{4165}{4285}SYBERIA. MONAMUR {4368}{4522}W rolach głównych:|Piotr Zajczenko|Misza Proćko {4628}{4794}Mikołaj Kozak|Sonia Ross|Maksim Jemielianow {4876}{5016}Siergiej Nowikow|Lidia Bajraszewska|Siergiej Puskepalis {5498}{5616}Muzyka: Ajdar Gajnullin {6369}{6524}Scenariusz i reżyseria: SŁAWA ROSS {7610}{7650}Kieł! {7755}{7848}No co, głupi... głupi psie. {7853}{7938}Doczekamy się taty, będziemy mieszkać razem, {7939}{8028}a na razie jest dziadek, nie pozwoli... {8101}{8160}Parszywiec! {8740}{8855}Jezusie Chrystusie, synu Boży,|zmiłuj się nad mną, grzesznym. {8910}{8976}Zmiłuj się, Boże. {8982}{9034}Zmiłuj się, Boże. {9036}{9096}Zmiłuj się, Boże. {9230}{9310}Znowu karmiłeś tego psa - przybłędę? {9426}{9508}Kiedyś cię to stworzenie zagryzie. {9522}{9612}To jest Kieł, on nie gryzie,|jest mądry. {9852}{9988}Wszystko w lesie zeżarły...| przeklęte psiska. {10076}{10196}Niedługo dobiorą się i do nas...|wybacz mi, Boże. {10276}{10374}- Modliłeś się dzisiaj?|- No, dziadku..! {10394}{10484}Chcesz, żeby cię diabły|smażyły na patelni? {10512}{10556}Co? {10836}{10894}Zmiłuj się, Boże. {10900}{10954}Zmiłuj się, Boże. {10982}{11042}Zmiłuj się, Boże. {11062}{11118}Zmiłuj się, Boże. {11134}{11182}Zmiłuj się, Boże. {11836}{11924}- Kto mi przywiózł dwójki ze szkoły?|- Nikt. {11935}{11982}- Naprawdę?|- Naprawdę. {11996}{12050}No dobrze, leć do domu, do mamy. {12772}{12845}- Zwariowałaś, matka?|- Matkę sobie znalazł! {12847}{12948}- Aniuta...|- Co, trawa u nich nie rośnie, że im| siano wieziesz? {12949}{13005}Kiedy to się wreszcie skończy? {13008}{13058}Co masz w plecaku? {13088}{13164}Chcą tam samotnie "kukać" w tajdze,|to niech im wyjdzie na zdrowie, {13164}{13260}a jedzenia z domu nie będziesz im wozić,|niech sobie je sami zdobywają. {13288}{13360}Co się tak gapisz?|Wyprzęgaj! {13512}{13608}- To co, mają tam umrzeć z głodu?|- A niech umierają. {14736}{14784}Dziadku! {15112}{15176}- Nie przyjechał? |- Nie. {15177}{15240}A przecież wczoraj obiecał. {15272}{15415}Dziadku, może ja będę chodzić na polowania,|bo ty nie możesz niczego upolować? {15416}{15482}Lepiej patrz pod nogi. {15970}{16050}Głaszkę trzeba zarżnąć na mięso. {16070}{16185}No co wybałuszyłaś gały?|Lepiej, cholero, obrastaj w tłuszcz. {16215}{16275}Nie przeklinaj! {16406}{16450}Lepiej... {16480}{16554}zmów nową modlitwę. {16580}{16745}Najlepiej zmów ją za spokój duszy twojej matki.|Dla ciebie ona jest martwa, na wieki wieków, {16754}{16810}a jej dusza się męczy. {16824}{16885}Sam sobie zmów! {16983}{17045}- Dzień dobry.|- Śniadanie na stole! {17582}{17640}No co tak siedzicie?| Jedzcie. {17798}{17847}Tato, a kiedy przyjedzie Loszka? {17848}{17933}Co się wtrącasz w sprawy dorosłych?|Nie poradzą sobie bez ciebie? {17934}{17988}Nie ruszaj, siadaj przy stole. {18078}{18145}To dziadek z Loszką będzie mieszkać u nas? {18300}{18405}Postanowiliśmy z ojcem, że już więcej |nie pojedzie do dziadka. {18541}{18596}W zimie też nie? {18622}{18686}Lepiej jedz.