00:02:08:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:02:12:Gdzie...? 00:02:13: 00:02:17:Pamiętam... 00:02:18: 00:02:41:Pamiętam, że miałam rzucić|Giga Slave na Darkstara... 00:02:45: 00:02:45:I wtedy... 00:02:47: 00:02:47:Gdzie jest Gourry?|I Amelia i pozostali? 00:02:49: 00:02:50:CO.....?! O co biega|z tymi ciuchami?! 00:02:53: 00:02:53:Ał... 00:02:54: 00:02:55:Co się tutaj dzieje?|Poza tym... 00:03:00: 00:03:00:GDZIE JA JESTEM?! 00:03:03: 00:03:15:Och, ciężko mi tak iść.|Te obcasy są za wysokie. 00:03:20: 00:03:20:Ach... Chyba zaraz padnę. 00:03:23: 00:03:23:Lina, mówienie do siebie|to nie jest zbyt dobry znak. 00:03:27: 00:03:28:Tak, ale jestem samotna i bez|żywej duszy na horyzoncie. 00:03:31: 00:03:33:Moment! W takim razie jak...?! 00:03:35: 00:03:36:KTOŚ musiał ściągnąć|moje ubranie... 00:03:38: 00:03:38:...i ubrać w to coś! 00:03:40: 00:03:41:O żesz...!!! Patrzeć na ciało|dziewczyny, kiedy jest...!!! 00:03:43: 00:03:44:ODDAJCIE MI MOJE UBRANIE!!! 00:03:46: 00:03:51:To nie jest odpowiednia|chwila na kombinowanie. 00:03:53: 00:03:53:Muszę znaleść|Gourry'ego i pozostałych. 00:03:56: 00:03:56:Ale, w którą stronę mam iść?! 00:04:00: 00:04:09:Co do...? 00:04:10: 00:04:11:Raz-dwa! Raz- dwa!|Raz-dwa! Raz- dwa! 00:04:16: 00:04:18:Eee, potrzebuję paru wskazówek,|więc... 00:04:21: 00:04:24:Hej, dokąd idziecie? 00:04:27: 00:04:33:Słuchajcie, musicie|mi coś powiedzieć. 00:04:35: 00:04:35:Gdzie ja jestem? 00:04:36: 00:04:37:Zdaje się, że nie rozumiecie|o co proszę, nie? 00:04:40: 00:04:40:Co do...?! 00:04:41: 00:04:51:O, rany... 00:04:52: 00:04:55:Nie przeszkadzaj nam,|kiedy maszerujemy! 00:04:57: 00:04:58:Ej! O co chodzi?! 00:05:01: 00:05:24:Co teraz?!|Co tu się u diabła dzieje?! 00:05:26: 00:05:32:Witaj w Labiryncie Wymiarów! 00:05:34: 00:05:34:Kto tam jest?! 00:05:35: 00:05:37:Ś... Świnia?!|I do tego cały różowy. 00:05:39: 00:05:41:Dobra, to kiepska metoda na test,|ale definitywnie nie śnię. 00:05:45: 00:05:46:Nazywam się Świnia. Przewodnik, który|przemierza przestrzeń między wymiarami. 00:05:51: 00:05:51:Podedź proszę.|Oprowadzę Cię. 00:05:54: 00:05:55:Ee, dzięki, doceniam to... 00:05:56: 00:05:56:Nie, czekaj!|Co tu się dzieje?! 00:05:58: 00:05:58:Dlaczego zostałam wciągnięta|w tą kiepską pułapkę?! 00:06:01: 00:06:02:Czy nie powiedziałem ci tego właśnie? 00:06:04: 00:06:04:To jest labirynt, gdzie nieskończona|ilość wymiarów się przecina. 00:06:10: 00:06:10:Och, biedak.|Na pewno postradał zmysły. 00:06:15: 00:06:15:A więc, do którego świata|pragniesz się udać? 00:06:18: 00:06:19:Mój pan poinstruował mnie,|abym oprowadzał naszych gości. 00:06:23: 00:06:23:Eee, więc... Przykro mi, ale nie|mam czasu na głupie zabawy. 00:06:28: 00:06:29:Muszę odnaleść moich|przyjaciół, i to szybko! 00:06:30: 00:06:32:Um, poza tym... do zobaczenia! 00:06:35: 00:06:41:O co TUTAJ chodzi?! 00:06:43: 00:06:44:Nic na to nie poradzisz. 00:06:45: 00:06:45:Nie możesz się oprzeć|Ruletce Przeznaczenia. 00:06:48: 00:06:48:Zatrzymaj to! ZATRZYMAJ!!! 00:06:51: 00:07:02:Do zobaczenia! 00:07:04: 00:07:07:Gdzie to mnie zabiera?! 00:07:10: 00:07:11:ZACZYNA MI SIĘ KRĘCIĆ W GŁOWIE!!! 00:07:13: 00:07:21:O rany! Ktoś przygotował|dla mnie niezłego kurczaka! 