2 Broke Girls [3x18] And the Near Death Experience.txt

(19 KB) Pobierz
[26][49]Czeć! Specjalnoć dnia|to zupa z owoców morza,
[50][70]a rada na dzi:|nie jedzcie jej.
[87][120]Macie jajka|a la Benedict Cumberbatch?
[137][176]Dajesz dzi do pieca, Mary,|nie pozostawiajšc dowodów.
[193][213]Wracamy z Sherlock-con.
[214][239]To co jak Comic-con,|ale dla fanów Sherlocka Holmesa.
[239][259]Więc dużo fajniejsze.
[259][277]Przepraszam na chwilę.
[278][310]Tam jest kelnerka,|którš to zachwyci.
[338][358]Podziękujesz za to,|co ci zaraz pokażę.
[358][375]Zgadnij, kim one sš.
[391][417]Lesbijki podróżujšce w czasie.
[425][449]- Nie jestemy lesbijkami.|- Ja jestem.
[465][498]Co to jest?|Co tu się dzieje?
[498][525]Wyprzedaż w fabryce płaszczy|Burlington?
[526][558]To fanki Sherlocka Holmesa,|wracajšce ze zlotu,
[558][596]co znaczy, że wiele kotów|siedzi teraz samotnie w domu.
[596][637]Jedynš zagadkš jest,|kto raczej nie podyma.
[637][647]Witam.
[669][690]Rozszyfrowane, Watsonie.
[692][711]::Project HAVEN::|::Prezentuje::
[713][780]{y:b}2 BROKE GIRLS [3x18]|Tłumaczenie: Goldilox
[815][854]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[855][890]Jedna z fanek Sherlocka zostawiła|usztywniacz do nadgarstka.
[891][906]Brak adresu,|ale jest karteczka z napisem:
[907][945]"W razie nagłego wypadku|wybierz 1-800-czekolada".
[945][959]Zabieram.
[970][995]Słuchajcie wszyscy.|Nadszedł ten moment.
[995][1030]Wiosenne porzšdki w barze!
[1030][1059]Mój Boże,|już minęło szeć lat?
[1059][1078]Szkoda, bo włanie|odkryłam usztywniacz.
[1078][1099]Max, dasz radę udać wylew?
[1099][1135]Udam wylew, udam orgazm, wszystko,|byle wykręcić się od roboty.
[1139][1180]Mamy sporo obowišzków,|a kto musi wzišć podwójnie,
[1180][1221]bo Earl zabronił mi odzywać się|do niego do końca wieczoru.
[1221][1251]Chyba mówiłem,|żeby nie wypowiadał mego imienia?
[1268][1298]Dziewczyny, co wy na to,|żeby zrobić z tego zabawę?
[1299][1330]Przeczytam zadanie,|a wy podnosicie rękę.
[1330][1368]Zeskrobać plamę tłuszczu|spod piekarnika!
[1389][1411]Nie ma chętnych?
[1412][1428]Kolejne.
[1428][1475]Usunšć rodzinę pajšków|z wejcia!
[1476][1499]Nie ma chętnych?
[1500][1513]Kolejne.
[1513][1559]Usunšć rodzinę pajšków|ze składu naczyń!
[1560][1582]Nie ma chętnych?
[1582][1610]Han, wybacz, nie mogę sprzštać.|Mam usztywniony nadgarstek.
[1610][1642]Lekarz zabronił mi go obcišżać.
[1672][1695]Ja też nie mogę sprzštać, Han.|Przez mojš szczękę.
[1695][1717]Mam ciężki przypadek "TMZ".
[1718][1773]Obie jestecie posrane|jak trzeci kibel w męskiej toalecie.
[1774][1801]Sš chętni?
[1801][1834]A na rozmowie o pracę|była taka przyjazna.
[1883][1896]Dzień dobry, Max.
[1897][1910]Szef Nicolas.
[1911][1927]Czemu spotykam cię|poza szkołš?
[1927][1962]Chodzi o mój flan?|Bo i tak nikt tego nie lubi.
[1963][1989]Nie po to tu przyszedłem.|Chcę porozmawiać z Caroline.
[1990][2013]Ale twój flan dostał|trójkę z minusem.
[2014][2027]Był spłaszczony.
[2027][2054]Pójdę po niš.
[2054][2089]Pierwszy raz nauczyciel|nazwał mnie spłaszczonš.
[2089][2119]Mój nadgarstek!
[2120][2139]Mylałam, że to Han.
[2140][2169]Błagam, jestem|o wiele bardziej męska.
[2170][2183]Nicolas tu jest.
[2183][2199]Co? Nie, nie!
[2199][2217]Nie może mi wkraczać|w życie osobiste!