| W zimie! {18688}{18766}Jak chce tam samotnie żyć, to niech żyje. {18768}{18848}Nie jest dzieckiem, żeby ciągnąć go tu za uszy. {19386}{19468}Dziadku, tatuś mnie chyba porzucił. {19598}{19660}Zamknij oczy. {19930}{19968}Wstań. {20404}{20470}Twój tata jest zwiadowcą. {20472}{20592}Jak umarła twoja mama,| poszedł na zwiady... {20622}{20696}i teraz wykonuje zadanie bojowe. {20771}{20852}W tym zwiadzie jest najodważniejszy... {20902}{20966}bez niego nie dadzą sobie rady. {21260}{21315}Nie dadzą rady... {21577}{21636}Ruszaj, moja droga, ruszaj. {21728}{21772}Dokąd to? {21800}{21878}Dokąd się wybierasz tak z samego rana? {21879}{21930}Na górę Kudykina. {22112}{22224}No... jedź, jedź, cholero!|Jedźże! {22488}{22555}Jedź, cholero, jedź! {22917}{23018}Strzelba..!|Zapomniałeś wziąć strzelbę! {23638}{23728}Jak długo mam jeszcze patrzeć| na tę smętną dupę? {24360}{24425}- Zdróweczka życzę!|- Oooo! {24447}{24547}- Witam siły zbrojne Rosji. |- Zbrojne tak sobie... {24548}{24611}chyba tylko przeciw chuliganom. {24625}{24690}- Aleksander Siergiejewicz. |- Jura. {24691}{24763}Jura? |Wyłącz silnik! {24770}{24805}Pieprzony smarkacz. {24825}{24942}- Jura, jesteś tutejszy?|- A kto by inny? Jestem tutejszym mieszkańcem. {24972}{25020}Dawaj tu mapę. {25028}{25128}On też niby tutejszy, a pół dnia| z nim kręcę się po lesie. {25155}{25230}Jura... musimy dostać się do miasta. {25233}{25291}To całkiem pomyliliście drogi. {25292}{25376}Musicie jechać o... tamtędy,|drogą obok tartaku. {25493}{25548}Może tak za znajomość..? {25550}{25635}- A masz coś?|- No jasne. Usiądziemy? {25665}{25716}Już się nasiedziałem. {25722}{25780}I nie bardzo mamy czas... {26430}{26473}Nieźle... {26536}{26599}zaraz i baby się zechce. {26628}{26688}A do miasta daleko jeszcze? {26690}{26760}To zależy, Siergiejewicz, jak będziesz jechać. {26770}{26825}A po co jedziecie do miasta? {26840}{26938}- W mieście musimy, Juriju...|- Pawłowiczu. {27000}{27042}Juriju Pawłowiczu... {27043}{27098}- a może jeszcze?|- Mhm! {27330}{27398}- Sam pędzisz?|- Sam... {27400}{27456}z Bożą pomocą. {27498}{27615}Juriju Pawłowiczu, ja tu do was,|na Syberię, trafiłem z Kaukazu. {27630}{27766}I tam pędzą, i tu pędzą,|ale twojemu żaden nie dorówna. {27767}{27807}No pewnie! {27846}{27905}Zamykaj maskę! {27942}{28036}W ten sposób pokazuje mi,|że niby jest taki zapracowany. {28038}{28090}Robiłby tak nawet w nocy. {28158}{28240}Może... może zawołać tu żołnierzyka? {28241}{28306}Bo to jakoś tak nie po ludzku. {28317}{28358}No to wołaj. {28360}{28475}Synku... chodź tu do nas!|Posiedzimy, wypijemy. {28480}{28600}- Nie mogę!|- Chodź, wypij, skoro zaprasza cię człowiek. {28760}{28830}Towarzyszu kapitanie, czy mogę zadać pytanie? {28833}{28870}No..? {28874}{28968}Nie zdążymy na czas, sami rozumiecie,| towarzysz podpułkownik kazał... {28969}{29028}Podpułkownik?! {29056}{29155}To kretyn... ten twój cały podpułkownik! {29220}{29322}Całe życie spędził w tej...|zabitej dechami dziurze. {29370}{29515}I ten szczur mnie, oficera liniowego,|wysyła do miasta po dziwki. {29772}{29818}Chamisko! {29864}{29979}A wtedy tata powiedział| "To ja pójdę na zwiady", {29982}{30062}bo wszyscy się przestraszyli, a on nie. {30078}{30186}On nigdy niczego się nie boi,|więc poszedł na zwiady, {30187}{30288}a inni zaczęli pić wódkę| i czekają, aż wróci. {30320}{30430}A naprawdę to tylko dziadek nie pije,|bo mu Bóg nie pozwala. {30464}{30606}Jak tatuś wróci, to powiem mu, żeby dziadek| mieszkał oddzielnie, bo mam go już dosyć. {31285}{31335}Loszka! {31664}{31712}Loszka! {32115}{32158}Tu jesteś... {32160}{32300}Pomarliście tu wszyscy, czy co?