{1}{1}25 {90}{163}Strasznie jest być biednym - powiedział Meg. {225}{288}Patrząc w dół na swoją starą sukienkę. {290}{320}Uważam, że to nie fair, że niektóre|dziewczęta mają wiele ładnych rzeczy. {320}{370}A inne nie mają nic|dodała mała Amy, lekko łkając. {505}{604}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {605}{635}Musisz to robić teraz? {635}{722}Tak, mam napisać streszczenie do szkoły wieczorowej. {725}{795}Strasznie jest być biednym - powiedział... {800}{825}Wystarczy! {835}{860}Posłuchaj. {865}{935}Kluczem do nauki jest znajdowanie skrótów. {945}{1045}Później pójdziemy i kupimy ci kilka ściąg.|To takie skróty książek. Zajmie ci to pięć minut. {1105}{1170}Co za ulga. Nie mam nic przeciwko czytaniu. {1170}{1220}Ale czytać książek nienawidzę. {1280}{1315}Dlaczego się nie uczysz? {1315}{1415}Nie martw się Dick. Razem z Tommym|pójdziemy później kupić streszczenie. {1440}{1488}Dobry dzieciak, jestem dumny. {1540}{1573}Nie zapomnij lunchu. {1580}{1653}Spotykam się z Donem na posterunku na lunch. {1660}{1698}Niech ci pokaże areszt. {1700}{1720}Areszt? {1720}{1820}Ale nie podchodź za blisko, bo kryminaliści|zaczną wyć i krzyczeć, że cię kochają. {1865}{1908}Lepiej założę nowy krawat. {2040}{2065}To jest to. {2130}{2155}Areszt. {2180}{2205}Tylko na nich spójrz. {2205}{2293}Te głębokie smutne oczy|przeszywające złym geniuszem. {2315}{2340}Co zrobili? {2340}{2417}Ten jest włóczęgą, a ten krzyczał do hydrantu. {2470}{2525}Ty! Świeże mięso. Za co siedzisz? {2540}{2565}Wal się. {2565}{2615}Nie zaczepiaj ich, są przestępcami. {2615}{2657}To miejsce jest straszne. {2665}{2765}Wiedziałem, że w więzieniach są kraty,|ale nie wiedziałem, że są tak ograniczające. {2805}{2837}Taki jest ich sens. {2855}{2880}Nie mogę wyjść! {2880}{2930}Obróć głowę! {3135}{3136}{c:$0033cc}T {3137}{3138}{c:$0033cc}TR {3139}{3140}{c:$0033cc}TRZ {3141}{3142}{c:$0033cc}TRZE {3143}{3144}{c:$0033cc}TRZEC {3145}{3146}{c:$0033cc}TRZECI {3147}{3148}{c:$0033cc}TRZECIA {3149}{3150}{c:$0033cc}TRZECIA P {3151}{3152}{c:$0033cc}TRZECIA PL {3153}{3154}{c:$0033cc}TRZECIA PLA {3155}{3156}{c:$0033cc}TRZECIA PLAN {3157}{3158}{c:$0033cc}TRZECIA PLANE {3159}{3160}{c:$0033cc}TRZECIA PLANET {3161}{3162}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA {3163}{3164}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA O {3165}{3166}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD {3167}{3168}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S {3169}{3170}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁ {3171}{3172}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁO {3173}{3174}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃ {3175}{3176}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃC {3177}{3178}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃCA {3179}{3180}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃCA {3181}{3220}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃCA {3250}{3282}{c:$00ffff}Występują: {3285}{3367}{c:$00ffff}jako dr Dick Solomon {3385}{3427}{c:$00ffff}jako Sally Solomon {3445}{3480}{c:$00ffff}jako Harry Solomon {3499}{3542}{c:$00ffff}jako Tommy Solomon {3547}{3587}{c:$00ffff}jako Nina Campbell|{c:$00ffff}jako pani Dubcek {3600}{3640}{c:$00ffff}jako oficer Don Orville {3647}{3692}{c:$00ffff}jako dr Mary