{1}{1}23.976 {0}{46}/Poprzednio w "Sleepy Hollow": {48}{139}- Nasza misja będzie pełna niebezpieczeństw.|- Nawet nasze lunche sš pełne niebezpieczeństw. {141}{175}/Istnieje legenda o Metuzalemie. {177}{264}Dostał on miecz zdolny zabić|/każde stworzenie na ziemi. {264}{328}/Wykorzystał go do pokonania|/tysišca demonów. {331}{379}Miecz zabije Molocha. {381}{420}Nadszedł czas. {420}{494}Tršba ogłasza poczštek wojny. {494}{573}Moloch nie powstanie. {681}{776}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {777}{873}- Według tej mapy dwór Fredericka jest około...|- Dokładnie 9,9 km przed nami. {875}{904}Przecież mam nawigację. {904}{1007}Wybacz, że nie ufam elektronicznemu urzšdzeniu|podczas apokaliptycznej burzy. {1007}{1091}Mylisz, że to już to?|Koniec wiata? {1122}{1165}Moloch powstał. {1165}{1216}Słyszelimy tršbę. {1218}{1290}Niewiele dzieli go|od zapanowania nad wiatem. {1292}{1369}Katrina, my i miecz. {1395}{1470}Zakładajšc, że uda jej się|powstrzymać go do naszego przyjazdu. {1510}{1546}Jeli koniec jest bliski, {1546}{1614}ona już mu nie jest potrzebna. {1616}{1652}Jeszcze tylko kilka minut. {1813}{1868}Nie... {1870}{1925}Bez jaj. {1928}{1980}Nie! {2045}{2086}Problem tkwi w elektronice. {2086}{2160}Wysiadł moduł zapłonowy.|Pewnie na skutek przepięcia. {2160}{2215}Ile potrwa konserwacja? {2215}{2263}Naprawa?|Niedługo. {2263}{2328}- Jakš godzinę, jak dostanę częci.|- Nie ma pan ich tutaj? {2330}{2354}Nie. {2357}{2419}Musi pan zrozumieć,|jestemy w trudnej sytuacji. {2422}{2474}Natychmiast musimy mieć|rodek lokomocji. {2508}{2553}Zadzwonię po taksówkę. {2589}{2669}Musimy się tam dostać. {2731}{2803}Pani porucznik... {2805}{2856}Motocykl. {2856}{2920}Żadnej elektroniki.|Stara, porzšdna maszyna. {2920}{3019}Jeli istnieje dobry powód,|by zarekwirować czyj pojazd, {3021}{3064}apokalipsa jest jednym z nich. {3064}{3095}Łap miecz. {3280}{3359}Wskakuj i się trzymaj. {3369}{3407}Gdzie mam zapišć? {3407}{3443}Obejmij mnie rękami. {3443}{3491}Oczywicie, ale gdzie mam zapišć pasy? {3491}{3527}Żadnych pasów.|Zazwyczaj zakłada się kask, {3527}{3623}- ale mamy biblijny koniec wiata.|- Może sš tu gdzie stajnie? {3661}{3728}Nie martw się,|miałam kiedy podobny. {4172}{4251}Chcę taki sam,|kiedy będzie po wszystkim! {4344}{4440}Żadnych hałasów, żadnych wiateł.|Mylisz, że wcišż tu sš? {4440}{4493}Sprawdmy. {4493}{4558}Ostatnia wiadomoć od Katriny|pochodziła stšd. {4560}{4591}Chodmy. {4615}{4659}I bšd gotowy na wszystko. {5512}{5570}Czysto. {5728}{5771}To miejsce jest opuszczone. {5862}{5977}Nie wiem, co sšdzić o tym,|co pozostawili za sobš. {5977}{6049}Stworzył to z jakiego powodu. {6052}{6155}Niesamowicie szczegółowe.|A te flagi... {6159}{6212}To miejsca, które zaatakował Henry. {6387}{6459}- Kociół.|- Tam. {6471}{6536}Powozownia. {6541}{6605}Kwiaciarnia. {6605}{6680}Szpital Tarrytown. {6704}{6773}Dwór Fredericka. {6884}{6946}Sukinsyn. {6984}{7044}To pentagram. {7044}{7104}Widzielimy identyczny|w jaskini Molocha. {7236}{7325}W biblii Waszyngtona napisano,|że apokalipsa nadejdzie, {7327}{7382}kiedy demon sprowadzi|piekło na ziemię. {7385}{7442}Powstrzymalimy Molocha,|kiedy próbował stworzyć armię, {7442}{7495}ale ten pentagram|może mu to ułatwić. {7495}{7557}Gdzie jest teraz Moloch? {7557}{7653}Katrina przybyła tu, by go zabić. {7696}{7732}Spónilimy się? {7735}{7775}/Nie, proszę! {7919}{7989}Rytuał wišżšcy. {8039}{8082}Chce posišć Katrinę na własnoć. {8123}{8173}Nie, jeli go powstrzymamy. {8176}{8231}Masz miecz.