{1450}{1488}/Szeć razy trzy. {1542}{1581}/No szybciej, szybciej. {1614}{1638}/Szybciej. {1669}{1722}Osiemnacie. {2032}{2127}/Uderz trzy razy w dzwon,|/połóż swój hełm na ziemi i będzie po wszystkim. {2281}{2350}/Zaczynać! Jeli nie dacie rady,|/to będziecie powtarzać! {2353}{2395}/Przechodziłe już kiedy|/tak ostry sprawdzian? {2395}{2421}/Nigdy. {2473}{2536}/Tutaj wygrywa się siłš woli. {2592}{2731}/To umysł decyduje,|/czy wygrasz czy odpadniesz. {2755}{2868}/No dobra, panowie, teraz pokażę wam,|/jak to jest nie móc oddychać. {2950}{3037}/Andrew! Wracaj do nas.|/Obud się. {3166}{3265}/Wykorzystajcie te dreszcze i to zimno.|/Niech wyzwolš w was agresję. {3529}{3595}/Udowadniasz ciału,|/że twój umysł {3622}{3693}/może je zmusić|/do niewyobrażalnego wysiłku. {3958}{3997}Idcie się zamoczyć!|Biegiem! {4042}{4093}/Doszedłem do granic|/własnej wytrzymałoci, więc... {4102}{4134}/...to koniec. {4222}{4267}/- Na pewno chcesz tu być?|/- Tak, chcę. {4267}{4296}/Jeste absolutnie pewny? {4297}{4329}/Jestem! {4546}{4582}/Nieważne, jak to zrobicie, {4633}{4683}/ale znajdcie w sobie|/motywację do zwycięstwa. {4723}{4758}/Nie poddawajcie się. {4801}{4843}/Opłaca się być zwycięzcš! {5005}{5065}/Dobrze mieć kumpli,|/na których mogę polegać, {5065}{5121}/i chciałbym, żeby oni|/mogli polegać na mnie. {5133}{5176}/Ci ludzie sš dla siebie|/jak bracia. {5677}{5767}/FILM OPARTY NA FAKTACH {7162}{7215}/Każdy z nas jest jak burza. {7374}{7438}/Słyszałem, że wielu chłopaków|/z SEALs to mówi. {7528}{7560}/Jak ogień. {7672}{7704}/Rzeka. {7767}{7803}/Zapał. {7998}{8044}/Niesłabnšca chęć|/cišgłego sprawdzania się {8044}{8109}/w warunkach cięższych|/niż to wydaje się możliwe. {8284}{8350}/Zaglšdania we wszystkie|/zimne i ciemne miejsca. {8422}{8578}/Tam, gdzie żyje zło.|/Gdzie to zło walczy. {8674}{8737}/Pragniemy toczyć z nim tę walkę|/ze wszystkich sił. {8899}{8932}/Otwartš walkę. {8980}{9100}/Najbardziej bezwzględnš, brudnš|/i najpaskudniejszš z paskudnych walk. {9667}{9730}/TRZY DNI WCZENIEJ {9736}{9840}/BAZA LOTNICZA W BAGRAM {10882}{10981}/"MIKE, CHCĘ WYSTĽPIĆ U CIEBIE"|/RON BURGUNDY {11634}{11740}/GDYBY JESZCZE NIE WIEDZIAŁ, CO MI KUPIĆ|/W PREZENCIE LUBNYM... KOCHAM CIĘ, HEATHER {12390}{12426}Da radę to załatwić? {12547}{12576}Będzie drogo. {12601}{12637}Ile? {12643}{12741}Człowieku, to konie czystej krwi.|Dziewczyna ma dobry gust. {12753}{12829}Wiem. Ile? {12853}{12966}Dowiem się, ale sporo.|Masz przejebane, stary. {13045}{13077}Wiem. {13501}{13537}Nie pię. {13612}{13636}Przegrasz. {14872}{14917}/- WSTAŁE JUŻ?|/- TAK, KOCHANIE. {14920}{14959}/CO ROBISZ? {15067}{15100}/PATRZĘ NA CIEBIE. {15145}{15205}/- JAK WYGLĽDAM?|/- JAK CIASTECZKO, KOCHANIE. {15574}{15651}/- NIE BĘDĘ MÓGŁ PRZEZ PARĘ DNI Z TOBĽ ROZMAWIAĆ.|/- PRACA? {15703}{15742}/TRZEBA ZAROBIĆ NA RACHUNKI... {16174}{16206}Murphy szybszy|o 1,1 sekundy. {16237}{16278}Więcej, Marcus. {16279}{16338}Kurwa, stary,|Byłem wspaniałomylny, uwierz mi. {16339}{16363}Kto wygrał? {16378}{16440}- Murph, ale ledwo co.|- O sekundę. {16456}{16471}Ledwo co. {16477}{16513}- Ledwo co.|- Golenie głowy? {16515}{16579}- Golimy czy nie?|- No nie wiem, trzeba się zastanowić. {16581}{16629}Jeli mu ogolę głowę,|to będzie widać jego gębę. {16644}{16701}Twarz, uszy.