[281][320]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [321][354]Tłumaczyli:|józek & Danuve [1553][1597]Pewnego pięknego ranka|przyszedłem cię powitać. [1634][1680]Z wielkš radociš przybylimy,|by złożyć gratulacje. [1715][1760]Słońce zaczyna wschodzić,|wkrótce nastanie dzień. [1811][1853]Wstawaj, bo już ranek|i zobacz z nami wit. [1954][1989]Wszystkiego najlepszego, mamo. [2012][2042]Nie boisz się mnie? [2186][2221]Dziadku, dlaczego dolałe piwa? [2233][2255]Żeby było słodkie. [2255][2293]- Jak twoja babcia.|- Przestań dolewać piwsko do mięsa, staruszku. [2294][2338]Do rodka, Angelita, nim ten staruch|cię zepsuje. [2349][2374]Co jest? [2400][2436]- Kiedy ruszasz?|- Po niadaniu. [2454][2486]- Chciałabym z nim ić.|- Zwariowała? [2486][2507]Angelica nie przetrwałaby|na tej pustyni. [2508][2544]Tak długa droga|zabiłaby dziecko. [2554][2599]- A jak znowu go deportujš?|- Tym razem się nie da. [2600][2643]Znajdzie dobrš pracę,|zarobi mnóstwo pieniędzy. [2651][2678]Dołšczysz do niego z Angelicš. [2678][2731]Dziecko urodzi się już|po drugiej stronie granicy. Będzie dobrze. [2739][2761]Skšd ta pewnoć? [2762][2796]Rozmawiałam o tym z Bogiem.|Zawarlimy sojusz. [2797][2821]Cudownie. [2827][2859]Nie drwij, dziewczynko. [2862][2910]Jeli nie prosisz Boga o łaski,|to skšd masz je wzišć? [2960][2983]O co prosiła Boga? [2983][3023]Żebym mogła odwiedzić wnuki|w Ameryce. [3248][3284]Z całym szacunkiem,|ale nie powiedział mi pan [3284][3317]po co zabieramy go ze sobš. [3358][3404]Jego ojciec, tak jak i twój,|był moim przyjacielem. [3418][3461]Kiedy byłem w gorszym położeniu|niż ty teraz. [3477][3505]Ojciec Jose pomógł mi. [3505][3550]Poprosił mnie, bym przeprowadził go|przez granicę. [3564][3610]Powiedziałem mu, że zapytam,|czy wemiesz go ze sobš. [3647][3687]Samotnoć na pustyni|jest niebezpieczna. [3714][3744]Wiem, ze masz rację. [3766][3800]Spokojnie, Miguel.|Mówię ci, [3817][3861]niedługo będziesz mógł|sprowadzić swojš rodzinę. [3918][3935]Pamiętaj. [3935][3967]Póki człowiek ma ręce... [3982][4010]zarobi na życie. [4056][4083]więta prawda. [4266][4294]Niele ci idzie. [5351][5377]Przejażdżka? [5388][5404]Jak widać. [5405][5435]Szukasz towarzystwa? [5451][5490]- Przecież masz chore kolano.|- Wezmę quada. [5490][5526]Przecież wiesz,|że płoszy konia. [5538][5590]Przydałoby się wyczycić zagrody.|Chyba że chcesz kogo wynajšć. [5592][5622]Nie, sam to zrobię. [5625][5663]- Którędy jedziesz?|- Podmywiskiem. [5675][5697]Zawsze ta cholerna trasa. [5698][5728]- Bo najlepsza.|- No. [5729][5772]Dlatego pełno na niej|cholernych Meksykańców. [5826][5867]Gdy jakiego zobaczę,|pozdrowię od ciebie. [5929][5961]Bierzesz walkie-talkie? [5966][5997]Nie zostaw tam kubka. [6151][6181]Kurna, kolo, co jest? [6187][6207]- Idziemy postrzelać.|- To idcie. [6207][6222]Chod z nami, przychlacie. [6222][6250]Nie chce mi się strzelać do kaktusów|z dwoma pedałami. [6251][6290]Nie będziemy dzi strzelać|do kaktusów. [6330][6359]- Wypad.|- Kutas! [6955][6979]Idziemy. [6984][7006]Daj wody. [7007][7037]Radziłem ci, żeby wzišł więcej. [7037][7063]Podziel się. [7071][7115]Dzieciaku, ludzie bez wody|tam po prostu umierajš. [7116][7145]To lepiej mi dolej. [7161][7185]No we. [7189][7212]Proszę. [7352][7381]- Więcej.