|Dorwij go. {9288}{9363}Mów, gdzie jest Moloch,|albo umrzesz. {9511}{9607}.:: GrupaHatak.pl ::.|/przedstawia: {10151}{10238}SLEEPY HOLLOW 2x11|Napisy: michnik {10353}{10492}Jedno drgnięcie, a ten miecz|przebije pozostałoci twego serca. {10497}{10593}Katrino, czy wcišż widzisz|tę kreaturę jako Abrahama? {10595}{10645}Dopóki noszę ten amulet. {10645}{10796}- Zadam mu proste pytania.|- Może uda mi się zwiększyć siłę działania amuletu. {10799}{10883}Wówczas sam go zobaczysz. {11242}{11305}Abrahamie, {11321}{11413}ten miecz może zabić|każdego sojusznika zła. {11415}{11530}- Jedziec mierci nie jest wyjštkiem.|- Owszem. Miecz Metuzalema. {11530}{11597}Miecz o nieskończonej|i niepowstrzymanej mocy. {11597}{11700}Nie ma w tej opowieci|niczego dziwnego? {11700}{11787}Każda magia ma swojš cenę. {11787}{11844}O czym ty mówisz? {11844}{11897}Miecz wymaga powięcenia. {11897}{12002}- Życia każdego, który go dzierży.|- Kłamiesz. {12002}{12053}Kiedy człowiek zabije|przy pomocy tego miecza, {12053}{12134}jego dusza i życie|zostanš odebrane. {12134}{12201}Doć kłamstw! {12233}{12283}Mamy apokalipsę do powstrzymania. {12285}{12336}Zaczekaj. {12338}{12420}Runy na rękojeci miecza|mówiš o aniołach Erelim, {12420}{12468}posłańcach ziemskiej sprawiedliwoci. {12470}{12539}- Abraham może mówić prawdę.|- Nie mówisz poważnie. {12539}{12585}Używajšc miecza, zginiemy? {12585}{12667}Potrzebuję czasu na udowodnienie|lub obalenie słów Abrahama. {12669}{12734}Nie mamy czasu.|Dlatego gra na zwłokę. {12990}{13055}Moja matka i jej przodkowie|powięcili życie, poszukujšc miecza. {13055}{13096}Jeli nie będziemy mogli|go nawet użyć... {13096}{13153}Nie wycišgajmy pochopnych wniosków. {13153}{13240}Panna Jenny wróci wkrótce|z informacjami, o które prosiła Katrina. {13240}{13364}Zakładajšc, że znajdzie zaginione rozdziały|z kanonu aleksandryjskiego. {13364}{13453}Owszem. Do tego czasu|musimy zdać się na Katrinę. {13546}{13604}Wiem, że to nie jest|dla ciebie łatwe. {13604}{13654}Oglšdanie ich razem. {13654}{13789}Abraham wie, że nie możemy użyć miecza.|Katrina musi podejć do tego osobicie. {13813}{13863}I? {14012}{14088}Nasze małżeństwo napotkało|ostatnio wiele przeszkód. {14091}{14191}- A teraz ocaliła życie Abrahama.|- Wyłšcznie w celu ratowania mojego. {14191}{14247}Wiem. {14366}{14443}Powinienem zaryzykować|i go zabić. {14443}{14493}I zostawić mnie samš|z tym bałaganem? {14493}{14537}Nie. {14539}{14625}Nie wywiniesz się tak łatwo. {14633}{14690}To Jenny.|Chodmy. {14815}{14903}/Znalazłam rozdział,|/o którym mówiła Katrina. {14903}{14985}"Bóg napisał imię Niewymownego|na mieczu Metuzalema. {14985}{15098}Kiedy dzierży go człowiek,|ogień pochłania jego duszę". {15100}{15177}Abraham mówił prawdę. {15227}{15309}Cóż za przedziwna broń. {15321}{15400}Domagajšca się mierci za mierć. {15402}{15484}Może się okazać,|że oboje musimy się za to powięcić. {15486}{15560}Umrzemy dla sprawy. {15582}{15649}Może to nasz obowišzek|jako wiadków. {15652}{15695}- Jak to?