0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:23:Rider. 0:00:24:Spójrz. 0:00:35:Boisz się, chłopcze? 0:00:38:Tak, boję się. 0:00:41:A może powinienem powiedzieć to bardziej w twoim stylu? 0:00:44:"Aż rozpiera mnie ekscytacja." 0:00:49:Chyba w końcu zrozumiałe. 0:01:01:A więc wróg jest w rodku? 0:01:24:Berserker! 0:01:40:Tłumaczenie: Hyrule|korekta: kris911 0:03:01:Zamierzajš się tu napić? 0:03:05:Co się stało z twoim cennym rydwanem? 0:03:08:No cóż... 0:03:10:Głupio mi to mówić, ale Saber go zniszczyła. 0:03:14:Czyżby zapomniał o mojej decyzji? 0:03:17:Czyż nie mówiłem, że następnym razem pokonam cię w pełni twych sił? 0:03:22:Przyznaję, że moje uzbrojenie jest nieco niepełne. 0:03:25:Jednakże... 0:03:27:To, że dzisiejszej nocy Iskandar nie jest doskonały, 0:03:30:czyni go bardziej niż doskonałym. 0:03:33:Rozumiem. 0:03:35:W rzeczy samej, aura, która od ciebie bije, 0:03:38:jest potężniejsza niż zwykle. 0:03:42:Wyglšda na to, że stajesz mi naprzeciw, majšc drobnš szansę na zwycięstwo. 0:03:58:Władco Babilonii. 0:04:00:Pozostało jeszcze jedno. 0:04:01:Ostatnia kwestia w naszym bankiecie. 0:04:04:Zezwalam. Możesz mówić. 0:04:07:Na ten przykład... 0:04:08:Gdyby moich żołnierzy z Ionian Hetairoi wyposażyć w uzbrojenie z twojej Bramy Babilonu, 0:04:13:bez wštpienia stworzylibymy niepokonanš armię. 0:04:18:No więc? 0:04:20:Może zawišzalibymy przymierze? 0:04:23:Nasza wspólna armia 0:04:24:zdolna by była zdobyć nawet gwiazdy. 0:04:31:Zawsze mnie czym rozbawisz. 0:04:34:Dawno się tak nie umiałem z gadania kogo, kto nie jest głupcem. 0:04:41:Niestety. 0:04:43:Moim jedynym towarzyszem 0:04:44:była, jest i będzie tylko jedna osoba. 0:04:47:Poza tym ten wiat nie potrzebuje dwóch władców. 0:04:51:Samotna droga władcy, tak? 0:04:54:Stawię więc czoła twej drodze 0:04:56:jako Król Zdobywców. 0:05:00:Niech będzie. 0:05:01:Pokaż mi, na co cię stać, Królu Zdobywców. 0:05:05:Jeste buntownikiem godnym mego osobistego osšdu. 0:05:22:Wyglšda to, jakbycie się dobrze dogadywali. 0:05:25:Nie mógłbym sobie pozwolić na to, by tak nie było. 0:05:29:Możliwe, że to włanie on będzie ostatnim, któremu stawię czoła. 0:05:35:Co ty wygadujesz? 0:05:37:Nie wolno ci zginšć. 0:05:39:Nie pozawalam na to! 0:05:41:Zapomniałe o moich Zaklęciach Rozkazu?! 0:05:45:Racja. 0:05:48:Masz absolutnš rację! 0:05:53:Zbierzcie się, moi towarzysze! 0:05:56:Dzisiejszej nocy stworzymy najwspanialszš z legend! 0:06:17:Naszym wrogiem jest potężny Król Bohaterów! 0:06:20:Godny nas przeciwnik! 0:06:22:Moi wojownicy! Pokażmy tej najstarszej z Walecznych Dusz naszš drogę podboju! 0:06:44:Przybšd, dowódco zwycięskich armii. 