[2217][2244]Już doć trudno mi unikać|pracy z nim w szkole cukierniczej.
[2245][2276]Czy ja nazwałam bar|życiem osobistym?
[2276][2309]Chyba tak. Nie słuchałam.|To co mam mu powiedzieć?
[2309][2330]Powiedz, że jest żonaty,|a ja się z takimi nie spotykam.
[2331][2347]Powiedz, że między nami|był tylko flirt.
[2347][2369]Powiedz, że to koniec|i może zapomnieć.
[2370][2403]Kapuję, zginęła|w pożarze tłuszczu.
[2403][2423]Jeszcze jej nie ma.
[2423][2440]A dojdzie?
[2440][2474]Czy dojdzie?|Raczej nieprędko.
[2485][2509]Napiszę do niej.|Do widzenia, Max.
[2509][2554]Niech pan tego le nie zrozumie,|ale jest pan bardzo przystojny.
[2568][2604]Bardzo dziękuję.|Wzajemnie.
[2605][2634]Jakbym nie wiedział.
[2634][2661]Spójrz na to.|Nicolas napisał.
[2661][2681]"Zjesz ze mnš kolację?".|Co powinnam zrobić?
[2681][2726]Zignoruj to jak ja ten stolik,|z którego mnie przywołujš.
[2726][2754]Kończę tę sprawę z Nicolasem.
[2754][2788]"Zjem z tobš kolację,|kiedy rzucisz żonę".
[2789][2818]I po-szło.
[2819][2871]Jak znowu powiesz "po-szło",|to przestaniemy się "kum-plować".
[2871][2901]Czeć wszystkim!
[2901][2930]Włanie wracam z Sundance.
[2930][2978]Obejrzałam 10 filmów Marka Ruffalo|i widziałam Catherine Keener DJ.
[2986][3002]Kimkolwiek jest.
[3013][3032]Ja byłam raz w indyjskim filmie.
[3032][3078]Goć mnie sfilmował, jak jem hamburgera|w przebieralni Sport Chalet.
[3078][3110]Sophie, jak trafiła|na festiwal filmowy w Sundance?
[3110][3135]Chodzę z jednš szychš.
[3136][3182]Jest kierowcš busa Miramax|i nosi wielkš perukę.
[3182][3219]Mylę o produkcji|własnego filmu.
[3220][3242]Wkręcę się do biznesu.
[3270][3295]Sophie, jak potrzebujesz aktora,|to daj znać.
[3295][3334]Ale robię tylko nagie przody.
[3334][3370]Zrobię też częciowy przód|lub po prostu zbliżenie penisa.
[3391][3435]A jak potrzebujesz, by kto zagrał Boga,|sędziego albo starca, siedzšcego na ganku,
[3436][3453]to wal do mnie.
[3505][3525]Ludzie, dekorujcie torty.
[3526][3538]Dekorujcie.
[3539][3563]Max, z życiem.|Więcej w to wkładaj.
[3565][3598]To zabawne, bo mój szkolny doradca|twierdził, że powinnam wkładać mniej.
[3607][3642]Max, opóniasz się dzi.|Gdzie twój Wacek?
[3642][3672]W moich majtkach,|tam gdzie zawsze.
[3672][3687]Chodziło o Wacka.
[3687][3705]Złapał grypę.|Jest wszędzie.
[3706][3738]Trudno jej uniknšć.|Jest jak Taylor Swift.
[3739][3758]Albo Pitbull.
[3758][3774]Czas minšł.
[3775][3803]Widzimy się jutro.|Do widzenia, klaso.
[3803][3830]Do widzenia, szefie.
[3830][3847]Chodmy, szybko.
[3847][3867]No chod, ruchy.|Wynomy się stšd.
[3868][3888]Skšd ten popiech?|Gadasz jak moja matka,
[3888][3917]kiedy wracali prawowici|właciciele mieszkania.
[3917][3942]Musimy wyjć,|póki Nicolas jest w biurze.
[3943][3954]Nie chcę, by mnie zobaczył.
[3955][3980]W ostatnim SMS-ie napisałam wszystko,|co miałam do powiedzenia.
[3981][4018]Wyczuwam skandal.
[4018][4042]Cały dzień ukrywałam się|na schodach.
[4043][4062]Zgadnij, dokšd one prowadzš.
[4063][4109]Do pomieszczenia, w którym Wietnamki|robiš przyszłorocznš kolekcję "Prada".
[4110][4144]I nie przepadajš za goćmi.
[4144][4156]To tam była?
[4157][4186]Bo jak mnie o ciebie pytał,|to powiedziałam, że robisz kupę.
[4187][4214]Max, nie mów mu,|że robię kupę!