00:07:25: 00:07:25:Mogę? Cóż, moich przyjaciół tutaj|nie ma, więc sama go zjem! 00:07:29: 00:07:29:CZAS NA JEDZONKO! 00:07:31: 00:07:32:AŁ!!! 00:07:34: 00:07:36:Hej, mogłabyś nie wgryzać|się w moje piersi?! 00:07:39: 00:07:39:Niemasz żadnych manier, prawda?! 00:07:42: 00:07:42:Nie wiesz jak się używa|noża czy widelca?! 00:07:45: 00:07:45:Zgadza się. Zwłaszcza po tym jak|przygotowaliśmy dla niej tą wspaniałą ucztę. 00:07:51: 00:07:51:Rujnujesz potrawę! 00:07:52: 00:07:55:Och, całkowicie się zgadzam!|Ale z drugiej strony... 00:07:58: 00:07:58:...twoje maniery przy stoje są|nienaganne, Mistrzu Świnio! 00:08:01: 00:08:01:Wieczerze z tobą zawsze|były przyjemnością. 00:08:03: 00:08:03:O jejku. Dziękuję. 00:08:05: 00:08:12:Przepraszam za to, ale wolę żeby moje|posiłki ze mną nie rozmawiały! 00:08:16: 00:08:18:Och, poczekaj proszę!|Pokażę ci drogę! 00:08:20: 00:08:20:Nie, dziękuję! 00:08:21: 00:08:21:Ruletka Przeznaczenia, taaa!|To chyba jakiś żart-- 00:08:25: 00:08:36:Co do...?|Co się dzieje?! 00:08:39: 00:08:40:Może tracę zmysły.|Albo może już jestem szalona! 00:08:44: 00:08:47:Co znowu?! Nie mogę nosić tego|żałosnego wdzianka! 00:08:50: 00:08:52:Taaa, Na pewno tracę zmysły. 00:08:55: 00:08:55:Do cholery,|chyba powinnam tańczyć. 00:08:57: 00:08:57:Pewnie skończy się to|lotem w inne miejsce. 00:09:00: 00:09:01:Jej. Tańczę. Spójrzcie na mnie. 00:09:04: 00:09:04:Tańczę, tańczę tak jak wy. 00:09:06: 00:09:07:Nie obchodzi mnie kiedy|skończy się ten taniec. 00:09:10: 00:09:13:Gourry! Tutaj jesteś! 00:09:15: 00:09:27:Dalej wszyscy!|Dajcie się ponieść! Dajcie się ponieść! 00:09:30: 00:09:33:Swinia! 00:09:34: 00:09:35:Zacznij gadać z sensem! Gdzie ja jestem?!|Co to za świat?! 00:09:38: 00:09:40:Zaoferowałem ci oprowadzenie|wcześniej, nieprawdaż? 00:09:43: 00:09:43:To jest świat pomiędzy światami.|Labirynt Wymiarów. 00:09:47: 00:09:51:Pozwól, że coś ci opowiem,|bardzo starą historię. 00:09:55: 00:09:55:Pewnego razu, był pewien zły demon,|który chciał zniszczyć ten świat... 00:10:00: 00:10:00:...i dzielni bohaterowie,|którzy ocalili świat. 00:10:02: 00:10:03:Demon i bohaterowie|walczyli o los świata. 00:10:08: 00:10:10:Masz na myśli...?! 00:10:12: 00:10:16:Obie strony spotkały się|w bitwie na śmierć. 00:10:19: 00:10:20:Ale ta okropna bitwa,|zaburzyła wymiary... 00:10:25: 00:10:25:...i tak narodził się ten szalony świat. 00:10:28: 00:10:29:Teraz rozumiesz? 00:10:31: 00:10:31:W takim razie odpowiedz mi!|Gdzie dokładnie chcesz mnie zabrać?! 00:10:36: 00:10:36:Jeśli chcesz udać się do przyjemnego|świata, to mogę cię tam zabrać. 00:10:39: 00:10:39:Więc, gdzie chcesz się udać? 00:10:42: 00:10:42:Gdzie...?|A jak myślisz?! 00:10:44: 00:10:48:Tylko nie to... 00:10:48: 00:10:51:Nie przeszkadzaj nam w tańcu! 00:10:54: 00:10:54:Ech, naprawdę zaczynam|mieć tego dość! 00:10:57: 00:10:57:Przestańcie! 00:10:58: 00:11:30:Uu... Zły gust. 00:11:32: 00:11:33:Złym gustem jest|mówić coś takiego. 00:11:36: 00:11:36:- Posłuchaj--|- Cicho. 00:11:38: 00:11:39:Przestań robić ze mnie głupka! 00:11:40: 00:11:44:Wszyscy muszą,|tutaj w końcu trafić. 00:11:48: 00:11:50:Skąd ludzie przychodzą,|i gdzie odchodzą? 