P0002.TXT

[A1_P0002_MOT_7886]
{INTERFACE 2037 PRONTA PARA INVESTIGAÇÃO.
AVALIAÇÃO DE POSSÍVEIS PROCEDIMENTOS PARA ESCAPAR DA NOSTROMO
EXTRAPOLANDO}

[A1_P0002_TEX_8972]
{Veículo comercial de reboque ‘A
Nostromo’. Tripulação: três. Carga:
20.000.000 toneladas de minério
para processamento de refino. Rota:
Voltando à Terra depois
de responder a um pedido de socorro no
planetoide LV426}

[A1_P0002_OBJ_1950]
{Escape da Nostromo}

[A1_P0002_OBJ_1593]
{Configure o Sistema de Destruição da Nostromo e escape de Narcissus}

[A1_P0002_ELL_5386]
{Vamos explodir a nave.}

[A1_P0002_ELL_5386_ALT01]
{Vamos explodir a nave.}

[A1_P0002_ELL_8162]
{Vamos tentar a sorte no transportador.}

[A1_P0002_ELL_8162_ALT01]
{Vamos tentar a sorte no transportador.}

[A1_P0002_ELL_4655]
{Explodir a nave.}

[A1_P0002_ELL_4655_ALT01]
{Explodir a nave.}

[A1_P0002_PAR_6896]
{Boa.}

[A1_P0002_ELL_6452]
{Vamos precisar do refrigerador para o sistema de suporte de ar.}

[A1_P0002_ELL_6452_ALT01]
{Vamos precisar do refrigerador para o sistema de suporte de ar.}

[A1_P0002_ELL_7791]
{Parker? Eu ativei o transportador. Você já preparou os tanques do refrigerador?}

[A1_P0002_PAR_5031]
{Vamos fazer! Ajuda a gente aqui embaixo?}

[A1_P0002_LAM_9104]
{Depressa!}

[A1_P0002_OBJ_4442]
{Coletar unidade incineradora}

[A1_P0002_PAR_4304]
{Que droga está fazendo? Venha aqui embaixo!}

[A1_P0002_PAR_4304_ALT01]
{Que droga está fazendo? Venha aqui embaixo!}

[A1_P0002_LAM_5295]
{Ripley? Ripley, você ainda está aí?}

[A1_P0002_LAM_5295_ALT01]
{Ripley? Ripley, você ainda está aí?}

[A1_P0002_LAM_5295_ALT02]
{Ripley? Ripley, você ainda está aí?}

[A1_P0002_PAR_9095]
{Onde ela está?}

[A1_P0002_PAR_9095_ALT01]
{Onde ela está?}

[A1_P0002_PAR_8857]
{Onde você está?}

[A1_P0002_PAR_8857_ALT01]
{Onde você está?}

[A1_P0002_ELL_1561]
{Eu estou indo.}

[A1_P0002_OBJ_3002]
{Ajude Lambert e Parker a procurar cilindros de refrigeração}

[A1_P0002_PAR_4715]
{Oh, meu Deus.}

[A1_P0002_PAR_4715_ALT01]
{Oh, meu Deus.}

[A1_P0002_PAR_8638]
{Saia da frente!}

[A1_P0002_LAM_7076]
{Eu.. Eu não consigo me mexer... eu... eu não consigo}

[A1_P0002_LAM_7076_ALTO1]
{Não, eu não consigo me mexer... eu... eu não consigo}

[A1_P0002_PAR_3449]
{Saia da frente, Lambert! Ele vai nos matar!}

[A1_P0002_LAM_3099]
{Eu não consigo!}

[A1_P0002_LAM_3099_ALT01]
{Eu não consigo!}

[A1_P0002_PAR_2586]
{Lambert, pelo amor de Deus, saia da frente!}

[A1_P0002_PAR_9961]
{[gritos]}

[A1_P0002_LAM_1060]
{[gritos]}

[A1_P0002_LAM_1060_ALT01]
{[gritos]}

[A1_P0002_ELL_6338]
{Parker?}

[A1_P0002_LAM_6409]
{(soluços)}

[A1_P0002_LAM_6409_ALT01]
{(soluços)}

[A1_P0002_PAR_9120]
{Saia da frente, Lambert!}

[A1_P0002_PAR_8412]
{(gritos)}

[A1_P0002_PAR_5462]
{(gritos)}

[A1_P0002_LAM_6143]
{(gritos)}

[A1_P0002_LAM_6143_ALT01]
{(gritos)}

[A1_P0002_LAM_7079]
{(gritos)}

[A1_P0002_LAM_7079_ALT01]
{(gritos)}

[A1_P0002_ELL_9740]
{Lambert?}

[A1_P0002_ELL_7288]
{Parker!}

[A1_P0002_ELL_3276]
{Parker! Lambert!}

[A1_P0002_ELL_6527]
{Lambert! Lambert! Parker!}

[A1_P0002_ELL_8007]
{Droga, Parker!}

[A1_P0002_ELL_8007B]
{Droga, está trancada.}

[A1_P0002_ELL_8329]
{(respiração assustada)}

[A1_P0002_ELL_8686]
{Não!}

[A1_P0002_ELL_8686_ALT01]
{Não!}

[A1_P0002_ELL_2779]
{Oh, Deus.}

[A1_P0002_ELL_8014]
{Por favor, funciona...}

[A1_P0002_ELL_8412]
{Obrigada.}

[A1_P0002_OBJ_4910]
{Acesse o Controle de Engenharia para encontrar os cilindros de refrigeração}

