"Language" "turkish" "Tokens" { "WelcomeToSteamTitle" "STEAM'E HOŞ GELDİNİZ" "[english]WelcomeToSteamTitle" "WELCOME TO STEAM" "WelcomeToSteamInfo" "» En yeni oyunları oynayın » Arkadaşlarınızı bulun » En iyi sunucuları bulun » Güncellemelere otomatik olarak sahip olun » Oyundayken bile arkadaşlarınızla sohbet edin » Steam'e özel tekliflerden faydalanın " "[english]WelcomeToSteamInfo" "» Play the latest games » Find your Friends » Find the best servers » Get automatic updates » Chat with Friends, even when in-game » Receive Steam-only special offers " "SteamUI_SecretQuestionExplanation" "Güvenliğiniz için gizli bir soru seçin ve seçtiğiniz soruyu yanıtlayın. Gizli sorunuz, parolanızı unuttuğunuzda size sorulacaktır." "[english]SteamUI_SecretQuestionExplanation" "As an additional security measure, please select a secret question and provide the answer below. This will be used if you ever forget your password." "SteamUI_SecretQuestion" "Gizli soru" "[english]SteamUI_SecretQuestion" "Secret question" "SteamUI_Answer" "Yanıt" "[english]SteamUI_Answer" "Answer" "SteamUI_YourAnswer" "Yanıtınız" "[english]SteamUI_YourAnswer" "Your Answer" "SteamUI_SecretQuestion1" "Annenizin kızlık soyadı nedir?" "[english]SteamUI_SecretQuestion1" "What is your mother's maiden name?" "SteamUI_SecretQuestion2" "Evcil hayvanınızın adı nedir?" "[english]SteamUI_SecretQuestion2" "What is the name of your pet?" "SteamUI_SecretQuestion3" "Çocukluğunuzun kahramanı kimdir?" "[english]SteamUI_SecretQuestion3" "Who was your childhood hero?" "SteamUI_SecretQuestion4" "Doğduğunuz şehirin adı nedir?" "[english]SteamUI_SecretQuestion4" "What city were you born in?" "SteamUI_SecretQuestion5" "Okulunuzun adı nedir?" "[english]SteamUI_SecretQuestion5" "What is the name of your school?" "SteamUI_SecretQuestion6" "Hangi takımı tutuyorsunuz?" "[english]SteamUI_SecretQuestion6" "What is your favorite team?" "WelcomeToSteamCreateAccount" "Yeni hesap oluştur" "[english]WelcomeToSteamCreateAccount" "Create new account" "WelcomeToSteamLogin" "MEVCUT BİR HESABA GİRİŞ YAP" "[english]WelcomeToSteamLogin" "Login to an existing account" "SteamUI_AccountNameInfo" "Lütfen e-posta adresinizi girin. Eğer parolanızı veya bilgilerinizi unutursanız \nsizinle bu adres üzerinden iletişim kurulacak." "[english]SteamUI_AccountNameInfo" "Please enter your email address. If you forget your\npassword, you will be contacted via this address to\nverify your identity." "SteamUI_WelcomeNameInfo" "Lütfen bir takma ad girin. Giriş yaptığınızda arkadaşlarınız \nsizi bu isimle görecek. Arkadaşlarınızın sizi kolayca bulması için \ngerçek adınızı da girebilirsiniz." "[english]SteamUI_WelcomeNameInfo" "Please enter a profile name. This is the name your Friends \nwill see when you're online. You can also enter your real \nname to help your Friends find you." "SteamUI_WelcomeNameOptional" "(isteğe bağlı)" "[english]SteamUI_WelcomeNameOptional" "(optional)" "SteamUI_ConvertExistingInfo" "Eski yüklemeniz dönüştürülüyor. Bu birkaç dakika sürebilir." "[english]SteamUI_ConvertExistingInfo" "Converting existing game installation. This may take several minutes." "SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Steam önyüklemesi tamamlandı." "[english]SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Steam pre-loading complete." "SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed" " " "[english]SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed" " " "SteamUI_ConvertExistingStatus1" "%s1 dosyaları diskten önyükleme yapılıyor." "[english]SteamUI_ConvertExistingStatus1" "Pre-loading %s1 files from disk." "SteamUI_ConvertExistingStatus2" "%s1 dosyaları diskten önyükleme yapılıyor.." "[english]SteamUI_ConvertExistingStatus2" "Pre-loading %s1 files from disk.." "SteamUI_ConvertExistingStatus3" "%s1 dosyaları diskten önyükleme yapılıyor..." "[english]SteamUI_ConvertExistingStatus3" "Pre-loading %s1 files from disk..." "WelcomeToSteamNameLabel" "İsim" "[english]WelcomeToSteamNameLabel" "Name" "WelcomeToSteamEmailLabel1" "E-posta adresi" "[english]WelcomeToSteamEmailLabel1" "Email address" "WelcomeToSteamEmailLabel2" "(hesabınızı doğrulamak için gerekli)" "[english]WelcomeToSteamEmailLabel2" "(must be a valid account)" "WelcomeToSteamEmailRepeat" "E-posta adresinizi tekrar girin" "[english]WelcomeToSteamEmailRepeat" "Re-enter your email address" "WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "Daha fazla bilgi için" "[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "See Valve's" "WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "Valve'ın" "[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "Privacy Policy" "WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "gizlilik politikasına bakın." "[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "for more information." "Underline" " _________________" "[english]Underline" " _________________" "Underline2" " _________________" "[english]Underline2" " _________________" "WelcomeToSteamPasswordInfo" "Lütfen