{1}{1}23.976 {48}{143}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {145}{188}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {192}{256}Mš dzikš duszę znów pochłania wir walki. {264}{331}Wcišż biegnę, nie oglšdajšc się za siebie! {360}{451}Wiejšcy porywisty wiatr był symbolem|nadchodzšcych zmian. {456}{518}Nie jestem już tš samš osobš co kiedy. {527}{577}Gdy próbuję już sięgnšć gwiazd, {623}{673}napotykam kolejne przeciwnoci. {719}{782}Lecz jeli wytrwale będę dšżyć do celu, {815}{874}nadzieja ponownie poruszy moje serce. {887}{922}Ten nieustanny bieg... {983}{1025}Mocno zacinięte pięci... {1079}{1175}Już od poczštku tej drogi czułem,|że cel jest w zasięgu ręki! {1247}{1309}Nazajutrz znów zawieje porywisty wiatr! {1343}{1381}Nieznany jest mi strach, {1391}{1451}a pot i łzy będš dowodem moich starań! {1534}{1582}Jestem porywczy niczym piorun! {1678}{1702}Runda 18 {1702}{1739}Radykalna kontrola wagi {1822}{1865}To jest ten plakat o walce? {1894}{1948}Słyszałem, że bilety idš jak woda. {2014}{2076}Ippo, ustalili już twojego przeciwnika. {2086}{2110}Koreańczyk? {2134}{2182}Niedawno przyjechał do Japonii,|a już wskoczył na pište miejsce w rankingu. {2182}{2209}Wydaje się mocny. {2230}{2302}Tylko nie odwal jakiej kaszany|przed walkš Takamury, dobra? {2302}{2374}Zwłaszcza po tym,|co się stało z Kimurš i Itagakim. {2374}{2418}Masz mu przygotować wejcie! {2422}{2446}P-Postaram się! {2470}{2494}Czołem! {2517}{2559}Niele wyszedł ten plakat. {2565}{2589}Takamura! {2589}{2649}Za każdym razem jak na niego spojrzę, {2661}{2706}to widzę już siebie z pasem! {2757}{2800}Huraoptymizm czy arogancja, {2805}{2853}ale sam nie mogę się doczekać, co zrobi! {2853}{2901}Liczymy, że zdobędziesz mistrza wiata! {2901}{2971}Będziemy ci dopingować z całych sił, co nie? {2973}{3069}Mimo to pamiętaj, by znowu nie wpędzić się w problemy z wagš, jak to było ostatnio. {3069}{3165}Nawet Takamura byłby w opałach, gdyby nie ruszył na Hawka w najlepszej formie! {3165}{3198}Kto byłby w opałach?! {3213}{3309}Aczkolwiek ostatnim razem faktycznie nie byłem w najlepszej formie. {3309}{3373}Utrzymanie wagi to u mnie ciężka sprawa. {3381}{3406}Ale teraz sięgnę {3429}{3453}po to! {3477}{3553}Zdejmie się trochę tam i powinno ubyć z 10 kilo. {3572}{3596}Nie będzie z tego nawet grama. {3596}{3644}Chyba nie mylisz, że dzięki... {3644}{3673}Włanie, że mylę! {3764}{3791}Ej, twoje brwi... {3812}{3847}Sš jak u Bryana Hawka. {3860}{3884}Rzeczywicie. {3884}{3980}Przypominasz go, więc może wcielisz się|w jego rolę dla Takamury? {4004}{4078}Skoro to miałoby pomóc.|Tylko nie przesadcie. {4124}{4148}Dobra. {4148}{4183}To może być konieczne. {4316}{4391}Jako tak niezbyt równomiernie po obu stronach. {4412}{4436}Nierówno. {4460}{4485}Trochę po lewej. {4531}{4573}T-Teraz za dużo po prawej. {4579}{4603}Tak? {4651}{4687}Już w porzšdku, ale... {4723}{4747}I jak? {4747}{4771}Wyglšdam jak on? {4771}{4827}M-Mylicie, że uda się to odkręcić? {4843}{4867}Wyglšda jak maro. {4867}{4915}"Maro" odnosi się tu do słowa okrelajšcego męskich członków arystokracji w dawnej Japonii. Akurat w tym wypadku, to nie komplement. {4915}{4939}Co za maro? {4939}{4981}Jeszcze można to