{1}{1}23.976 {25}{59}Poprzednio: {65}{130}Włanie powięciłam dla ciebie człowieka.|Teraz twoja kolej. {131}{180}Znajd mi tę szczepionkę. {191}{317}- Czeć, jestem Julia.|- Też się tak nazywam. {351}{419}- A ty kim jeste?|- Jego siostrš. {420}{520}Którš zostawiłe,|gdy wykradłe go rodzinie. {526}{594}Jules, co tu robisz?|Mylałem, że... {648}{684}Popatrz na mnie. {716}{811}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {812}{905}.:: GrupaHatak.pl ::. {971}{1035}{C:$ffff33}/Dzień 8 {1497}{1565}Niech dobrze zrozumiem,|obudziła się, {1566}{1663}- a objawy się cofnęły?|- Nie cofnęły, zniknęły. {1664}{1742}- Żadnych zmian, goršczki, czarnego luzu.|- To... {1743}{1816}Boże, ale to pyszne.|To niewiarygodne, wiem. {1817}{1863}Jakbym nigdy nie była zarażona. {1864}{1947}Nie chcę tego mówić,|ale wirus mógł przejć w stan utajony, {1948}{1991}- upiony.|- Cykl lizogenny. {1992}{2050}Też tak pomylałam,|ale czuję się wymienicie. {2051}{2111}- Jesz to?|- Proszę, częstuj się. {2112}{2196}Na pewno nie upoledził ci apetytu. {2197}{2291}Więc nie odczuwasz|żadnych innych symptomów? {2292}{2368}Alan, na miłoć boskš,|nic mi nie jest. {2369}{2445}A w zasadzie,|nigdy nie czułam się lepiej. {2611}{2681}Jules, Jules! {2682}{2731}Jules. {3080}{3127}Nie, nie...|to nie jest mieszne. {3128}{3212}- Ni cholery.|- Przepraszam, wybacz. {3213}{3284}- Nie mogłam się oprzeć.|- Nie do wiary. {3285}{3332}Dobra. {3333}{3405}Jak tylko zjem,|pójdę do laboratorium {3406}{3445}i kompleksowo się przepadam. {3446}{3500}Morfologia, koagulacja,|posiew na wirusy. {3501}{3587}Nie, jeli wytworzyłam antyciała,|to może pomóc innym. {3588}{3645}Nie zbliżaj się tam,|póki nie stwierdzimy, {3646}{3695}że nie ma w tobie|ladu wirusa. {3696}{3764}- Pamiętaj Bukareszt, 2002 rok.|- Co tam się stało? {3765}{3803}Epidemia zapalenia opon mózgowych. {3804}{3859}Rozniosło się, że wolontariusze|majš szczepionkę. {3860}{3915}Tłum wpadł do centrum pomocy,|prawie ich zabijajšc. {3916}{3973}Jeli kto się dowie,|że wyzdrowiała, {3974}{4047}mogš pomyleć,|że znalelimy antidotum. {4048}{4083}Nie wychylaj się, {4087}{4156}zwłaszcza że Sutton|plšcze się po korytarzach. {4157}{4212}Sutton?|Hatake przestrzegał mnie przed niš. {4213}{4274}- Też jej nie ufa.|- Tak powiedział? Kiedy? {4275}{4336}Jak bylimy na Poziomie R. {4343}{4383}Był tam z tobš? {4384}{4514}Pomógł mi tu wrócić.|Mylałam, że wiecie. {4565}{4596}/Skażenie. {4597}{4681}Sarah, jak najszybciej|wracaj do laboratorium. {4682}{4751}Jules, sied tutaj.|Wrócę najszybciej jak się da. {4752}{4813}Nie chcę już dzi|nikogo więcej stracić. {4900}{4926}Co się stało? {4927}{5003}- Atak nosiciela.|- Jacy ranni? Zainfekowani? {5004}{5074}Mamy szczęcie.|Moi ludzie zagonili go tu, {5075}{5134}- i osaczyli.|- Osaczyli go tu, {5135}{5185}czy ich tu zwabił? {5186}{5273}Myli pan, że chciał...|zanieczycić żywnoć? {5274}{5394}Po co zarażać nas po kolei,|skoro można nas zagłodzić? {5508}{5589}Mamy wybielacz i rodki|dezynfekcyjne w luzie. {5590}{5644}Spryskajcie całe to pomieszczenie, {5645}{5738}ale najpierw wyniecie wszystko|hermetycznie zapakowane i zniszczcie. {5739}{5828}Nie chcę, żeby kto w panice|zjadł skażonš żywnoć. {5829}{5897}Zamykamy ten sektor|na czas sterylizacji. {5898}{5966}Gdyby kto pytał,|to rutynowe porzšdki. {5967}{6074}Teraz, gdy Hatake jest zamknięty,|nadal działasz w jego imieniu? {6075}{6174}- Dr Hatake nie dowodzi już tš bazš.