0:06:47:Zaraz staniesz naprzeciw majestatu prawdziwego władcy. 0:07:43:Dlaczego tak bardzo cierpisz? 0:07:47:Jeli Berserker... 0:07:49:Nie będzie mógł walczyć... 0:07:51:Moje ciało... 0:07:53:Dlaczego? 0:07:56:Tak powiedział... ten kapłan. 0:08:00:Kapłan? 0:08:03:Tak. 0:08:04:Obiecał... 0:08:06:...że odda mi Graal. 0:08:10:Kiedy już zdobędę Graal... uratuję cię... 0:08:15:Uratujesz mnie? 0:08:18:Tak, obiecuję ci. 0:08:21:Znowu... wszyscy razem... 0:08:24:będziemy się bawić... jak dawniej. 0:08:27:A więc... 0:08:29:Znowu zobaczę mamę, prawda? 0:08:32:Mamę... 0:09:16:Teraz! 0:09:21:Ledwie go drasnęło?! 0:09:36:On go widzi. 0:09:50:Zna długoć mojego miecza! 0:09:53:Czy to rycerz, z którym już kiedy walczyłam? 0:09:58:Twoje umiejętnoci mówiš mi, że jeste sławnym wojownikiem. 0:10:02:Pytam więc. 0:10:03:Wiedzšc, że jestem Królem Brytanii, 0:10:05:Arturiš Pendragon, ukaż swojš prawdziwš tożsamoć. 0:10:09:Wyjaw swe prawdziwe imię, jak nakazuje honor. 0:10:13:Walka bez ujawnienia swego imienia jest niegodna wojownika. 0:10:26:Kim ty...? 0:10:38:J-Jak to...? 0:10:43:A-Arondight? 0:10:47:Niemożliwe by ty... 0:10:49:Arturze...! 0:11:06:Sir... Lancelot... 0:11:20:Mój przyjacielu, dlaczego? 0:11:23:Byłe pierwszym sporód Rycerzy Okršgłego stołu, więc dlaczego? 0:11:28:Dlaczego skończyłe jako Berserker? 0:11:33:Lancelocie! 0:11:40:Lancelocie... 0:11:50:,,Broniła swoich poddanych, lecz nie prowadziła ich." 0:11:55:Czy włanie dlatego? 0:11:58:,,Wierzysz w błędnš wizję władcy żyjšcego jedynie dla poddanych." 0:12:02:Moje ideały... 0:12:04:Moje życie... 0:12:05:"Jeste zwykłš panienkš." 0:12:07:Czy włanie one cię do tego doprowadziły?! 0:12:15:Arturze! 0:12:19:Lancelocie... 0:12:29:Zjednoczyłe marzenia we wspólnš wizję podboju. 0:12:32:Twoje dokonania sš godne mej pochwały. 0:12:37:Jednakże, wojownicy... 0:12:39:Naprawdę tego nie rozumiecie? 0:12:43:Każdy sen kiedy się kończy, z chwilš gdy nišcy budzi się. 0:13:10:Dlatego włanie... 0:13:12:Nieuniknionym było, iż stanę wam na drodze, 0:13:17:Królu Zwycięzców. 0:13:19:No więc... 0:13:20:Poznaj koniec swego odwiecznego snu. 0:13:23:Pokażę ci go osobicie! 0:13:27:Zbliżamy się! 0:13:30:Zbud się, Ea! 0:13:33:Oto godna ciebie bitwa! 0:13:38:Zasmakujcie tego! 0:13:39:EnLma EliL! 0:13:46:Trzymaj się, chłopcze! 0:13:59:Cóż za... 0:14:07:Czyżby ten miecz był potężnš Szlachetnš Broniš 0:14:09:zdolnš unicestwić wszelkie stworzenie? 0:14:59:Rider! 0:15:05:W zasadzie... 0:15:07:Jest jeszcze jedna rzecz, o którš chciałem cię spytać. 0:15:13:Waverze Velvet. 0:15:15:Czy chciałby stać się jednym z moich poddanych? 0:15:27:Ja też... 0:15:30:Ja też chcę, by był moim władcš... 