naprawić. {4987}{5011}Trochę tu... {5035}{5059}I tu... {5107}{5131}I jak wyglšdam? {5179}{5251}Widziałem, jak do tego doszło,|ale sam się na to zgodził! {5251}{5275}I jak, Ippo? {5275}{5299}Przerażajšce! {5323}{5371}To takie przerażajšce, że wyglšdam jak Hawk? {5371}{5404}No to dajemy na ring! {5419}{5467}Myl o mnie, jakbym był Hawkiem! {5467}{5505}Niby jak mam to zrobić?! {5562}{5586}Moje brwi! {5610}{5658}I co zamierzasz z tym zrobić?! {5682}{5706}Doć tych krzyków! {5706}{5741}Co to za zamieszanie?! {5778}{5812}Trenerze, Takamura... {5874}{5898}Kim pan jest? {5898}{5922}O c-co chodzi? {5922}{5970}Nigdy wczeniej pana nie widziałem. {5970}{5994}Przecież to ja! {6042}{6066}Aoki? {6066}{6135}Aoki! Kto ci zlecił, by mnie tak straszyć?! {6138}{6210}Nie wyżywaj się na mnie, kiedy wiesz, kim jestem, stary capie! {6210}{6258}Macie mi zaraz wszyscy ić biegać! {6258}{6349}Nie macie czasu na zabawianie się|w jakie głupie gierki! {6354}{6392}Wcale mi nie do miechu! {6402}{6426}Wygolili mnie na zero! {6426}{6474}Nie mogę pokazać się publicznie! {6474}{6521}Jak mam biegać w takim stanie?! {6521}{6547}Co poradzimy... {6617}{6641}A jak teraz? {6761}{6792}miejš się ze mnie. {6809}{6852}Przestań zrzędzić i ruszaj! {6857}{6951}Diabli by was! Diabli by was!|Diabli by was! Diabli by was! {6953}{7001}Przecież już cię przeprosiłem! {7001}{7067}Masz teraz takie męskie brewy, ciesz się! {7073}{7122}Bylicie u mnie ostatniej nocy? {7145}{7174}Siostra mi mówiła. {7193}{7217}Tak! {7217}{7263}Chcielimy cię o co zapytać. {7265}{7289}O co? {7289}{7313}Wiesz, {7337}{7388}dlaczego zaczšłe uprawiać boks? {7433}{7501}Bylimy ciekawi, bo wszyscy darzymy cię re- {7576}{7600}Mówiłe co? {7624}{7648}Nie... {7648}{7677}Ale z nich łgarze! {7720}{7770}Boksuję tylko z jednego powodu, {7792}{7840}by udowodnić, że jestem najsilniejszy. {7840}{7866}Chyba wystarczy? {7888}{7930}To raczej nic niezwykłego. {7936}{7960}No. {7960}{8008}Wolałbym usłyszeć co bardziej teatralnego... {8008}{8032}Morda w kubeł! {8056}{8080}Takie płotki jak wy tego nie pojmš! {8080}{8115}Macie, wytrzyjcie się! {8152}{8176}Dobra. {8272}{8296}A to po co? {8320}{8416}Tacy jak wy nie majš nawet co nić o tym,|by zostać mistrzem wiata. {8440}{8486}Jednak ciężko razem harujemy, {8511}{8564}więc spełnię dla was te marzenie. {8631}{8686}Zabiorę wasze wypociny na szczyty. {8727}{8751}Takamura! {8775}{8818}Mogę skorzystać z ręcznika? {8823}{8847}Itagaki! {8847}{8871}Wróciłe! {8871}{8914}Tak się o ciebie martwiłem! {8919}{8967}Bałem się wam pokazać na oczy. {8991}{9063}Jednak walka o tytuł mistrza wiata|to wielkie wydarzenie, {9063}{9135}więc pomylałem, że byłoby szkoda,|gdy mnie przy was nie było. {9135}{9162}Nie przejmuj się. {9183}{9231}Wróciłe i tylko to się liczy. {9231}{9255}Kimura! Aok- {9303}{9351}Wyglšdasz jak prawdziwy klaun, Aoki! {9351}{9375}Przestraszyłe mnie! {9375}{9399}Że jak?! {9399}{9448}To nie był niezmywalny marker?! {9471}{9501}To jest włanie to. {9518}{9555}Tu się czuję najlepiej. {9566}{9610}Na ringu i wród chłopaków. {9614}{9662}Nic innego temu nie dorównuje. {9686}{9733}Tu jest włanie moje miejsce! {9734}{9758}W porzšdku! {9758}{9782}A teraz wszyscy {9806}{9830}za mnš! {9854}{9878}Dobrze! {9878}{9920}Przestań