[A1_P0002_ELL_3595]
{Preciso de um cartão de acesso.}

[A1_P0002_ELL_5596]
{Droga!}

[A1_P0002_ELL_1780]
{Merda!}

[A1_P0002_ELL_1780_ALT01]
{Que merda!}

[A1_P0002_ELL_1780_ALT02]
{Merda!}

[A1_P0002_ELL_1119]
{(Improvisada – Você deve tá brincando comigo. Você deve estar brincando comigo. Ah, para com isso. Merda. Para com isso. Pelo amor de Deus. Você tá brincando. Pelo amor de Deus. Merda. Você tá brincando. Você etá brincando).}

[A1_P0002_ELL_3724]
{Meu Deus.}

[A1_P0002_ELL_2004]
{Achei.}

[A1_P0002_ELL_8753]
{Oh, merda...}

[A1_P0002_ELL_8753_ALT01]
{Oh, merda...}

[A1_P0002_OBJ_3430]
{Acesse o Controle da Engenharia para reverter o bloqueio}

[A1_P0002_OBJ_3706]
{Encontre os cilindros de refrigeração}

[A1_P0002_ELL_9266]
{Vamos. Me mostre.}

[A1_P0002_ELL_9870]
{Droga.}

[A1_P0002_ELL_6464]
{Tá certo. Eu posso fazer isso.}

[A1_P0002_OBJ_3339]
{Encontre o cilindro de refrigeração na Engenharia Elétrica}

[A1_P0002_OBJ_7034]
{Encontre o cilindro de refrigeração na Engenharia Mecânica}

[A1_P0002_OBJ_3149]
{Encontre o cilindro de refrigeração no Hangar}

[A1_P0002_OBJ_5120]
{Encontre o cilindro de refrigeração na Preparação de Levantamento Topográfico}

[A1_P0002_ELL_2221A]
{Onde o Parker guardaria?}

[A1_P0002_ELL_2221B]
{Deve estar por aqui...}

[A1_P0002_ELL_2221C]
{O refrigerador deve estar aqui.}

[A1_P0002_ELL_2221D]
{Onde você o deixaria, Brett?}

[A1_P0002_ELL_2167]
{Bem, aqui está um.}

[A1_P0002_ELL_9281]
{Ainda preciso de outro.}

[A1_P0002_ELL_6657]
{Isso deve funcionar.}

[A1_P0002_OBJ_3574]
{Iniciar o Sistema de Destruição de Emergência da Nostromo}

[A1_P0002_ELL_6339]
{Tá certo, é isso aí.}

[A1_P0002_ELL_7411]
{Dez minutos.}

[A1_P0002_ELL_9580]
{Cinco minutos.}

[A1_P0002_ELL_2105]
{Pouco tempo.}

[A1_P0002_ELL_8871]
{Não tenho muito tempo.}

[A1_P0002_NOS_6182]
{Perigo. O sistema de destruição de emergência foi ativado. A nave detonará em dois minutos.}

[A1_P0002_NOS_2003]
{A opção de cancelar a detonação automática termina em dois minutos.}

[A1_P0002_OBJ_1240]
{Fuja no Narcissus}

[A1_P0002_OBJ_2329]
{Lançar Narcissus}

[A1_P0002_NOS_7445]
{Minutos.}

[A1_P0002_NOS_9593]
{Dez}

[A1_P0002_NOS_1164]
{Nove}

[A1_P0002_NOS_7091]
{Oito}

[A1_P0002_NOS_6323]
{Sete}

[A1_P0002_NOS_8778]
{Seis}

[A1_P0002_NOS_9404]
{Cinco}

[A1_P0002_NOS_3241]
{Quatro}

[A1_P0002_NOS_2522]
{Três}

[A1_P0002_NOS_5486]
{Dois}

[A1_P0002_NOS_2609]
{Um}

[A1_P0002_NOS_4835]
{Segundos}

[A1_P0002_NOS_3780]
{Quarenta e cinco}

[A1_P0002_NOS_4962]
{Trinta}

[A1_P0002_NOS_2302]
{Quinze}

[A1_P0002_NOS_4815]
{A opção de anular o procedimento de detonação expirou.}

[A1_P0002_ELL_7044]
{Vamos, Ripley.}

[A1_P0002_ELL_4415]
{Fique calma.}

[A1_P0002_ELL_9732]
{Quase lá agora.}

[A1_P0002_ELL_3687]
{(às vezes canta, às vezes sussurra "Lucky Star", a canção que ela canta no final de Alien)}