00:11:54: 00:11:54:Zostaw sobie te pytanka|na inną okazję! 00:11:57: 00:11:57:Jest już tylko jedna rzecz,|którą chcę wiedzieć! 00:11:59: 00:12:00:LEVITATION! 00:12:01: 00:12:02:Tym właśnie sposobem mam zamiar|wydostać się z tego świata! 00:12:05: 00:12:06:Cisza, procesja pogrzebowa|przechodzi obok. 00:12:09: 00:12:15:Hej! Nic ci nie jest? 00:12:17: 00:12:19:Z- Znowu...? 00:12:21: 00:12:25:NIE PRZESZKADZAJ NAM W POGRZEBIE! 00:12:27: 00:12:28:Eee, ale ja nic nie zrobiłam! Prawda? 00:12:32: 00:12:39:Spoczywaj w pokoju... 00:12:40: 00:12:53:Gdzie jestem...? 00:12:55: 00:12:56:Chwila...|Wszystko do tej pory... 00:13:00: 00:13:00:...było snem? 00:13:02: 00:13:18:To wszystko... 00:13:20: 00:13:23:A niech mnie... 00:13:27: 00:13:28:Więc cały czas biegałam w kółko|będąc straszona przez kukły. 00:13:35: 00:13:44:No teraz jestem|NAPRAWDĘ wkurzona! 00:13:46: 00:13:50:Nie jestem głupią kukłą!|Nie pozwolę nikomu ciągnąć za MOJE sznurki! 00:13:55: 00:13:55:Mój pan poinstruował mnie,|abym oprowadzał naszych gości. 00:14:00: 00:14:00:Właśnie. Kukły nie|poruszają się same. 00:14:04: 00:14:05:Przynajmniej dopóki ich|pan ich nie kontroluje. 00:14:07: 00:14:07:DAMU BRAS! 00:14:09: 00:14:15:Nie wiem, kto za tym stoi, ale już chyba|czas żebym się przywitała! 00:14:19: 00:14:19:Bardzo BOLEŚNIE przywitała! 00:14:21: 00:14:21:Czy to nie wspaniałe?|Słyszałaś wieści? 00:14:25: 00:14:25:Król pojawi się na|dzisiejszym balu! 00:14:29: 00:14:33:Raany, to jest jak koszmar! 00:14:35: 00:14:35:Wiedziałaś, że tym razem to|będzie oficjalna impreza? 00:14:38: 00:14:38:Ech, i o co w tym wszystkim chodzi? 00:14:41: 00:14:41:O, tak całkowicie się zgadzam. 00:14:43: 00:14:45:Nędzny gust. 00:14:46: 00:14:51:FLARE ARROW! 00:14:53: 00:15:07:Przepraszam za to najście "Panie",|ale musimy o czymś pogadać. 00:15:12: 00:15:13:Wiem, że to trochę chamskie... 00:15:14: 00:15:14:...ale te twoje sztuczki|są równie chamskie. 00:15:17: 00:15:19:Powiedz coś, ważniaku!. 00:15:21: 00:15:24:TY?! 00:15:25: 00:15:28:Zelgadis?! 00:15:29: 00:15:29:Co ty...?|Dlaczego tutaj jesteś?! 00:15:32: 00:15:32:Kontrolowałeś wszystkich?! 00:15:34: 00:15:35:Zel...? 00:15:36: 00:15:36:Co z tobą?! 00:15:38: 00:15:38:Hej, co jest, Zel?! Zelgadis! 00:15:41: 00:15:46:Heh-heh-heh...|No chodź malutki... 00:15:48: 00:15:50:"malutki" CO,|ty głupi...!!! 00:15:52: 00:15:52:Jak śmiesz mieć miły sen!. 00:15:55: 00:15:58:Lina? O, też tu jesteś? 00:16:02: 00:16:03:- Nie próbuj mi tego wciskać!|- Nie mogę...oddychać... 00:16:06: 00:16:06:Co tu się dzieje?! 00:16:07: 00:16:08:Bawiłeś się w króla, podczas gry ja musiałam|się błąkać po tym szalonym świecie?! 00:16:12: 00:16:12:Czy wiesz co musiałam przejść,|żeby się tu dostać?! 00:16:15: 00:16:15:M- Moment! Byłem po prostu|zmęczony i zasnąłem. 00:16:18: 00:16:18:Nie wyskakuj mi tutaj z wymówkami! 00:16:19: 00:16:19:Wymówkami?! 00:16:22: 00:16:27:Do do... 00:16:28: 00:16:28:Bal. To już trzeci. 00:16:31: 00:16:31:Trzeci? Zel...? 00:16:33: 00:16:33:Wygląda na to, że|trafiłem tutaj przed tobą. 00:16:37: 00:16:37:Błąkałem się po tym świecie. 00:16:40: 00:16:40:Ty też nie miałaś pewnie lekko. 00:16:43: 00:16:43:Ale bez względu na to co robiłem,|z...
namida4