mnie rozmieszać! {9926}{9953}Za mnš, chłopaki! {9974}{10020}Powiodę was na szczyt wiata! {10022}{10046}Ta jest! {10262}{10286}W-Wszystko w porzšdku? {10286}{10311}Itagaki, zmiana. {10334}{10402}W taki sposób nie pomożesz Ippo w treningu. {10406}{10430}Kurde... {10430}{10454}Odpocznij sobie. {10454}{10497}Pokażę ci, jak to się robi. {10501}{10525}Pracuj bardziej nogami. {10525}{10573}Powiniene być szybszy od Ippo. {10573}{10597}Nie da rady. {10621}{10693}Szybkoć z jakš podchodzi jest niewiarygodna. {10693}{10760}Łapie mnie, zanim zdołam mu zejć z drogi. {10765}{10789}Widzisz? {10813}{10837}Niele. {10837}{10861}Dz-Dzięki. {10909}{11005}Walka Ippo już za trzy tygodnie,|a on jest w wietnej kondycji. {11005}{11077}Chyba nie ma co się martwić trzeciš obronš tytułu. {11077}{11101}No. {11101}{11150}Prawdziwy problem jest z nim... {11245}{11269}Nie odpoczywaj! {11269}{11293}Jeszcze nie doszedłe do kresu sił! {11293}{11317}Pracuj! {11341}{11437}Kiedy już nie będziesz mógł dalej,|wtedy dopiero zaczniesz gubić wagę! {11437}{11464}N-Niech to szlag! {11556}{11580}Zbija wagę, {11604}{11643}a mimo to robi wrażenie! {11652}{11676}W końcu. {11676}{11747}To dopiero poczštek tej trudniejszej częci. {11748}{11814}Normalna waga Takamury to jakie 90 kilo. {11820}{11844}90 kilogramów?! {11844}{11875}To już waga ciężka! {11892}{11964}Musi zrzucić 20 kilo, by zmiecić się|w limicie wagi redniej?! {11964}{11988}Musi... {12012}{12108}Nie słyszy się o Japończykach walczšcych w cięższych klasach wagowych, a rywalizacja jest tam naprawdę zażarta. {12132}{12173}Długo musiał na to czekać, {12180}{12258}a teraz musi być pewnym, że wykorzysta tę szansę. {12276}{12372}Dla Takamury droga na ring jest dużo cięższa,|niż możemy sobie to wyobrazić. {12468}{12491}Zupa i owoce. {12515}{12539}Na pewno ci wystarczy? {12539}{12563}Tak. {12563}{12587}Przepraszam za kłopot. {12587}{12611}Nie przejmuj się. {12611}{12674}Po prostu przyłóż się do tego, Mamoru. {12683}{12707}Mogłaby odpucić sobie te "Mamoru". {12707}{12755}Ojej, jak to zgrywa dorosłego! {12779}{12824}Nic się nie zmieniła, Kyou. {12827}{12861}Skoro już o tym mowa, {12875}{12923}to widziałem się również z Suguru. {12923}{12960}On też się nie zmienił. {12995}{13061}Na swój sposób także się o ciebie martwi. {13115}{13139}A co z Wataru? {13139}{13211}Od tego lęczenia to już pewnie|zamienił się w mola ksišżkowego? {13211}{13283}Jest taki podniecony, że będzie ci mógł|kibicować podczas walki. {13283}{13350}Mówi, że chciałby cię widzieć w tym pasie. {13379}{13403}Tak? {13403}{13451}Przekaż, że podelę mu bilety. {13451}{13475}Dobrze. {13594}{13641}Pora już zbierać się do domu. {13642}{13666}Tak, {13666}{13714}pewnie i tak narzekajš, że tu przychodzisz. {13714}{13738}Nie. {13738}{13810}Po prostu, jak dla mnie, trochę tu za goršco. {13810}{13834}Zostawiam ci. {13834}{13863}Suszone shiitake?| {13882}{13936}Żuj powoli, tak by pobudzić linę. {13954}{14050}Będziesz miał wrażenie, że co jesz,|co pozwoli ci w zbiciu wagi. {14074}{14098}Do zobaczenia! {14098}{14122}Na razie. {14482}{14531}Chyba jeszcze wiele przede mnš. {15081}{15143}Weszlimy teraz w najtrudniejszy okres. {15201}{15225}S...
ledzik1990