|Walę i walę we wrota... {32308}{32416}Powiedz Loszce, niech wprowadzi|kobyłę na podwórko... cholera. {32440}{32498}Sam wprowadzę. {32516}{32568}No to idź... {33414}{33472}No dość, dość, wystarczy. {33494}{33568}Lepiej wychodzi ci mycie garów. {33935}{33985}Dobra, zamykamy! {34220}{34286}Kończymy, zamykamy lokal! {34342}{34396}Hej, słyszysz? {34416}{34466}Zamykamy! {34500}{34560}Idź spać do domu! {34640}{34695}Jakiś problem? {34800}{34844}Baran! {35172}{35248}Hej, dowódco, zgłupiałeś, czy co? {35258}{35322}Jesteś u siebie w domu, czy co? {35382}{35466}Żeleźniak... mamy forsę? {35530}{35576}Sprawdź tutaj. {35835}{35948}Wszędzie się, sukinsyny, rozpełzli,|są nawet tutaj. {35966}{36048}To koniec, towarzyszu kapitanie, do czysta. {36066}{36140}Teraz nie mamy już na prostytutkę. {36141}{36238}Nie płacz, żołnierzu, dziwkę i tak znajdziemy. {36260}{36380}Uruchom silnik... spadamy.|Te brudasy chciałyby nas stąd wyrzucić. {36714}{36848}Trafił się liniowy kapitan...|przeżył na Kaukazie dwie wojny. {36850}{36938}Miał trzy rany... i wszystkie w głowę. {36955}{37030}Zdiagnozowano u niego... tę... no... {37075}{37138}no... czasami jakby tępieje... {37150}{37202}ale to go nie złości. {37203}{37313}- A nie mieliśmy tej... no, zakąski...|- Masz tu swoją zakąskę. {37320}{37378}Nagotowałem rzepy. {37388}{37442}Przywiozłeś coś? {37450}{37522}Przywiozę następnym razem. {37855}{37945}Wiesz... coś tam słyszałem o twoim synu. {37996}{38096}Powiadają, że z pół roku temu| widziano go w mieście. {38118}{38252}Pił bez przerwy przez trzy dni, mówił,|że dał się zwerbować na jakąś wojnę. {38275}{38340}Potem zniknął. {38395}{38502}Nie wróci twój Matwiej, pewnie zginął. {38558}{38684}On zaginął, a nie zginął,|więc będziemy czekać. {38706}{38780}Na co czekać, na co czekać, co? {38785}{38915}Przecież zimą się tu nie dojedzie,|co będziecie jeść? {38925}{39072}- Jakoś wam pomagam, po rodzinnemu...|- To nie ty mi pomagasz, Juriju Pawłowiczu... {39122}{39292}Bóg mi pomaga twoimi rękami,|a ty tylko jesteś jego narzędziem. {39330}{39395}We wszystkim jest jego wola. {39478}{39575}W takim razie, wybacz, ale przestanę| być jego narzędziem, {39576}{39648}strasznie jest do ciebie daleko... {39652}{39779}- ..a i Anna się uspokoi.|- Porozmawiałbyś lepiej z Anną... {39798}{39873}może weźmiecie Loszkę do siebie? {39878}{39954}Mamy trójkę swoich. {40052}{40105}Gdzie? {40150}{40221}Na parterze, na prawo, towarzyszu kapitanie. {40245}{40326}Operacja zacznie się za... {40356}{40422}jak dopalę papierosa. {40453}{40600}- Jak usłyszysz hałas, biegnij do mnie. Zrozumiałeś?|- Tak jest, towarzyszu kapitanie. {40620}{40710}Teraz nie jestem dla ciebie| towarzyszem kapitanem, a... {40740}{40852}przyjacielem i bratem.|Ty kryjesz mnie, a ja kryję ciebie. {40855}{40910}Przynieś "Kałacha". {41125}{41225}Towarzyszu kapitanie, znam tych|miejscowych bandytów... "ochroniarzy"... {41270}{41376}Ja tych tutejszych "ochroniarzy"... |postawię na baczność. {42080}{42175}- Sierioża, to ty?|- Ja, a kto by inny? {42830}{42955}Pomódl się przed snem.|Jutro z tobą pogadam. {42992}{43070}I bądź cicho, wujek Jura śpi. {43209}{43245}Zmiłuj się, Boże. {43269}{...
KinoEuropejskie