|- Strzelam, {15695}{15788}że kiedy znajdziemy Molocha,|Jedziec Wojny będzie u jego boku. {15788}{15872}Dwa demony, nas dwoje... {15877}{15913}Możliwe. {15913}{15999}Muszę mieć pewnoć,|że jeli twój syn nam przeszkodzi, {16002}{16069}będziesz w stanie|użyć miecza przeciwko niemu. {16069}{16145}Musisz być w stanie|zabić Henry'ego. {16145}{16186}Moloch jest naszym celem. {16186}{16289}- Wszystko inne jest drugorzędne.|- Moloch wie, że rodzina jest twojš słabociš. {16289}{16349}Powięcę swš duszę,|by powstrzymać apokalipsę. {16352}{16428}Ale czy powięcisz duszę syna? {16428}{16460}A jeli jest inny sposób? {16462}{16505}Nie wemiesz miecza do ręki, Jenny. {16505}{16579}Nie to chciałam zaproponować,|ale dzięki, że o mnie mylisz. {16582}{16623}Jeli dobrze rozumiem, {16623}{16694}kiedy kogo zabijesz,|miecz pochłania twojš duszę. {16694}{16726}Tak napisano. {16726}{16831}A jeli twoja dusza|nie należy już do ciebie? {16831}{16913}Wówczas miecz nie będzie|w stanie jej pochłonšć. {16913}{16970}- Irving?|- Henry posiada jego duszę. {16973}{17025}Może on nie umrze,|dzierżšc miecz. {17025}{17090}Albo zginie i Henry|przejmie jego duszę. {17092}{17164}Ma żonę i córkę.|Rodzinę. {17164}{17215}- Nie wiemy nawet, gdzie on jest.|- Uciekł zeszłej nocy. {17215}{17263}Nie może być daleko. {17263}{17349}Jeli jest szansa,|że nikt nie musi umierać, {17351}{17423}musimy spróbować. {17610}{17680}To nasz poczštek. {17680}{17754}W tym samym miejscu,|w którym wycišgnšłe mnie z ziemi. {17891}{17968}Moje prawdziwe miejsce narodzin, {17968}{18025}gdzie stałe się|moim nowym ojcem. {18025}{18140}A teraz wspólnie|sprowadzimy piekło na ziemię. {18193}{18255}Powstań, czyćcu. {18255}{18327}Przyjd i zobacz. {18589}{18680}Proszę cię, Abrahamie.|Ja cię ocaliłam, nie Moloch. {18682}{18754}- Nie masz powodów, by go chronić.|- Daruj sobie, wiedmo. {18754}{18874}- Zawsze była wyłšcznie szpiegiem.|- To nieprawda. {18881}{18977}- Miałem wobec nas takie plany.|- Rytuał wišżšcy to żadna przyszłoć. {18977}{19061}To była ostatecznoć.|Walczyłem o ciebie. {19061}{19128}A w zamian ty chciała|mnie oszukać i zniszczyć! {19130}{19207}Nie ciebie.|Molocha. {19253}{19308}Tak, byłam szpiegiem. {19308}{19406}Zostałam u twego boku,|by zebrać informacje. {19406}{19540}/Ale kiedy byłam z tobš,|/dostrzegłam twe prawdziwe oblicze. {19564}{19675}Człowieka, którego nie widziałam|od wieków. {19720}{19828}Dostrzegłam, jak bardzo|ci na mnie zależy. {19845}{19898}Mnie również zależy na tobie. {20051}{20130}Potrzebuję twej porady. {20137}{20248}Dusza kapitana Irvinga|należy do Henry'ego. {20255}{20327}Sšdzisz, że może dzierżyć miecz|bez żadnych konsekwencji? {20327}{20389}Kapitan Irving? {20389}{20440}Tak sšdzę. {20440}{20562}Nic nie może przejšć duszy,|która została już przejęta. {20562}{20629}W takim razie musimy go odnaleć. {20629}{20715}Może zostanę tutaj|i przypilnuję Abrahama. {20715}{20787}Jestem coraz bliżej nakłonienia go|do wyjawienia informacji. {20790}{20854}Oczywicie. {20871}{20938}- W porzšdku.|- Przepraszam, {20938}{21056}- że wróciłam do dworu Fredericka bez pożegnania.|- Zaufałem twemu osšdowi. {21056}{21140}Żywię nadzieję,|że wcišż ufasz. {21142}{21202}Powiedz mi jedno. {21204}...
anmat77