{15801}uzyskać najładniejszš cerę. {15809}{15971}Tylko mój sekretny przepis| może tego dokonać. {16165}{16205}Panno Lee... {16206}{16374}proszę pomyleć o rezultacie,| a nie o rodkach... {17217}{17265}Zapiewam dla Ciebie. {17266}{17333}Po tym, jak moi klienci się najedzš... {17334}{17407}często piewam piosenkę| mojej młodoci... {17408}{17548}tak by im umilić czas, słuchaj: {17553}{17702}/Wody jeziora Hung sš nieprzyjazne... {17750}{17895}/Mój dom jest nad jego brzegiem... {17944}{18095}/O wicie łodzie wypływajš na połów... {18134}{18290}/O zmierzchu wracajš z pełnymi sieciami... {18412}{18505}/Mieszkajš tutaj dzikie kaczki| /i kwitnie kwiat lotosu... {18506}{18617}/Na jesieni obradza ryż... {18618}{18769}/Mówi się, że w niebie jest pięknie... {18800}{18958}/Ale czy może się równać|/ z jeziorem Hung? {19696}{19781}Na dniach powinni przywieć| szafki do kuchni... {19782}{19819}Pojutrze zrobisz zupę. {19820}{19862}Przepraszam bardzo, ale muszę... {19863}{19985}znieć natychmiast| zupę pani Lee. {19986}{20090}Panie Lee, jest pan tutaj parę miesięcy. {20091}{20147}Nie chce pan wyjeżdżać. {20148}{20226}Mój dom jest odnawiany {20227}{20304}Zestaw obiadowy włanie| przyjechał z Paryża. {20305}{20434}Jest zbyt wilgotno,| mój projektant nie chce pracować... {20435}{20533}zaczyna mnie wkurzać. {20534}{20650}Jeli co mi się nie podoba| to z tego rezygnuję. {20651}{20732}Proszę się opanować. {20733}{20781}Przestań... {20782}{20913}Uspokoję się, jak co zjem. {20914}{21072}- Jeste okropny.|- Nie mogę zbić skorupki. {21181}{21240}Co to jest? {21241}{21360}Dobrze ci to zrobi. {21361}{21483}Wyglšda strasznie. {21488}{21624}- Spróbujesz?|- Nie, dzięki. {22141}{22251}Pani zupa. {22254}{22302}O czym ona rozmawia z panem Lee? {22303}{22412}Nie wiem. {22490}{22609}/Shenzhen, Chiny {22979}{23075}Nie było łatwo to zdobyć. {23076}{23181}Ciężko to trzymać w tajemnicy.| Słyszałam, że dziennikarze chcieli robić zdjęcia. {23182}{23283}Problem powstał w Hong Kong'u,| nie przyjeżdżaj tutaj przez dwa tygodnie. {23284}{23337}Trudno zaspokoić nawet miejscowy rynek. {23338}{23373}Zobaczymy. {23374}{23486}- To dla ciebie.|- Dzięki. {23487}{23579}- Znasz go?|- Kogo? {23580}{23676}- S.N. Wang'a.|- Aaa, jego. {23677}{23721}Dlaczego zerwalicie? {23722}{23749}To było dawno temu. {23750}{23792}Nie podobała mu się polityka rzšdu... {23793}{23853}Przeprowadzał około 10 aborcji dziennie... {23854}{23919}to wychodzi 3000 rocznie| i ponad 30000 przez 10 lat. {23920}{23973}Ponieważ wykonał tyle aborcji.. {23974}{24059}bał się, że możemy zostać przeklęci. {24060}{24109}- Taka była polityka rzšdu.|- Tak... {24110}{24154}a ja usługiwałam ludziom, dzięki. {24155}{24233}Dzięki, czeć. {24234}{24333}Proszę Pani,| tędy proszę. {24334}{24451}/Przejcie graniczne| /Chiny - Hong Kong {24452}{24508}- Tutaj na rentgen proszę.|- To? {24509}{24652}- Pojemnik na jedzenie.|- Dobrze. {24845}{24964}Proszę otworzyć. {25148}{25189}Szynka i jajko na ryżu? {25190}{25266}Tak, obiad dla mojego syna: {25267}{25369}Szynka, jajko i ryż. {25370}{25485}- Może pani ić.