0:15:32:Będę ci służył... będę tobie oddany... 0:15:36:Wskaż mi więc drogę! 0:15:39:Pozwól i mi ujrzeć swoje marzenie. 0:15:44:Dobrze. 0:15:53:Moim królewskim obowišzkiem jest ukazać ci moje marzenie. 0:15:57:Obowišzkiem za poddanego jest 0:16:00:ujrzeć to marzenie do samego końca 0:16:02:i opowiedzieć o nim przyszłym pokoleniom. 0:16:11:Żyj dalej, Waver. 0:16:13:Ujrzyj wszystko aż do końca. 0:16:14:Żyj i rozgłaszaj to, co dane ci było ujrzeć. 0:16:17:To, jaki był twój król. 0:16:20:Opowiedz, jaka była jego szarża! 0:16:30:No więc! 0:16:32:Naprzód, Bucefale! 0:16:37:Rider! 0:16:39:Chwała leży za horyzontem. 0:16:41:Podšżaj za niš, gdyż jest nie do zdobycia. 0:16:44:Mów o podboju i czyń podbój! 0:16:47:Dla tych wszystkich poddanych, których osłaniajš twe plecy! 0:17:54:Ech, ażeby cię... 0:17:57:Co chwila wycišgasz jakie nowe dziwactwa... 0:18:07:Zbudziłe się już ze swego snu, Królu Zwycięzców? 0:18:17:Na to wyglšda. 0:18:20:Ta nowa wyprawa była doprawdy... 0:18:26:...wyjštkowo ekscytujšca... 0:18:33:Stawiaj mi czoła, kiedy tylko chcesz, Królu Zwycięzców. 0:18:41:Aż do końca swoich dni 0:18:43:wiat ten jest moim ogrodem. 0:18:46:Dlatego też możesz być pewnym! 0:18:49:Nigdy nie przestanie cię zadziwiać. 0:19:00:Naprawdę... mnie to cieszy... 0:19:13:A więc to tak... 0:19:15:To bicie podekscytowanego serca... 0:19:18:...to były włanie fale Okeanos... 0:19:55:Chłopcze. 0:19:56:Czy to ty jeste Mistrzem Ridera? 0:19:59:Mylisz się. 0:20:00:Ja jestem... jego poddanym. 0:20:07:A więc tak. 0:20:10:Jednakże, chłopcze... 0:20:12:Jeli prawdziwie jeste jego poddanym, spoczywa na tobie obowišzek pomszczenia swego króla. 0:20:19:Jeli wyzwę cię do walki, zginę. 0:20:23:To oczywiste. 0:20:25:Nie mogę tego zrobić! 0:20:27:Rozkazano mi, bym żył! 0:20:42:Oto lojalnoć godna pochwały! 0:20:44:Nigdy jest nie strać. 0:21:03:Orzewia mojš duszę. 0:21:07:Wiedzie mnie po właciwych cieżkach|przez wzglšd na swoje imię. 0:21:11:Chociażbym chodził ciemnš dolinš, 0:21:14:zła się nie ulęknę, 0:21:17:bo Ty jeste ze mnš. 0:21:21:Twój kij i Twoja laska sš tym, co mnie pociesza. 0:21:26:Stół dla mnie zastawiasz wobec mych przeciwników; 0:21:30:namaszczasz mi głowę olejkiem; 0:21:34:mój kielich jest przeobfity. 0:21:35:Tak, dobroć i łaska pójdš w lad za mnš. 0:21:39:Mój kielich jest przeobfity. 0:21:41:Tak, dobroć i łaska pójdš w lad za mnš. 0:21:51:Odcinek 23 0:23:25:Chcesz odebrać mi Graal?! 0:23:27:Co to ma znaczyć, Saber?! 0:23:28:Jeste tak żałosny... 0:23:30:Jak to możliwe?! 0:23:31:To pragnie własnego życia! Chce się narodzić! 0:23:35:Witaj z powrotem, Kiritsugu! 0:23:37:Wiedziałam, że przyjdziesz.
AnimeN505