00:00:14:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:18:Slayers Try 00:02:02:Jak to możliwe?|Jeszcze wczoraj tryskali energiš. 00:02:07:Cholera! Przeklęte demony z Zakazanej Ziemi! 00:02:13:Nie pora, by się tym zadręczać! 00:02:16:Jeli nie znajdziemy natychmiast dwóch wojowników, którzy mogliby ich zastšpić, wtedy...! 00:02:20:Ale gdzie na tym odludziu znajdziemy... 00:02:23:...dwóch Wojowników Sprawiedliwoci, aby zastšpić tych chorych?! 00:02:32:Alarm bezpieczeństwa!|Alarm bezpieczeństwa! 00:02:34:Wykryto intruzów w strefie obronnej! 00:02:39:Chodmy! 00:02:41:Odpowiednia osoba w odpowiednim miejscu!|Amelia w Wiosce Sprawiedliwoci! 00:02:47:Poród złych ciemnoci,|które chcš zagrozić wiatu... 00:02:50:...ja lnię wiatłem Sprawiedliwoci!|Jestem Szermierzem Sprawiedliwoci...! 00:02:57:To jak ja się w końcu nazywam? 00:02:58:Och, niech mnie pan nie załamuje!|Zapomniał pan własnego imienia?! 00:03:02:A, już pamiętam!|Jestem Gourry Gabriev! 00:03:09:Umm, naprawdę nie sšdzę, że to się uda.|Nie zniosę tego dłużej! 00:03:12:Co pan nadal robi tam na drzewie? 00:03:14:Nie chce pan być|Sprzymierzeńcem Sprawiedliwoci?! 00:03:17:Dalej! Dalej! Dalej! Dalej!|Proszę spróbować jeszcze raz! 00:03:20:Dajmy sobie już z tym spokój, dobrze?|Zbiera się na burzę. 00:03:24:Jak pan może tak mówić?! 00:03:25:Podczas, gdy nie ma z nami panny Liny i pozostałych... 00:03:27:...jestemy jedynymi, którzy mogš walczyć|o Sprawiedliwoć na tym wiecie! 00:03:30:A słudzy Sprawiedliwoci przede wszystkim... 00:03:33:...muszš dopracować do perfekcji|sztukę robienia fajnego wejcia! 00:03:39:Jest wspaniała...|Jestem pod wrażeniem! 00:03:41:Dalej! Musimy ćwiczyć! 00:03:44:Eee...? Cholera... Eee... Niebiosa, eee... 00:03:47:Niebiosa mnie wzywajš! 00:03:48:Eee, niebiosa i ziemia i w ogóle wszystko mnie wzywa|i ja także wzywam, więc... 00:03:52:Głoniej! 00:03:54:Nie nienawidzę tych,|którzy nienawidzš zbrodni! 00:03:56:Więcej uczucia! 00:03:58:Jestem Szermierzem Sprawiedliwoci...|No, niestety bez miecza. 00:04:01:Bardziej przekonywujšco! 00:04:02:Nazywam się Gourry Gabriev!!! 00:04:13:Wszystko w porzšdku, panie Gourry? 00:04:17:Panie Gourry...? 00:04:20:Kto to?! 00:04:21:Specjalny trening w takš pogodę po to,|by stać się Sprzymierzeńcem Sprawiedliwoci. 00:04:25:Godne pochwały! 00:04:27:Jednakże, jeszcze dużo musicie się nauczyć! 00:04:29:Gdzie jestecie?!|Pokażcie się! 00:04:32:Na co się tak gapisz?|Jestemy tutaj! 00:04:38:Pojawiamy się niespodziewanie, jak wiatr... 00:04:40:...by zniszczyć zło na tym wiecie! 00:04:42:Niczym spadajšce gwiazdy,|janiejšce na tle niebios...! 00:04:55:Wojownicy Spadajšcej Gwiazdy!|PEACEMAN! 00:05:06:Och, moje plecy...! 00:05:11:Kim oni w ogóle sš?! 00:05:14:Oni sš... Oni sš wspaniali!!! 00:05:16:Pewnie o takš reakcję im chodziło... 00:05:21:Ja jestem zimnym szermierzem.|Nazywam się Gen, Wilk! 00:05:25:Ja jestem Reika, Waleczna Puma! 00:05:28:A ja... 00:05:31:...jestem Łysy Orzeł Dai, przywódca Peaceman. 00:05:38:Witamy was w Wiosce Sprawiedliwoci! 00:05:41:A teraz, może przyłšczycie się do nas|i będziecie walczyć o Sprawiedliwoć? 00:06:11:Co... Co to...? 00:06:13:To jest Wioska Sprawiedliwoci,|gdzie zbierajš się... 00:06:15:...młodzi ludzie, którzy wierzš w Sprawiedliwoć. 