"lang" { "Language" "hungarian" "Tokens" { "TrackerUI_ConnectionSpeed" "Internet-kapcsolat sebessége" "[english]TrackerUI_ConnectionSpeed" "Internet connection speed" "TrackerUI_FavoriteWindowLabel" "Válaszd ki, melyik Steam ablak jelenjen meg induláskor." "[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel" "Select which Steam window appears when the program starts." "TrackerUI_FavoriteWindow" "Kedvenc ablak" "[english]TrackerUI_FavoriteWindow" "Favorite window" "Friends_Chat_Title" "%tabtitle% - Csevegés" "[english]Friends_Chat_Title" "%tabtitle% - Chat" "Friends_Chat_Group_Title" "%tabtitle% - Csoportos csevegés" "[english]Friends_Chat_Group_Title" "%tabtitle% - Group Chat" "Friends_Chat_Room_Headline" "%friend%" "[english]Friends_Chat_Room_Headline" "%friend%" "Friends_ChatTo" "Címzett: %friend%" "[english]Friends_ChatTo" "To: %friend%" "Friends_ChatToPlusStatus" "Címzett: %friend% (%status%)" "[english]Friends_ChatToPlusStatus" "To: %friend% (%status%)" "Friends_ChatToPlusInGame" "Címzett: %friend% (%game% játék közben)" "[english]Friends_ChatToPlusInGame" "To: %friend% (playing %game%)" "Friends_UserSays" "%friend% mondja:\n" "[english]Friends_UserSays" "%friend% says:\n" "Friends_TypingMessage" "%friend% üzenetet ír be." "[english]Friends_TypingMessage" "%friend% is typing a message." "Friends_LastMessageReceived" "Legutóbbi fogadott üzenet: %date%, %time%" "[english]Friends_LastMessageReceived" "Last message received: %date% at %time%" "Friends_FriendInfoDialog_Title" "%friend% - Felhasználói adatok" "[english]Friends_FriendInfoDialog_Title" "%friend% - User Info" "Friends_Chat_FriendNameChanged" "%old_name% új neve %friend%.\n" "[english]Friends_Chat_FriendNameChanged" "%old_name% has changed their name to %friend%.\n" "Friends_Chat_FriendStateChanged" "%friend% most %status%.\n" "[english]Friends_Chat_FriendStateChanged" "%friend% is now %status%.\n" "Friends_Chat_Send" "Küldés" "[english]Friends_Chat_Send" "Send" "Friends_Chat_InviteToChat" "Meghívás csevegésre" "[english]Friends_Chat_InviteToChat" "Invite to Chat" "Friends_Chat_ReJoin" "Újracsatlakozás" "[english]Friends_Chat_ReJoin" "ReJoin" "Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% jelenleg nem elérhető, az üzenetet nem lehet elküldeni.\n" "[english]Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% is currently offline, message cannot be sent.\n" "Friends_Chat_InvitedToGame" "%friend% meghívott, hogy csatlakozz a(z) %game% játékukhoz." "[english]Friends_Chat_InvitedToGame" "%friend% has invited you to join them in playing %game%. " "Friends_Chat_FriendHasChangedGame" "%friend% most a(z) %game% játékkal játszik. " "[english]Friends_Chat_FriendHasChangedGame" "%friend% is now playing %game%. " "Friends_Chat_UnknownGame" "egy játék" "[english]Friends_Chat_UnknownGame" "a game" "Friends_Chat_ClickHereToJoin" "Kattints ide a csatlakozáshoz." "[english]Friends_Chat_ClickHereToJoin" "Click here to join." "Friends_Chat_ConvertedToMultiUser" "Te és %friend% mostantól csoportosan csevegtek.\n" "[english]Friends_Chat_ConvertedToMultiUser" "Your chat with %friend% is now a multi-user chat.\n" "Friends_Chat_AnonymousChatName" "Névtelen" "[english]Friends_Chat_AnonymousChatName" "Anonymous" "Friends_Chat_CreateFailed_Title" "Csevegés létrehozása sikertelen" "[english]Friends_Chat_CreateFailed_Title" "Chat Creation Failed" "Friends_Chat_CreateFailed_Generic" "Csevegőszoba létrehozása sikertelen" "[english]Friends_Chat_CreateFailed_Generic" "Failed to create chat room" "Friends_Chat_CreateFailed_TooMany" "Túl sok csevegést hoztál létre. Néhányat közülük ki kell ürítened, mielőtt újabbat hozhatnál létre." "[english]Friends_Chat_CreateFailed_TooMany" "You have created too many chats. Some of those chats must be emptied before you can create more." "Friends_Title_Online" "Barátok" "[english]Friends_Title_Online" "Friends" "Friends_Title_Busy" "Barátok" "[english]Friends_Title_Busy" "Friends" "Friends_Title_Away" "Barátok" "[english]Friends_Title_Away" "Friends" "Friends_Title_Snooze" "Barátok" "[english]Friends_Title_Snooze" "Friends" "Friends_Title_Offline" "Barátok" "[english]Friends_Title_Offline" "Friends" "Friends_MyStatus" "Saját állapot" "[english]Friends_MyStatus" "My status" "Friends_InGame" "Játékban" "[english]Friends_InGame" "In-Game" "Friends_InMod" "Modban" "[english]Friends_InMod" "In-Mod" "Friends_InShortcut" "Nem Steames játékban" "[english]Friends_InShortcut" "In non-Steam game" "Friends_Blocked" "Blokkolva" "[english]Friends_Blocked" "Blocked" "Friends_AddFriend" "Barát hozzáadása..." "[english]Friends_AddFriend" "Add a Friend..." "Friends_Edit_Profile" "Profil szerkesztése..." "[english]Friends_Edit_Profile" "Edit profile..." "Friends_FriendList_CurrentGame" "AKTUÁLIS JÁTÉK" "[english]Friends_FriendList_CurrentGame" "CURRENT GAME" "Friends_FriendList_InGame" "JÁTÉKBAN" "[english]Friends_FriendList_InGame" "IN