|- Doć. [7527][7550]Jeste durniem. [7551][7570]Co, facet? [7570][7597]Póniej też będzie ci się chciało pić. [7598][7644]Jestemy w Ameryce.|Jestem spragniony, to piję teraz. [7688][7711]Po co to robisz? [7711][7744]- Co?|- Rzucasz butelkę. [7750][7786]Nalej do niej wody,|a podniosę. [7901][7928]Dokšd idziemy? [8250][8270]Dzień dobry. [8270][8302]- Co robimy?|- Spokojnie. [8304][8336]- Kurna, będzie strzelać.|- Spokojnie. [8337][8359]Wody? [8380][8412]Zwolnij.|Trochę kultury. [8472][8493]Nie ma za co. [8493][8528]- Imię?|- Mówisz po angielsku? [8569][8587]Ma na imię Cień. [8588][8610]Cień. [8659][8698]Szukacie tu pracy,|czy idziecie dalej? [8700][8718]Si, si, praca. [8718][8749]Wiele potrafię. Jestem stolarzem. [8750][8797]Mamy dowiadczenie z bydłem,|malowaniem, ogrodnictwem. [8804][8828]Rozumie pani? [8828][8856]Tak, większoć. [8872][8927]- Przywyklicie do ciężkiej pracy.|- Tak, codziennie ciężko pracujemy. [8961][9004]Jak pójdziecie tędy,|dojdziecie do autostrady. [9040][9085]Pełno tam ludzi|szukajšcych "ciężko pracujšcych". [9138][9176]Na pewno nie ma pani dla nas pracy? [9208][9247]Mój mšż lubi robić wszystko po swojemu. [9270][9292]Przypomina pana. [9292][9321]Dzień w dzień|ciężko pracuje. [9321][9354]To chyba dobry człowiek. [9366][9395]To dobry człowiek. [9398][9429]W dodatku szczęciarz. [9467][9499]Jestecie na naszej ziemi. [9510][9548]Do jutra nic wam nie grozi.|Proszę. [9595][9621]Tak, proszę. [9663][9688]Miłego dnia! [9797][9820]Miłego. [9837][9872]"W dodatku szczęciarz"?|Szanuj. [9886][9930]- Co ja takiego zrobiłem?|- Miej trochę szacunku. [10357][10381]O w dupę. [10382][10411]Chłopaki, chodcie. [10416][10440]Szybko. [10447][10471]Tam sš jacy Meksykanie. [10471][10490]Gdzie? [10491][10526]- Niedaleko drzewa.|- Nie widzę. [10526][10552]Użyj lunety. [10601][10616]Dobra, widzę. [10616][10655]- Na bank nielegalni.|- Skšd pewnoć? [10668][10701]Mylisz, że wyszli se na spacer? [10702][10722]Dawaj 06. [10722][10756]Stary, nie możesz do nich strzelać. [10756][10793]Wiedziałem, że nie dacie rady, pedały. [10793][10821]Mówiłem, że trochę ich przestraszymy. [10821][10842]Strzelaj koło nich. [10842][10861]- Dawaj broń.|- Jeb się. [10861][10882]Dobra. [10883][10906]Skorzystam z tego ramola. [10907][10946]Na pewno nie spudłuję|i trafię jednego. [10948][10960]Ale z ciebie pałka. [10960][10980]Tylko strzelaj daleko od nich. [10981][11006]Spoko, Bozo. [11043][11086]Przestraszę ich trochę,|może wrócš do siebie. [11139][11164]Co to było? [11198][11222]Strzały! [11459][11486]Brad, za blisko! [11487][11532]Nie trafiłem go!|Poza tym o to chodziło, by ich przestraszyć. [11532][11573]Brad, zobacz.|Widzisz ten kanister z wodš? [11578][11597]No. [11597][11615]Strzel, a wystraszysz ich|jak cholera. [11615][11632]Zostanš bez wody. [11632][11668]Będš musieli wrócić|do siebie. [11682][11696]Daj więcej 60. [11697][11723]Daj zerknšć. [11775][11792]Pojebało cię? [11793][11824]Butla leży obok nich.|Zjebałe po całoci. [11824][11856]Nie będziemy strzelać|z broni mego ojca do tych ludzi. [11856][11901]Spoko loko.