[A1_P0002_ELL_2647]
{(cantarolando "Lucky Star")}

[A1_P0002_ELL_4971]
{Tão perto.}

[A1_P0002_ELL_8615]
{Onde ele está?}

[A1_P0002_ELL_3888]
{(respiração pesada)}

[A1_P0002_ELL_4422]
{Não!}

[A1_P0002_ELL_1278]
{Droga! Vamos!}

[A1_P0002_ELL_1776]
{Volte!}

[A1_P0002_ELL_2315]
{Vá pro inferno!}

[A1_P0002_ELL_5290]
{Oh! Meu Deus!}

[A1_P0002_ELL_4525]
{Aí está você...}

[A1_P0002_ELL_6521]
{Não, por favor, não...}

[A1_P0002_ELL_7943]
{(barulhos baixos de esforço ao puxar os cilindros de autodestruição)}

[A1_P0002_ELL_3623]
{Eu não posso... eu não tenho tempo pra voltar.}

[A1_P0002_ELL_4659]
{Eu não vou voltar.}

[A1_P0002_ELL_7306]
{Relatório final da nave comercial Nostromo. Terceira oficial. Os outros tripulantes - Kane, Lambert, Parker, Brett, Ash e o Capitão Dallas estão mortos. A carga e a nave foram destruídas. Devo chegar à fronteira em aproximadamente seis semanas. Com um pouco de sorte, a rede vai me captar. Aqui é Ripley, a última sobrevivente da Nostromo, desligando.}

[A1_P0002_ELL_4464]
{Relatório acrescentado, mensagem pessoal: Isso é... pra minha filha. Oi, Amanda. Eu estou gravando isso pra você, meu amor... E espero que você ouça isso um dia. Eu tive problemas. Minha.. Minha nave-}

[A1_P0002_ELL_7529]
{Oi, Amanda. Eu estou gravando isso pra você, meu amor... E espero que você ouça isso um dia. Eu tive, hã... problemas. Hã, minha nave...}

[A1_P0002_ELL_9227]
{Houve um acidente, meu amor, e...}

[A1_P0002_ELL_8217]
{Nós encontramos... uma criatura alienígena. Ela era muito perigosa... e o único jeito de detê-la era destruir a nave.}

[A1_P0002_ELL_5408]
{Eu estou bem... estou presa nessa nave auxiliar a uma grande distância, mas tivemos que destruir a nave; tivemos que destruir a Nostromo. Não podíamos arriscar trazer aquela coisa pra casa com a gente.}

[A1_P0002_ELL_2920]
{Eu precisava te proteger. Não se preocupe... Não se preocupe comigo. Tenho certeza de que vou te ver em breve.}

[A1_P0002_ELL_8064]
{Fique bem, Amanda.}

[A1_P0002_ELL_8328]
{Eu te amo, meu amor.}

[A1_P0002_ELL_4618]
{Ripley desligando.}

[A1_P0002_ELL_9043]
{Amanda. Oi, aqui é a sua mãe. Hã, eu sei que isso vai ser... difícil pra você, mas eu preciso que escute. Pode fazer isso por mim, querida? Sei que pode; você é uma boa garota.}

[A1_P0002_ELL_5213]
{Minha nave encontrou essa... criatura alienígena... e ela era muito perigosa, e o único jeito de detê-la era destruindo a nave. Ela se foi para sempre, então não precisa se preocupar. Você está salva.}

[A1_P0002_ELL_5746]
{Eu estou bem, tive que escapar em uma nave auxiliar. Estou muito longe.}

[A1_P0002_ELL_4953]
{Então, querida, eu... Eu sinto muito, mas eu... Eu acho que não vou chegar a tempo pro seu aniversário. Eu sei que prometi, hã, acredite, eu quero estar aí; eu quero tanto ver você. Eu sei que você terá um ótimo aniversário. Você tá crescendo! Mas eu vou pensar em você enquanto eu durmo, enquanto eu volto pra você. Isso me dá forças, sabe? Pensar em você. Então, lembre-se que eu te amo e sinto a sua falta.}

[A1_P0002_ELL_7782]
{Oi, Amanda, isso é pra você. Da mamãe..}

[A1_P0002_ELL_1049]
{Minha nave teve problemas... e nós, hã, encontramos essa... criatura perigosa...}

[A1_P0002_ELL_3270]
{Ah. Tivemos que destruir a nave para matá-la.}

[A1_P0002_ELL_2725]
{E eu estou a salvo. Mas estou em uma nave auxiliar. Estou longe... bem longe de casa.}

[A1_P0002_ELL_3448]
{Não vou chegar a tempo pro seu aniversário. Me sinto muito mal em quebrar minha promessa. Desculpe, eu realmente gostaria de estar aí.}

[A1_P0002_ELL_5704]
{Eu te amo, e sinto a sua falta... e você sempre estará em...