GAME" "Friends_FriendList_Online" "ONLINE" "[english]Friends_FriendList_Online" "ONLINE" "Friends_FriendList_Offline" "OFFLINE" "[english]Friends_FriendList_Offline" "OFFLINE" "Friends_SendInstantMessage" "Üzenet küldése..." "[english]Friends_SendInstantMessage" "Send Message..." "Friends_Ignore" "Minden kommunikáció blokkolása..." "[english]Friends_Ignore" "Block All Communication..." "Friends_UnIgnore" "Blokkolás feloldása" "[english]Friends_UnIgnore" "Unblock" "Friends_InviteFriendToGame" "Meghívás játékra" "[english]Friends_InviteFriendToGame" "Invite to Game" "Friends_JoinGame" "Csatlakozás játékhoz" "[english]Friends_JoinGame" "Join Game" "Friends_LaunchGame" "Játék indítása" "[english]Friends_LaunchGame" "Launch Game" "Friends_ViewGameInfo" "Játékinfó megnézése" "[english]Friends_ViewGameInfo" "View Game Info" "Friends_UserDetails" "Felhasználói adatok megnézése" "[english]Friends_UserDetails" "View User Details" "Friends_RemoveUser" "Eltávolítom ezt a barátot..." "[english]Friends_RemoveUser" "Remove this Friend..." "Friends_RemoveFriend_Title" "Barátok - Felhasználó eltávolítása" "[english]Friends_RemoveFriend_Title" "Friends - Remove User" "Friends_RemoveFriend_Info" "Biztosan szeretnéd eltávolítani %friend% felhasználót a barátaid listájáról?\n\n(Később újra hozzáadhatod a „Barátok hozzáadása” menüponttal.)" "[english]Friends_RemoveFriend_Info" "Are you sure you want to remove %friend% from your Friends list?\n\n(You can add them again later using the 'Add a Friend...' button.)\n" "Friends_RemoveFriend_Button" "%friend% eltávolítása" "[english]Friends_RemoveFriend_Button" "Remove %friend%" "Friends_Options" "Beállítások" "[english]Friends_Options" "Options" "Friends_Options_Title" "Felhasználói beállítások - %name%" "[english]Friends_Options_Title" "User options - %name%" "Friends_Options_ProfileTab" "Profil" "[english]Friends_Options_ProfileTab" "Profile" "Friends_Options_SoundsTab" "Hangok" "[english]Friends_Options_SoundsTab" "Sounds" "Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "Írd be a Barátok listájához hozzáadni kívánt személy Steam fióknevét VAGY email címét." "[english]Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "Enter the Steam account name OR the email address of the person you wish to add to your Friends list." "Friends_SearchingForFriend" "%search% keresése..." "[english]Friends_SearchingForFriend" "Searching for %search%..." "Friends_FriendHasBeenAddedToYourListUnderName" "%search% hozzáadásra került a barátaid listájához, „%friend%” néven." "[english]Friends_FriendHasBeenAddedToYourListUnderName" "%search% has been added to your Friends list, under the name '%friend%'." "Friends_FriendHasBeenAddedToYourList" "%friend% hozzáadásra került a barátaid listájához." "[english]Friends_FriendHasBeenAddedToYourList" "%friend% has been added to your Friends list." "Friends_UnableToFindFriendByThatName" "%search% nem található. A „Vissza” gombot megnyomva új kereséssel próbálkozhatsz." "[english]Friends_UnableToFindFriendByThatName" "Unable to find %search%. Hit 'back' if you want to try and search again." "Friends_CannotAddSelfToList" "Magadat nem adhatod hozzá barátaid listájához!" "[english]Friends_CannotAddSelfToList" "You can't add yourself to your Friends list!" "Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% már szerepel a barátaid listáján, „%friend%” néven." "[english]Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% is already in your Friends list, under the name '%friend%'." "Friends_ConnectedButOffline" "A jelenlegi beállítás szerint barátaidnak offline állapotban látszol." "[english]Friends_ConnectedButOffline" "You are currently set to appear offline to all your Friends." "Friends_NoFriendsInList" "Miért nem hívsz meg valakit a Barátaid közé?" "[english]Friends_NoFriendsInList" "Why not invite someone to be your Friend?" "Friends_GoOnline" "Bejelentkezés" "[english]Friends_GoOnline" "Sign in" "Friends_SignIn_RefreshPassword" "Bejelentkezés..." "[english]Friends_SignIn_RefreshPassword" "Sign in..." "Friends_SignIn_ActivateFriends" "Csatlakozás a Barátok bétához..." "[english]Friends_SignIn_ActivateFriends" "Join Friends Beta..." "Friends_ConnectingToFriendsNetwork" "Csatlakozás a Barátok hálózathoz..." "[english]Friends_ConnectingToFriendsNetwork" "Connecting to Friends network..." "Friends_ScanningForFriends" "Barátok listájának letöltése..." "[english]Friends_ScanningForFriends" "Downloading Friends list..." "Friends_NotConnectedToFriendsNetwork" "Nem sikerült kapcsolatot létrehozni a Barátok hálózattal. A Steam automatikusan újrapróbálja a csatlakozást, míg a szolgáltatás elérhető nem lesz." "[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork" "A connection to the Friends network could not be established. Steam will automatically retry connection until the service becomes available." "Friends_NotConnectedToFriends...
skinek1994