00:06:18:Młodzi ludzie? Nie ma tu nikogo, oprócz starców! 00:06:22:Dawno temu, wszyscy bylimy młodzi|i wręcz palilimy się do walki o Sprawiedliwoć! 00:06:27:Jednak to miejsce jest całkowicie spokojne. 00:06:31:A gdy tak czekalimy na łajdaków... 00:06:35:...wszyscy trochę się postarzelimy. 00:06:38:Wy TROCHĘ się...?! Hej! 00:06:40:Tam! Spójrzcie! 00:06:44:Wszystko w porzšdku?! Hej! 00:06:49:Nasza tajna baza! 00:06:51:Instytut Absolutnej Sprawiedliwoci! 00:06:57:Instytut Absolutnej Sprawiedliwoci...? 00:07:02:Co to...? 00:07:03:To nasza sekretna budowla ochronna. 00:07:06:Z tego miejsca możemy prowadzić walkę|dniem i nocš! 00:07:11:A teraz... Teraz pojawiły się demony! 00:07:16:Posłuchajcie tego! 00:07:19:O kurczę! 00:07:20:P- Panie Dai! 00:07:36:Kilka dni temu, w oazie spokoju, za górami... 00:07:40:...odebralimy te odgłosy demonów z Zakazanej Ziemi. 00:07:45:Teraz zmierzajš w naszš stronę! 00:07:48:Zakazana Ziemia... Demony?! 00:07:50:Wiedzšc to, zdecydowalimy się zmierzyć|z tymi stworzeniami... 00:07:53:I wyruszylicie do Zakazanej Ziemi, tak?! 00:07:56:Jednak zanim moglimy wyruszyć... 00:07:59:Demony was zaatakowały?! 00:08:02:Tak. Przetrwalimy atak,|ale dwoje z nas zostało powalonych. 00:08:13:C- Co to...? 00:08:16:Cholera! Nie mogę... umrzeć w taki sposób! 00:08:23:Przeklęte demony...|z Zakazanej Ziemi! 00:08:28:Przerażajšce... Wyglšdajš, jakby|wyssano z nich całš energię życiowš. 00:08:31:Nieubłagany czas domaga się ofiar... 00:08:34:...nawet sporód tych, którzy walczš o Sprawiedliwoć. 00:08:38:Mówiłe wczeniej, że zostali powaleni, zanim...? 00:08:41:Tak, miałem na myli, że się przeziębili. 00:08:48:...zanim wyruszylicie, tak? 00:08:49:Znaczy, że demony nie miały z tym nic wspólnego! 00:08:53:CO?! Jak możesz tak mówić?! 00:08:56:Dożylimy sędziwego wieku i ani razu nawet nie opucilimy tego miejsca... 00:08:59:...więc jestem pewien, że to była sprawka demonów! 00:09:07:Co jest?! Ocknij się! Co się stało?! 00:09:11:Starszy bracie... 00:09:12:Tak, braciszku... 00:09:14:Co?|Jestecie braćmi? 00:09:17:Pięciu członków Peaceman stanowi jednoć! 00:09:20:I teraz potrzebujemy waszej pomocy,|by zwalczyć te przebrzydłe demony! 00:09:26:Od tej chwili będziecie|Wojownikami Sprawiedliwoci! 00:09:40:Od dzisiaj, jestecie... 00:09:42:Ryo, Młody Lew! 00:09:44:A ty jeste Mei, Łabęd! 00:09:51:Teraz... Mogę opucić ten wiat w spokoju... 00:09:57:Resztę... Zostawiamy wam... 00:10:05:Hej! Nie możecie umrzeć! 00:10:15:Hej, Amelia... 00:10:17:Zróbmy to, panie Gourry. 00:10:21:Jako pięciu wojowników, stanowišcych jednoć... 00:10:24:...zbudowali tajnš wioskę, by walczyć o Sprawiedliwoć. 00:10:28:Czy naprawdę pozwolimy, by ich ciężka praca poszła na marne?! 00:10:33:Poważnie? Ale co z poszukiwaniem Liny? 00:10:38:Ja, Amelia Wil Tesla Seyruun, która żyje dla Sprawiedliwoci...! 00:10:42:Moja krew... 00:10:44:Tak! Moja krew przepełniona jest Sprawiedliwociš... 00:10:48:...i nie pozwoli istnieć złu na tym wiecie! 00:10:56:Ej! Co znowu?! 00:11:04:Odliczanie! 00:11:05:Raz! 00:11:06:Dwa! 00:11:07:Trzy! 00:11:08:Cztery! 00:11:10:P- Pięć? 00:11:11:Niczym spadajšce gwiazdy,|janiejšce na tle niebios! 