[4214][4253]To żaden wstyd, Caroline.|Wszyscy srajš.
[4253][4272]Nie ja.
[4273][4295]Ja jem, trawię,|a potem zstępuje anioł,
[4295][4326]który zabiera to w nocy.
[4327][4346]Wybacz, John.|To prywatna sprawa.
[4346][4360]Między nami dziewczynami.
[4360][4393]Wiem, dlatego tu stoję.
[4403][4429]Jestem gotowa.|Wezmę tylko leki dla Wacka.
[4430][4449]Uroczo.|Kupiła mu antybiotyki?
[4449][4479]Nie, mam dla niego Vicodin.|Chcę, żeby poczuł się lepiej.
[4480][4513]Zejdę niżej i poczekam|na windę bez Nicolasa.
[4514][4534]Jak seksualne "żabki".
[4543][4573]Gra skończona.|Twojš żabę przejechało.
[4574][4592]Caroline, tu jeste.
[4592][4611]Odnoszę wrażenie,|że mnie unikasz.
[4611][4651]Unikam cię?|Nie! Ja tylko...
[4651][4681]robiłam kupę.
[4681][4708]Przez pięć godzin?
[4709][4749]Miała zaparcie.
[4750][4781]Nie pomogłam?
[4781][4804]Caroline, muszę ci co powiedzieć.|Możemy porozmawiać?
[4805][4818]Wszyscy czekamy.
[4826][4858]Pamiętasz, jak napisała w SMS-ie,|że nie zjesz ze mnš kolacji,
[4858][4871]dopóki jestem żonaty?
[4871][4912]Lepiej zrobię miejsce na nagrywarce.|Pojawił się nowy skandal.
[4912][4956]Możesz zjeć ze mnš kolację,|bo odchodzę od żony.
[5144][5162]Halo?|Co się stało?
[5163][5181]Goć mówi ci,|że zostawia żonę,
[5181][5228]a ty spieprzasz szybciej|niż Władimir Putin z gejowskiego baru.
[5249][5267]Wszystko mi się zatarło.|Miałam zaćmienie.
[5268][5282]Nawet nie wiem,|jak tu dotarłam.
[5282][5352]Chyba jechałam pocišgiem,|ale mógł to być i autobus.
[5352][5366]To tak nagle wyskoczyło.
[5366][5387]Nigdy nie sšdziłam,|że porzuci żonę.
[5387][5427]To wyskoczyło z twoich palców,|kiedy do niego pisała.
[5440][5471]Kiedy do niego pisałam,|to było takie flirtowanie.
[5471][5534]Flirtowanie, to kiedy nie zakładam bielizny|do sklepu M&M na Times square.
[5535][5553]Naprawdę nie chcesz,|żeby odszedł od żony?
[5553][5568]Nie!
[5568][5612]Może i fantazjowałam o tym,|ale w wyobrani bylimy na nartach
[5614][5653]i radonie podskakiwałam|z najlepszš przyjaciółkš, Jennifer Lawrence.
[5653][5704]Fajnie, następnym razem dzwoń do Jen,|jak opos cię uziemi za mietnikiem.
[5705][5733]Sšdziłam, że to tylko|taka rozrywka.
[5734][5772]Wiesz, parę buziaków|i jakie miętoszenie czasami.
[5773][5810]Jak cheerleaderki|z dobrymi stopniami.
[5810][5845]Dokładnie. Nie jestem osobš,|która by chciała niszczyć małżeństwo.
[5845][5878]Nie, ty jeste osobš,|która prawie by je zniszczyła.
[5878][5911]Tak! To włanie ja!|Jestem typem "prawie".
[5911][5944]Prawie straciłam dziewictwo|25 razy.
[5945][5974]Takie były moje rozmowy|z koleżankami co poniedziałek w liceum:
[5975][5988]"Zrobiła to?".
[5988][6023]"Prawie".
[6024][6068]Zabawne, bo ja prawie|poszłam do liceum.
[6068][6088]Max, muszę wymylić,|co zrobić z Nicolasem,
[6089][6130]zanim prawie popełni wielki błšd|i odejdzie od żony.
[6130][6159]Nie opuci dla ciebie żony.
[6160][6207]Tak się tylko mówi kobietom,|żeby zacišgnšć je do łóżka.
[6207][6228]Na przykład|"Jestem rosyjskim księciem"
[6228][6264]albo "To wspaniała historia".
[6265][6288]Z takš kolekcjš koszulek,
[6289][6325]dziwię się, że w ogóle|musisz co mówić.
[6325][6344]No włanie, nie?
[6354][6380]Więc nie sšdzisz,|że poważnie chce jš rzucić?
[6381][6415]Nie....
Zgłoś jeśli naruszono regulamin