Albright {3790}{3960}{c:$ffff33}Odcinek 3x11|{c:$ffff33}Jailhouse Dick|{c:$ffff33}Areszt domowy Dicka {4080}{4120}Jak nie ma kasy na grzywnę to... {4120}{4193}Posiedzi kilka dni i przemyśli to co zrobił. {4230}{4325}I nauczy się, że więzienie to straszne miejsce|i nigdy więcej nie będzie chciał wrócić? {4325}{4350}Dokładnie. {4350}{4425}Teraz jest już piąty raz kiedy się tego uczy. {4465}{4508}Piąty raz? Dlaczego wraca? {4520}{4545}Tacy już są. {4560}{4600}Więc jaki jest tego cel? {4610}{4710}To jak obrotowe drzwi, beznadziejny hotel, którego goście|meldują się i wymeldowują między przestępstwami. {4780}{4805}A ty Don. {4805}{4855}A ty jesteś tylko boyem hotelowym z odznaką. {4855}{4880}Nie jestem! {4910}{4963}Dostanę czysty ręcznik i gazetę? {4970}{4995}Zamknij się! {5040}{5065}Słuchaj Dick. {5070}{5140}To jest jedyny sposób żeby ich czegoś nauczyć. {5140}{5195}Wystarczy dać im kilka wskazówek. {5200}{5230}Tu tak nie robimy. {5235}{5267}A może powinniście. {5270}{5335}W przeciwieństwie do ciebie ja wierzę w ludzką rasę. {5335}{5435}Mogę wziąć któregoś z nich zresocjalizować i zrobić|z niego produktywnego członka społeczeństwa. {5450}{5507}-Oszalałeś Solomon!|-Czy na pewno? {5525}{5570}Ty! Idziesz ze mną do domu! {5570}{5590}Co ty robisz? {5590}{5645}Zapłacę jego grzywnę i zresocjalizuję. {5645}{5745}Bóg mi świadkiem, że nic nie powstrzyma|mnie przed uratowaniem tego człowieka. {5760}{5810}Dobrze. Jego grzywna to $1500. {5940}{5973}Ile za tego chudego? {5980}{6037}-$750.|-Nie. Krótkie włosy w rogu? {6045}{6070}Sto dolców. {6070}{6108}Zapakuj go. Biorę tego. {6590}{6657}Czytałam w gazecie, to był prostetyczny. {6705}{6763}Mój Boże jaki bałagan, okradli cię. {6780}{6863}Nie to tylko Pepper, nie lubi jak wychodzę z domu. {6890}{6925}I tobie to odpowiada. {6945}{6983}Nie za często wychodzę. {7025}{7120}Sprawia ci tyle kłopotów|i rujnuje ci meble, dlaczego go trzymasz? {7120}{7145}Dick mi go dał. {7180}{7205}I? {7215}{7240}Zerwaliśmy. {7240}{7265}Więc? {7275}{7345}Nie ma powodu żeby zatrzymać tego głupiego psa. {7345}{7370}Bardzo dobrze. {7385}{7440}Pepper idziemy odwiedzić tatusia. {7610}{7710}Naprawdę doceniam, że zapłacił pan za mnie grzywnę|i za zupę, i za trzy paczki nowych majtek, i wszystko. {7790}{7825}Ale będę się zbierał. {7825}{7895}Nigdzie nie musisz iść, zostaniesz z nami. {7895}{7970}-Dzięki, ale zrobił pan już wystarczająco dużo.|-Właśnie to jest problem. {7970}{8070}Nikt nie zrobił wystarczająco dużo,|nikt nigdy nie wziął za ciebie odpowiedzialności. {8075}{8100}Ale ja wezmę. {8120}{8145}Ten dom... {8220}{8245}To dom miłości. {8290}{8357}Ale ostrzegam to również dom dyscypliny. {8415}{8453}Będą zasady, będą kary. {8495}{8595}Jednak te kary są o trzeciej w nocy|więc nie będzie ci to przeszkadzać. {8600}{8625}Co się dzieje? {8640}{8733}Poznaj Eddiego.|Mojego zwykłego, normalnego przyjaciela. {8760}{8795}Siedział w więzieniu. {8800}{8825}Ręce na stół! {8890}{8975}To jest przyjaciel, jest gościem,|będziesz go traktować z szacunkiem. {8975}{9023}-Znalazłaś coś?