|- Co z żelaznymi racjami? {6175}{6249}Hatake musi mieć rezerwy|pochowane po całej bazie. {6250}{6293}Niech go pan zapyta. {6570}{6638}Doć, bo będziesz|potrzebowała transfuzji. {6681}{6744}Dobrze widzieć|twój dobry nastrój. {6745}{6803}Przydałby się nam wszystkim. {6804}{6908}Czuję się lepiej niż kiedykolwiek. {6909}{6975}Odczuwasz jakie inne objawy? {7006}{7058}Wrażliwoć na wiatło. {7059}{7151}- Bardzo?|- Nie masz pojęcia. {7230}{7277}Nosisz szkła kontaktowe? {7333}{7389}Dochowasz tajemnicy? {7390}{7486}Powiedziałabym, że wezmę jš|do grobu, ale... {7487}{7523}To mi wystarczy. {7840}{7871}Ja pierdzielę... {7970}{8094}{C:$ffff33}.:: HELIX ::.|01x08 - "Ultra" {8130}{8238}Tłumaczenie i synchro:|Sabat1970 {8379}{8459}Słyszałam alarm?|Jestem potrzebna? {8460}{8512}Nosiciel wtargnšł do spiżarni. {8513}{8607}- Stracilimy większoć suchej żywnoci i...|- Po prostu, tak czy nie? {8608}{8677}Nie, proszę pani.|Wszystko pod kontrolš. {8716}{8837}Być może "pod kontrolš" nie leży|w naszym najlepszym interesie? {8843}{8869}Słucham? {8870}{8948}Nasza ekipa z CDC jest szkolona,|by działać w stresie. {8949}{9035}Może nie mieli optymalnych warunków|do osišgnięcia celu? {9036}{9069}Co mamy robić? {9105}{9203}Nie róbcie nić.|Niech nosiciele biegajš swobodnie. {9204}{9283}Zobaczymy czy strach|sprzyja kreatywnoci. {9289}{9312}Co jeszcze? {9431}{9504}Jestem dobra w tym,|co robię, czyż nie? {9527}{9635}- Bez wštpienia.|- Zwykle umiem ocenić każdš sytuację, {9636}{9722}natychmiast stwierdzam,|co jest ważne, a co nie. {9723}{9781}Przypisuję wartoci, Klein. {9782}{9905}Więc czemu nie znajduję jej|dla Julii Walker? {9992}{10056}Mów bez obaw. {10057}{10159}Nie chodzi o paniš.|To wina okolicznoci. {10236}{10271}Dziękuję. {10361}{10397}Klein... {10672}{10721}/Kod 127, Poziom G... {10722}{10792}To niedorzeczne.|Co to za dziwne ciuchy? {10793}{10844}Wtapiasz się w otoczenie. {10845}{10918}Sutton musi widzieć,|że robię, co chce, {10919}{10995}żebymy mogli swobodnie|poruszać się po bazie. {10996}{11057}- Na co się gapisz?|- Przestań. {11058}{11119}- Co?|- Być sobš. {11120}{11206}- Też tęskniłam, Miksa.|- Nazywam się Daniel. {11207}{11249}Dobrze, Danielu. {11250}{11309}Więc jakim cudem|nie zorientowałe się, {11310}{11366}że twoi mali koledzy|cišgle stšd znikali? {11367}{11399}Hatake mnie okłamywał. {11400}{11459}Czemu miałem nie wierzyć komu,|kto mnie adoptował? {11460}{11522}Jeli nic nie wiesz,|pogadajmy z kim, kto wie. {11523}{11558}Hatake nic ci nie powie. {11577}{11629}Nie mówię o Hatake. {11834}{11945}- Co zrobiłe?|- Sprecyzuj pytanie. {11946}{12070}Co zrobiłe Julii na Poziomie R?|Masz szczepionkę? {12071}{12128}Nie ma szczepionki. {12130}{12226}Cokolwiek stało się dr Walker,|to nie moja sprawka. {12227}{12334}- Nie wierzę ci.|- Nieważne w co wierzysz. {12335}{12389}Dr Walker zwalczyła wirusa, {12390}{12479}przez co jest w miertelnym|niebezpieczeństwie. {12488}{12554}Kto jej zagraża?|Sutton? {12555}{12610}Sutton.