|- Dziękuję. {25486}{25595}Dziękuję. {25677}{25754}/Nie okłamałem cię,| /możesz mi zaufać. {25755}{25809}/Przestań! {25810}{25877}/Anna! {25878}{25929}/Uwierz mi, ja nie kłamię. {25930}{25969}/Przestań mnie ledzić. {25970}{26093}/Jak nie przestaniesz|/ to skopię Ci tyłek. {26094}{26195}Nagrałam to dla ciebie. {26196}{26315}Możesz obejrzeć! {26835}{26878}Halo? Fung! {26879}{26929}Tak. {26930}{27009}Pada w Londynie? {27010}{27169}Twoja matka powiedziała,| że wyczerpałe limit na karcie. {27170}{27242}Z kim jeste?| To dziewczyna? {27243}{27305}Twoja dziewczyna? {27306}{27386}Chodzisz na randki? {27387}{27469}Twoja matka o tym wie? {27470}{27529}I powiedziała mi, że... {27530}{27634}nie widziała wycišgu| z twojego rachunku. {27635}{27713}Dobrze zrobiłe, wybierajšc| mnie na swojego sponsora. {27714}{27751}Zadzwonię póniej. {27752}{27806}Dobrze? Narka! {27807}{27874}Trzynacie lat i chodzi na randki! {27875}{27921}Trzynacie lat i chodzi na randki? {27922}{27982}Matczyna miłoć. Twój syn? {27983}{28079}Tak staro wyglšdam? {28080}{28172}Masz dzieci? {28173}{28254}Nie wiem czyja to wina. {28255}{28350}Zwrócę Ci twoja młodoć... {28351}{28467}i jego miłoć. {28699}{28815}Masz co silniejszego,| co daje szybciej rezultaty? {28816}{28894}One działajš najlepiej| jak sš w 5 albo 6 miesišcu... {28895}{28993}trzeba go wydobyć| przerywajšc pęcherzyk i wycisnać... {28994}{29067}To jest pokryte warstewkš tłuszczu. {29068}{29186}Kolory sš wyrane| i można zobaczyć już główkę. {29187}{29293}I małe nóżki i ršczki się poruszajš. {29294}{29361}W pierwszym trymestrze,| sš takiej wielkoci... {29362}{29467}Po trzecim trymetrze,| robiš się zbyt twarde... {29468}{29532}5 miesišc to idealny okres. {29533}{29631}Ciut nie kociak...|a jest najbardziej... odżywczy. {29632}{29741}Pokażę Ci. {29742}{29833}Niektórzy mówiš,| że nawet jak masz 80-sištkę... {29834}{29865}to jak zjesz jednego... {29866}{29960}to czujesz się, jakby miała 18-cie lat. {29961}{30068}Popatrz. {31746}{31869}Włanie posiekałam. {31897}{31991}Cały czas się boisz? {31992}{32043}Byłam lekarzem. {32044}{32141}W Chinach, tylko najlepsi| mogš studiować medycynę... {32142}{32213}Mojš specjalnociš były| bezinwazyjne operacje. {32214}{32254}Zawsze bezkrwawe. {32255}{32330}Więc uratowała wiele żyć. {32331}{32468}Nic nie zostawało po tym,| jak kończyłam robotę! {32469}{32537}Wszyscy musimy się mierzyć| z własnym losem. {32538}{32600}Każdemu jest pisane co innego. {32601}{32691}Więc musimy wykorzystać nasz czas... {32692}{32807}i żyć dobrze. {36352}{36406}Kochanie? {36407}{36501}Jestem w twojej ulubionej piekarni. {36502}{36541}Chcesz może ciasto owocowe? {36542}{36602}- Pracuję.|- Serio? {36603}{36651}Dzisiaj wrócę póniej. {36652}{36723}Pamiętaj o swojej obietnicy. {36724}{36846}Oczywicie, nasza 15 rocznina. {36847}{36930}Jutro dotrzymam ci towarzystwa. {36931}{37056}Dobrze? To na razie. {37346}{37415}Byłe na wycieczce w zeszłym tygodniu. {37416}{37497}Obiecałe, że będziesz przy mnie. {37498}{37610}Wyjeżdżam na parę dni. {37611}{37696}Chcę odwiedzić bratanka w Londynie. {37697}{37836}Oczywicie, skoro tego chcesz. {37955}{38083}No i porobić też zakupy. {38084}{38181}Aż tyle zer? {38182}{38248}Kiedy dużo się miała... {38249}{38304}nie cieszy cię tyle zer? {38305}{38381}miech nie zawsze oznacza radoć. {38382}{38452}Przecież ty nie jedziesz. {38453}{3...
INS0MNIA1