00:11:13:Wojownicy Spadajšcej Gwiazdy! 00:11:15:PEACEMAN! 00:11:17:Udało się! 00:11:18:Coraz bardziej oddalamy się od naszego nadrzędnego celu, prawda? 00:11:46:Dlaczego musieli wybrać najtrudniejszš drogę? 00:12:04:C- Co się stało? 00:12:08:Zgubilimy się. 00:12:10:Przeklęte demony, wprowadziły nas do labiryntu... 00:12:14:...żebymy nie dotarli do Zakazanej Ziemi! 00:12:17:Jak... Jak... 00:12:19:Jak nisko te kreatury upadły?! 00:12:22:Naprawdę...? 00:12:23:Mnie to wyglšda na to, że specjalnie pomylilicie drogę. 00:12:27:Och... Przecież ja szedłem razem z nimi! 00:12:32:Za co to?! 00:12:34:le cię oceniłem, Ryo! 00:12:35:Awanturujesz się o byle szczegół... 00:12:38:Czy naprawdę jeste aż takim ignorantem?! 00:12:41:To całkowicie zhańbi imię wielkiego Ryo! 00:12:46:Tak jest, panie Gourry! 00:12:48:Dzięki odwadze możemy przezwyciężyć wszelkie przeciwnoci! 00:12:51:To jest prawdziwy sens Sprawiedliwoci! 00:12:55:Dobrze powiedziane, Mei! 00:12:57:Jestem wzruszona! Dziękuję ci! Dziękuję! 00:13:00:Niech się do mnie zbliży zło, które zagraża wiatu! 00:13:03:W imię Sprawiedliwoci, ja Amel-- 00:13:05:Znaczy Mei, nie pozwolę by istniało! 00:13:08:To zasługuje na efekt specjalny! 00:13:10:Tak jest! 00:13:17:Och... Jestemy tacy szczęliwi! 00:13:21:Mówisz poważnie? 00:13:23:A co w tym złego? Przecież teraz sš szczęliwi, prawda? 00:13:28:Nadchodzš! Słudzy demonów! 00:13:31:Wrogowie...? 00:13:42:A niech cię! Przestań się chować i walcz z nami honorowo! 00:13:55:Tatusiu! TATUSIU!!! 00:13:57:Tatusiu?! 00:13:59:Czy ona zwariowała?! 00:14:00:Tatusiu! Co ty tutaj robisz?! 00:14:03:Pomyłka. To krasnolud, który tylko przypomina mojego tatę. 00:14:07:Uważaj!|Kopniak...! 00:14:21:Uciekł. 00:14:22:Wszystko w porzšdku? 00:14:23:T- Tak... 00:14:24:Mówiłem, żebycie uważali! 00:14:27:Las Krasnoludów jest pierwszš przeszkodš... 00:14:29:...na naszej drodze do Zakazanej Ziemi! 00:14:30:Dlaczego nam nie powiedziałe?! 00:14:33:Otrzšnij się, Mei! 00:14:36:Wykorzystywanie słaboci twojego serca przeciwko tobie... 00:14:40:...to typowe metody demonów! 00:14:42:Nie, nie! To była tylko mała pomyłka... 00:14:46:To znaczy... To była diabelska pułapka zastawiona przez demony! 00:14:49:Nigdy im tego nie wybaczę! 00:15:03:Zajmę się tym! 00:15:05:Posmakujcie mojego|Specjalnego Próżniowego Cięcia! 00:15:23:Co...? Czy on go załatwił? 00:15:24:N- Niesamowite, Dai!|Pomogę ci! 00:15:28:Atak Wstšżki-i-i...! 00:15:32:Re- Reika! 00:15:37:Gen... 00:15:39:Reika... 00:15:43:Trzymaj się! Trzymaj się, Reika! 00:15:47:Wybacz mi... Ja... 00:15:49:Ja chciałam walczyć do samego końca... 00:15:52:Co ty mówisz? Sprawiedliwoć nie podda się tak łatwo! 00:15:57:Czy nie tak, Reika?! 00:16:00:Ż- Żegnaj, Gen... 00:16:04:R- Reika... Nie...|REIKA!!! 00:16:11:I kolejny z nas odchodzi... 00:16:15:Reika, twoje życie nie było bezcelowe! 00:16:20:Nie czas, by się zamartwiać!|Musicie ić bez nas! 00:16:24:Udajcie się do naszego ostatecznego celu... 00:16:26:...do Doliny Dziecka Smoków! 00:16:28:Kolejna rzecz, o której zapomniał nam powiedzieć... 00:16:31:Musicie udać się natychmiast do tych demonów!|Pospieszcie się! 00:16:37:Ruszać się! 00:16:38:Tak!|Chodmy, panie Gourry! 00:16:42:Co...
namida4