|Wszyscy. {12611}{12665}Nie tylko w tej bazie. {12678}{12795}Jeli jest jedynš osobš na wiecie,|która pokonała wirusa... {12819}{12931}Stanie się obiektem eksperymentów|do końca swojego życia. {12932}{13015}Id. Już.|Nie zostawiaj jej samej. {13282}{13311}Alan? {13492}{13546}Dr Walker, jak mniemam? {13547}{13686}Jestem Constance Sutton.|Bardzo chciałam cię poznać. {13701}{13782}Ale masz liczne oczęta. {13900}{13974}Co tu się dzieje?|Chcę się widzieć z dr Walk... {13975}{14007}Zakaz wstępu.|Rozkazy Sutton. {14008}{14069}- Dlaczego?|- Proszę rozmawiać z Sutton. {14070}{14129}Potrzebuję Walker w lab... {14130}{14178}Proszę rozmawiać z Sutton. {14231}{14261}Alan. {14279}{14340}Co ty wyprawiasz, do diabła? {14341}{14436}- Chcę rozmawiać z dr Walker.|- Ona nie jest już twoim problemem. {14437}{14499}Teraz jest własnociš Korporacji Ilaria. {14529}{14585}Ułatwię ci to.|Jedna opcja: {14586}{14639}Pozwolę ci kontynuować badania, {14640}{14714}mimo że bardziej zbliżyłam się|do odkrycia szczepionki {14715}{14790}w cišgu ostatnich 8 minut,|niż ty w cišgu ostatnich 8 dni. {14791}{14817}Co do dr. Walker, {14818}{14925}jej ciało zawiera czynnik medyczny,|należšcy do Ilarii. {14926}{14987}Nie możesz przywłaszczyć sobie|istoty ludzkiej. {14988}{15045}Ależ mogę.|Teraz należy do mnie. {15060}{15118}Odprowadcie dr. Farraguta|do laboratorium {15119}{15222}i nie spuszczajcie z niego oka.|I przyprowadcie mi Hatake. {15304}{15391}- Sergio, krwawisz.|- Jak tu weszła? {15402}{15487}- A jak ci się wydaje?|- Wspaniale. {15491}{15549}Przyprowadziła go,|żeby dokończył dzieła? {15550}{15601}- To nie był mój pomysł.|- Widzę. {15602}{15669}- Nie masz swojego czekana.|- Przestańcie! Obaj! {15670}{15755}Pozabijacie się póniej.|Teraz trzeba ratować innych. {15828}{15901}Hatake musi mieć listę dzieci,|które wykradł. {15902}{15952}Musisz pomóc nam jš zdobyć. {15953}{16058}Lepiej we brata i uciekajcie|jak najdalej stšd. {16059}{16126}- Ma rację, tracimy czas.|- Miksa... {16129}{16180}Nie nazywaj mnie tak. {16181}{16287}Każdy, kto tu zostanie,|skończy tak samo, rozumiesz? {16288}{16373}Mylałam, że skończysz udawać|i zaczniesz w końcu działać. {16374}{16429}Kurde no...!|Nie bšd naiwna. {16430}{16499}Nie jestem tym,|za kogo mnie masz. {16502}{16592}Pamiętasz tę opowieć|o byciu porwanym jako dziecko? {16593}{16639}Tak było, {16640}{16707}tylko to ja porywałem. {16806}{16855}Nie wierzę ci. {16856}{16958}Jestem mordercš i niegodziwcem. {17018}{17089}Zapytaj brata.|Wie, dla kogo pracuję. {17683}{17764}Już ci mówiłem,|nie jest jednš z nas. {17765}{17838}Widziałam jej oczy.|Jak srebrne dolarówki. {17839}{17943}Co ty narobił?|Znowu ta Hipoteza Willisa? {17955}{18059}Powinnam wiedzieć, że nigdy|nie oprzesz się tej głupocie. {18060}{18144}Może jest naturalnym mutantem? {18145}{18192}To żadna mutacja, {18193}{18262}żaden przypadkowy układ genów. {18263}{18394}Kiedy już się dowiem, co zrobiłe,|a dowiem się, {18408}{18466}rozliczę cię z tego. {18480}{18530}Chciałbym pomóc. {18555}{18604}Uważaj czego chcesz. {18781}{18869}Wiesz, że nie ma rzeczy,|której bym nie zniósł. {18870}{18979}To nie dla ciebie...|tylko dla Julii Walker. {19242}{19295}Zabierajš Jules, {19296}{19384}dla własnych badań,|póki nie znajdš antidotum. {19385}{...
kawkax