|Cały łeb. {16717}{16801}Też nie mam ochoty na to patrzeć,|ale będzie gadał, że cię pokonał. {16801}{16821}Mylisz? {16821}{16867}No kurwa, ogolenie głowy|to dobry pomysł. {16869}{16908}- Axe?|- Lepiej go ogólmy. {16909}{17001}I niech jada z szeregowymi i pracuje na difaku,|dopóki mu włosy nie odrosnš. {17004}{17029}Frankie, a ty co mylisz? {17032}{17092}- A czemu, kurwa, nie?|- Pasuje. {17095}{17137}Patton, to w sumie nieistotne,|ale co ty sšdzisz? {17137}{17203}Chcę zobaczyć, czy umiesz podjšć|taktycznš decyzję. {17203}{17253}No cóż. Można to|załatwić dwojako. {17260}{17293}Co prawda przegrał,|ale był blisko. {17299}{17347}A ty to Mike Murphy. {17349}{17413}- Jeste Mike Murphy.|- Ten Mike Murphy. {17413}{17452}Twoja przewaga|powinna być większa. {17454}{17509}- Ma rację.|- I to niby był komplement? {17509}{17554}Patton. Id po mojš|maszynkę do golenia. {17557}{17590}Tak jest. {17610}{17635}Posłuchajcie. {17638}{17704}Dzisiaj o 18:00|zaczynamy operację Red Wings. {17794}{17818}Pięknie. {17824}{17848}Ja biorę udział? {17850}{17886}Odprawa za godzinę. {17980}{18004}Może się załapię. {18004}{18082}Może. Stawiam na "może".|Bšd dobrej myli. {18130}{18163}- Chłopaki.|- Co jest? {18181}{18211}Co ja, kurwa,|takiego robię le? {18250}{18282}No dajcie spokój. {18283}{18373}Wiesz co, Shane? Oto twoje|pierwsze zadanie. Gotowy? {18403}{18430}Posprzštaj tu. {18684}{18768}Celem tej operacji jest pojmanie|lub zabicie Ahmada Shaha. {18796}{18826}Łotr. {18826}{18855}Komendant polowy talibów, {18855}{18928}/odpowiedzialny za zabijanie naszych Marines|/we wschodnim Afganistanie. {18928}{18963}Cel naszych sił specjalnych. {18963}{19066}Przy identyfikacji celu pamiętajcie,|że Shah nie ma małżowin usznych. {19152}{19180}/Pomagałe Amerykanom. {19180}{19246}To jego prawa ręka.|Podobno to włanie on dowodzi w terenie. {19252}{19294}/- Kłamiesz!|/- Nie, przysięgam! {19416}{19467}Zwiad składał się będzie|z czterech osób. {19471}{19542}Axelson pójdzie na szpicy,|ja jako drugi, {19542}{19612}Dietz, zajmie się łšcznociš.|Marcus na końcu jako medyk. {19624}{19654}Axe, wyznacz marszrutę. {19654}{19710}Podejdziemy przeciwległym|zboczem tej góry. {19713}{19773}Pozwoli nam to pozostać|niewidocznymi dla ludzi w wiosce. {19792}{19921}Oceniam, że zajmie nam to jakie 3-4 godziny|w zależnoci od nachylenia terenu, {19924}{19986}który jest tam|cholernie gliniasty. {19998}{20037}Porzšdnie więc|zasznurujcie buty. {20182}{20296}Najważniejsze to wygrać walkę.|Podczas strzelaniny nie ma czasu na leczenie. {20296}{20356}Dwa tygodnie temu SEAL Team 8|był niedaleko tego obszaru. {20368}{20398}Capelliego ukšsił grzechotnik. {20404}{20452}Wbrew powszechnej opinii|trujšcy bluszcz istnieje, {20452}{20497}uważajcie więc na|fiuty i jaja, bo będzie bolało. {20626}{20662}Murph będzie miał|telefon satelitarny. {20665}{20751}To bardzo górzysty obszar,|więc mogš być problemy z łšcznociš. {20752}{20803}Będziemy się meldować|co dwie godziny. {20806}{20857}Jeli nie odezwiemy się|dwa razy z rzędu, zgłocie to. {20857}{20902}W przeciwnym razie bez paniki. {20911}{20986}Pierwszy punkt orientacyjny|to "Budweiser". Drugi to "Miller". {20991}{21037}Trzeci "Corona",|czwarty "Heineken". {21039}{21091}A nasz punkt obserwacyjny|numer jeden, "Schlitz Malt Liquor". {21094}{21166}Kiedy zidentyfikujemy Shaha,|nadamy hasło "Rick James". {21187}{21267}Nikomu nie pomagałem. {21379}{21459}Panowie, to sš zasady prowadzenia walki.