bir parola oluşturun. En az 8 karakter uzunluğunda ve tahmin edilmesi zor bir parola olduğundan emin olun." "[english]WelcomeToSteamPasswordInfo" "Please provide a password. Be sure to choose something hard to guess - use at least 8 characters." "WelcomeToSteamPassword" "Parola" "[english]WelcomeToSteamPassword" "Password" "WelcomeToSteamRetypePassword" "Parolayı tekrar yazın" "[english]WelcomeToSteamRetypePassword" "Retype password" "WelcomeAccountCreateComplete" "Artık hazırsınız! Steam'i kullandığınız için teşekkürler. Bu program çalıştığında sağ alt köşede bir bildirim simgesi oluşur. Steam'e erişmek için bu simgeye tıklayın." "[english]WelcomeAccountCreateComplete" "You're all set! Thanks for using Steam. The program runs in the Notification Tray -- usually at the lower right of your screen. To access Steam, right-click on its icon." "SteamRoot_Title" "Steam" "[english]SteamRoot_Title" "Steam" "SteamRootGames" "Oyunlar" "[english]SteamRootGames" "Play games" "SteamRootFriends" "Arkadaşlar" "[english]SteamRootFriends" "Friends" "SteamRootServers" "Sunucular" "[english]SteamRootServers" "Servers" "SteamRootAccount" "Hesap" "[english]SteamRootAccount" "Account" "SteamRootSettings" "Ayarlar" "[english]SteamRootSettings" "Settings" "SteamRootMonitor" "Görüntüleyici" "[english]SteamRootMonitor" "Monitor" "SteamRootNews" "Haberler" "[english]SteamRootNews" "News" "SteamRootClose" "Kapat" "[english]SteamRootClose" "Close" "SteamRootLabel1" "Bir oyun seçin ve oynamaya başlayın!" "[english]SteamRootLabel1" "Choose a game and start playing!" "SteamRootLabel2" "Arkadaşlar bulun, sohbet edin ve birlikte oynayın" "[english]SteamRootLabel2" "Find Friends, chat, play together" "SteamRootLabel3" "Şu an oynanan çok oyunculu oyunlara göz atın" "[english]SteamRootLabel3" "Browse multiplayer games-in-progress" "SteamRootLabel4" "Steam'in internet kullanımını izleyin" "[english]SteamRootLabel4" "Watch Steam network activity" "SteamRootLabel5" "Steam seçeneklerini değiştirin" "[english]SteamRootLabel5" "Change Steam options" "SteamRootLabel6" "En yeni Steam haberlerine bakın" "[english]SteamRootLabel6" "Keep up with the latest Steam news" "SteamRootBrowse" "Oyunları araştırın" "[english]SteamRootBrowse" "Browse games" "SteamRootLabel7" "Yeni oyunları keşfedin" "[english]SteamRootLabel7" "Find new games to play" "Steam_trayHint" "Bu bildirim simgesi Steam'in çalıştığını gösterir. Steam'e erişmek ya da kapatmak için bu simgeye sağ tıklayın." "[english]Steam_trayHint" "Steam runs in the Notification Tray. To access Steam or to quit, right-click on its icon." "Steam_SubscribeUserInfo" "Lütfen kredi kartınızın ön yüzündeki isim ve soyadı girin." "[english]Steam_SubscribeUserInfo" "Please enter your first and last names, exactly as they appear on your credit card." "Steam_EmailAddress" "E-posta Adresi" "[english]Steam_EmailAddress" "Email address" "Steam_EmailAddressVerification" "(Satın alma onayı ve makbuz gönderimi için)" "[english]Steam_EmailAddressVerification" "(for purchase confirmation and receipt)" "Steam_FirstName" "İsim" "[english]Steam_FirstName" "First name" "Steam_LastName" "Soyad" "[english]Steam_LastName" "Last name" "Steam_SubscribeCardInfo" "Lütfen kartınızın ön yüzünde yazan kart numarası ve kartınızın son kullanma tarihini girin." "[english]Steam_SubscribeCardInfo" "Please enter the card number and expiration date as they appear on your credit card." "Steam_CreditCardType" "Kredi kartı türü" "[english]Steam_CreditCardType" "Credit card type" "Steam_CreditCardNumber" "%cardtype% Kredi kartı numarası" "[english]Steam_CreditCardNumber" "%cardtype% credit card number" "Steam_CreditCardExpiration" "Kartın son kullanma tarihi" "[english]Steam_CreditCardExpiration" "Card expiration" "Steam_SubscribeBillingInfo" "Lütfen kredi kartınızın ekstresinin yollandığı adresi girin." "[english]Steam_SubscribeBillingInfo" "Please enter your address as it appears on your credit card billing statement." "Steam_City" "Şehir" "[english]Steam_City" "City" "Steam_StateOrProvince" "İl veya Eyalet" "[english]Steam_StateOrProvince" "State or Province" "Steam_Country" "Ülke" "[english]Steam_Country" "Country" "Steam_PostCode" "Posta (veya Zip) kodu" "[english]Steam_PostCode" "Postal (or Zip) code" "Steam_CountryOfResidence" "Yukarıda seçtiğim ülkede yaşamaktayım" "[english]Steam_CountryOfResidence" "I currently live in the country selected above" "Steam_SubscribeReviewInfo" "Lütfen siparişinizi gözden geçirin. Eğer bir hata varsa 'Geri'yi tıklayarak düzeltin; yoksa, 'Satın Al'ı tıklayarak alışverişinizi tamamlayın." "[english]Steam_SubscribeReviewInfo" "Please review your order. If there are any errors below, click 'Back' to fix them. Otherwise, click 'Purchase' to complete your transaction." "Steam_ProductCostLabel" "Tutar" "[english]Steam_ProductCostLabel" "Cost" "Steam_TaxLabel" "Hesaplanan v...
skinek1994