|Pokaż nam, jak to się robi z dystansu. [11908][11926]Masz myliwskš lunetę. [11926][11952]Na bank ich nie trafisz. [11952][11989]Mógłby odstrzelić jaja komarowi. [12027][12042]Gdzie jest? [12042][12067]Nie wiem. [12132][12158]- No nie.|- Kurna. [12158][12190]Sean, zabiłe tę babkę. [12191][12213]Po co do niej strzelałe? [12214][12227]Nie do niej, łajzo! [12227][12275]Znalazła się na szlaku.|Chciałem wystraszyć Meksykańca. [12311][12339]- Rusza się.|- Przysięgasz? [12340][12368]Tak, przysięgam. [12418][12443]Co robimy? [12443][12469]Zmywamy się. [12471][12483]Co? Nie możemy jej tak zostawić. [12483][12497]Chcesz tam ić? [12497][12535]Wezwiemy pogotowie z budki po drodze. [12536][12570]I ten Meksykanin jej pomaga. [12721][12759]- Jest pani ranna.|- Co się stało? [12762][12778]Potrzebuje pani pomocy. [12779][12804]Gdzie Roy? [12816][12832]Spokojnie. [12832][12861]Mój koń.|Złap go. [12894][12919]Złap konia. [12943][12958]Potrzebuje konia. [12958][12983]Mój koń. [12984][13003]Złapię go. [13003][13028]Złap konia. [13044][13066]Cień? [13093][13116]Cień. [13237][13268]- Mam konia.|- Dobrze. [13338][13363]Co robisz? [13513][13543]- Livy.|- Już dobrze. [13827][13848]- Co robimy?|- Stary mnie zabije. [13849][13879]Póki nie spękasz,|stary się nie dowie. [13879][13898]Nie wyglšdała najlepiej.|Może ja trafiłe. [13898][13916]Nie trafiłem,|celowałem w ziemię! [13916][13962]Morda, Kevin!|Musimy przysišc, że nikt się nie dowie. [13970][13994]Bo jak wyjdzie na jaw,|mamy przejebane. [13994][14009]Ja nie, bo ani razu|nie strzeliłem. [14009][14044]To nie ma znaczenia, pacanie.|To i tak współudział. [14044][14058]Sean jš zastrzelił. [14059][14082]Morda! [14672][14716]Mamy jeszcze trochę pytań.|Póniej, znaczy jutro. [14741][14754]Odwiozę cię do domu. [14755][14792]Nie, muszę odprowadzić|konia Livy. [14807][14838]Roy, odprowadzimy go. [14849][14871]Nie. [15573][15599]Wujku Roy. [16266][16296]Tak mi przykro, Roy. [16330][16356]Roy, szeryf wspominał,|że jutro rano wpadnie. [16357][16394]Pomylelimy, że zostaniemy|na noc. [16409][16442]O ile nie masz nic przeciw. [17256][17291]Mamo, nie wiem, jak to zrobić. [17303][17336]Dopisz jedynkę.|Zrobione. [17362][17390]Dave, kto puka! [17417][17442]Otworzę! [17561][17591]W czym mogę pomóc? [17657][17686]Co wy odpieprzacie? [17724][17751]Carly, podejd. [17778][17791]Wszystko gra. [17792][17816]Podejd. [18224][18249]Przepraszam. [20631][20648]Siemka, łachu! [20649][20673]Wskakuj. [20702][20731]Skšd masz pickupa? [20737][20764]No wsiadaj już. [20775][20807]Czemu wracasz do Meksyku? [20818][20835]Wcale nie. [20835][20868]Tak, wracasz do Meksyku. [20903][20927]Szukałem ciebie. [20928][20953]No wsiadaj. [21159][21199]Dzieciaku, ludzie bez wody|tam umierajš. [21262][21308]Badaj to, stary.|Amerykańskie prawo jazdy i w ogóle. [21382][21408]Ukradłe to? [21418][21446]Kto ucierpiał? [21470][21514]No co?|Wyglšdali na takich, co im się przelewa. [21517][21540]Zatrzymaj się. [21541][21581]- Spokojnie, ziomu. Będzie git.|- Zatrzymaj się. [21582][21609]Zatrzymaj się! [21651][21675]Wariat! [22017][22047]Proszę opucić szybę. [22090][22115]Co słychać? [22119][22150]Proszę wyłšczyć radio. [22153][22185]Proszę wyłšczyć muzykę. [22205][22244]Poproszę o prawo jazdy|i ubezpieczenie. [22290][223...
matip1985