|Siły zbrojne USA przestrzegajš ich {21462}{21513}/podczas każdego|/konfliktu zbrojnego. {21513}{21556}/Użycie broni jest dozwolone. {21657}{21688}/Jeżeli zostaniecie zaatakowani, {21700}{21792}/należy użyć odpowiednich rodków,|/aby zlikwidować lub zażegnać zagrożenie. {21979}{22096}Wyruszamy o 18:00.|Dwa Chinooki i dwa migłowce Apache. {22099}{22195}Dolatujemy do strefy lšdowania|i zostawiamy 4-osobowy zespół tutaj. {22209}{22273}Następnie lecimy|do oddalonej o 30 minut bazy J-Bad. {22297}{22429}Tam w gotowoci czekać będzie całš noc|15 SEALsów wraz z tuzinem marines. {22429}{22495}Kiedy usłyszymy w radiu hasło|"Schlitz Malt Liquor", {22495}{22587}wracamy do Bagram|na drugš fazę operacji. {22615}{22686}Siły szybkiego reagowania|zostanš w J-Bad. {22702}{22758}Będš mieli migłowce Apache|oraz Blackhawk. {22762}{22842}Chodzi o to, żeby Chinooki|mogły wrócić tutaj {22854}{22926}i być gotowe do drugiej fazy,|kiedy tylko namierzycie Shaha. {22959}{23047}Jutrzejsze otrzęsiny nowego|przenoszę na dzisiaj na 14:00, {23050}{23137}tak, żeby każdy|mógł wzišć udział w zabawie. {23149}{23185}Lepiej się postaraj, Napoleonie. {23187}{23211}Kurwa. {23226}{23283}Sporo elementów w tej układance. {23539}{23584}/Mielimy z tym poczekać,|ale ona się napaliła, {23587}{23647}a jak ona się na co napali,|to koniec. {23650}{23713}Nie ma siły, żeby jš|powstrzymać, stary. Traci rozum. {23724}{23770}To chyba powiniene|pozwolić jej się tym zajšć. {23770}{23820}Masz zaradnš kobietę.|To skarb. {23833}{23890}Boi się, że przestanie|być głowš domu. {23893}{23977}Ma z tym problem, bo to on zawsze|podejmuje decyzje w sprawach wystroju, tak? {23977}{24052}Nie, to ona ma wietny gust.|Ufam jej. {24055}{24082}A co ona lubi? {24118}{24142}Spad różowš. {24202}{24228}To jest taki kolor? {24265}{24297}Lepiej się tym zajmij. {24304}{24334}Jest coraz gorzej. {24337}{24390}Nowy trawnik wymaga nowych kwiatów|w rabatkach pod oknem, {24390}{24448}te za nowych zasłon,|zasłony nowej kanapy, {24450}{24493}kanapa nowego dywanu,|a ten nowej podłogi. {24493}{24522}Nowe dziecko. {24522}{24562}To ona jest w cišży, stary?|Który miesišc? {24565}{24594}Wiecie już czy to syn,|czy córka? {24594}{24654}Nie jest w żadnej cišży.|Ma po prostu takie dziwne hobby, {24654}{24717}przerabia cały dom,|pokój po pokoju. {24717}{24766}- To raczej sporo kosztuje.|- To raczej cišża. {24777}{24802}Gratulacje. {25036}{25060}Spóniłe się, kurwa. {25077}{25102}Jestem gotowy. {25102}{25126}Nie. {25141}{25234}Powiniene się przedstawić|i powiedzieć nam o sobie co, czego nie wiemy. {25258}{25284}No dobrze. Jestem mat... {25287}{25318}Zamknij się! {25347}{25372}Wynocha! {25375}{25408}Stul, kurwa, pysk! {25438}{25501}Dajcie młodemu szansę.|Zapomnielicie już, jak to z wami było? {25560}{25606}Mat Shane... {25648}{25684}Stul, kurwa, pysk! {25716}{25752}Panie Patton, proszę. {26212}{26242}To rozumiem. {26313}{26337}Szyjš bardziej ruszaj. {26371}{26410}No dalej, chłopak.|Więcej zaangażowania. {26410}{26437}/Z pasjš. {26805}{...
ancik4