|-Jest czysty. {9055}{9090}Wiedziałem, że będzie. {9090}{9175}Całkowita strata czasu, w księgarni nie było ściąg, {9180}{9280}A ty spędziłeś dwie i pół|godziny gadając z jakąś dziewczyną. {9300}{9370}Tak, która słyszała o książce "Małe kobietki". {9370}{9397}To było pomocne. {9415}{9482}Ale teraz całą noc muszę czytać książkę. {9495}{9520}Zrobimy tak. {9520}{9610}Pójdziemy do wypożyczalni video,|wypożyczymy film "Małe kobietki". {9610}{9683}Za dwie godziny będziesz znał całą historię. {9740}{9790}Poznajcie naszego nowego przyjaciela. {9790}{9820}Jest kryminalistą. {9870}{9970}Tam jest łazienka. Weź miły gorący przysznic|i zmyj z siebie plamy niegodziwości. {10065}{10095}On chce nas zabić. {10115}{10140}Jak śmiesz?! {10145}{10182}To jest istota ludzka. {10190}{10245}I dzięki niemu mam teraz zajęcie. {10270}{10325}Czy to nie jest złamanie zasad bezpieczeństwa? {10325}{10387}Nonsens, to jest cudowny eksperyment. {10395}{10495}Chcę udowodnić, że opiekuńcza rodzina|i wspaniały przykład może zmienić ludzkie życie. {10525}{10572}A kto ma być tym przykładem? {10580}{10642}Patrzysz na niego, niewyparzona gębo! {10700}{10725}Co tu robisz? {10730}{10755}Oddaję ci psa. {10775}{10825}Pepper nie jest mój, to był prezent. {10825}{10900}Tak, prezent na który nie zasłużyłam. Weź go. {10905}{10930}Nie. {10935}{11002}Nie mogę wziąć prezentu, który ci dałem. {11010}{11038}A wieżę zabrałeś. {11095}{11132}Miała system surround. {11205}{11283}W umowie jest dokładnie napisane: żadnych psów. {11290}{11315}Ma pani alergię? {11315}{11395}Nie po prostu się denerwuję.|Bo psy lubią kopać. {11400}{11465}Na podwórku mam zakopanych sześć kotów. {11505}{11530}Teraz już pięć. {11650}{11682}To nie mój problem. {11685}{11720}To już nie jest mój pies. {11720}{11745}Nie chcemy go. {11745}{11775}Nie wezmę go z powrotem. {11775}{11875}Oczywiście! Nikt nie chce wziąć odpowiedzialności.|Raz jeszcze wszystkie obowiązki spadają na mnie. {11930}{12005}By zmusić Sally by wzięła za to odpowiedzialność. {12005}{12075}Świetnie, nie mam ochoty się z nim użerać. {12100}{12137}Mówisz o mnie, prawda? {12140}{12165}O tak. {12320}{12358}I ty nazywasz się psem? {12385}{12440}Rzygać chce mi się na twój widok! {12460}{12510}Precz z tym uśmiechem z pyska! {12540}{12633}Od teraz jak powiem: szczekaj!|Ty powiesz: tak jest sir! {12640}{12725}Albo chociaż zaszczekaj tak|jakby to miało być: tak jest sir! {12725}{12777}Rozumiesz szeregowy Psia Morda? {12880}{12905}Spocznij! {13020}{13060}Chyba do niego dotarłaś. {13065}{13165}Musisz pokazać mu kto tu jest szefem.|Ty prowadzisz on idzie za tobą. {13180}{13227}Znowu ta cholerna wiewiórka. {13270}{13297}Spokój Pepper!!! {13415}{13462}Po prostu musisz wiedzieć... {13600}{13642}Może go po prostu oddamy? {13845}{13870}Fajny film? {13890}{13972}To nie moja wina, że nie mieli "Małych kobietek". {14000}{14035}Wypożyczyłem "Muchę". {14070}{14140}Cieszysz się? A ja nawet nie skończyłem... {14190}{14225}Ten koleś jest muchą. {14355}{14390}Pytał ktoś o Peppera? {14390}{14415}Nie. {14425}{14495}Rozwiesiłam ulotki na każdej tablicy na uczelni. {14495}{14522}Jak go opisałaś? {14540}{14583}Wielki, żółty i wyzwolony. {14610}{14660}Tak! Pamiętaj, kłam ile wlezie. {14660}{14688}Nie będę kłamała. {14760}{14785}Tak. {14810}{14840}Nazywa się Pepper. {14855}{14880}Żółty owczarek. {14910}{14938}Bardzo uczuciowy. {14995}{15020}Uwielbia ludzi. {15090}{15115}Dobre pytanie. {15135}{15175}Będę całkowicie szczera. {15195}{15220}Umieram. {15380}{15440}Dziękuję, że dał pan Eddiemu szansę. {15445}{15470}Żaden pro...
FOBiara89