1 00:00:28,509 --> 00:00:31,501 2 00:00:59,340 --> 00:01:01,570 3 00:01:11,719 --> 00:01:13,880 4 00:01:15,056 --> 00:01:17,251 Uciekaj, Doktorze! uciekaj! 5 00:01:18,392 --> 00:01:22,522 Poczekaj , Vira, stój 6 00:01:23,631 --> 00:01:26,225 porzuæ Arkê, Vira! 7 00:01:26,300 --> 00:01:28,268 WeŸ statek transportowy. 8 00:01:28,369 --> 00:01:29,802 OdejdŸ natychmiast. 9 00:01:29,870 --> 00:01:32,100 Je¿eli zostaniesz ,zginiesz. 10 00:01:32,940 --> 00:01:34,202 To by³aby dezercja! 11 00:01:34,275 --> 00:01:37,472 Wiêc musicie zgin¹æ wszyscy! 12 00:01:37,545 --> 00:01:39,877 Kiedy Wirrnowie przybed¹, zostaniecie wytropieni 13 00:01:39,947 --> 00:01:41,710 i zniszczeni, 14 00:01:41,782 --> 00:01:44,250 jak Wy zniszczyliœcie nas! 15 00:01:44,885 --> 00:01:47,410 nigdy nie niszczyliœmy 16 00:01:47,488 --> 00:01:48,750 Co on mia³ na myœli? 17 00:01:48,823 --> 00:01:50,723 Dawno temu 18 00:01:50,791 --> 00:01:55,694 Dawno twemu , ludzie przyszli na stare ziemie. 19 00:01:55,763 --> 00:01:58,561 Przez 1,000 lat, Wirrnowie walczyli z nimi, 20 00:01:58,632 --> 00:02:02,398 ale Wy ludzie zniszczyliœcie ich kolonie lêgowe. 21 00:02:02,470 --> 00:02:04,700 Wirrnowie zostali wypêdzeni z Andromedy. 22 00:02:05,673 --> 00:02:07,607 Z Andromedy? 23 00:02:07,675 --> 00:02:09,768 Wiêc naszym gwiezdnym pionierom uda³o siê? 24 00:02:09,844 --> 00:02:14,440 Od tego czasu, dryfowaliœmy w przestrzeni , kosmicznej szukaj¹c nowej ojczyzny. 25 00:02:14,515 --> 00:02:16,847 Arka jest nasza! 26 00:02:16,917 --> 00:02:19,385 Musi byæ nasza! 27 00:02:19,453 --> 00:02:21,921 Wirrnowie ¿yj¹ w przstrzeni, nie potrzebujecie Arki! 28 00:02:21,989 --> 00:02:24,719 Nic nie wiesz! 29 00:02:24,792 --> 00:02:30,287 ¿yjemy w kosmosie, Ale nasze kolonie lêgowe s¹ na planetach. 30 00:02:30,364 --> 00:02:34,664 Mo¿ecie odejœæ . Jest wiele miejsca w galaktyce dla nas wszyskich. 31 00:02:34,735 --> 00:02:36,828 W dawnych ziemiach, 32 00:02:36,904 --> 00:02:40,135 bezmyœlni roœlino¿ercy , byd³o, 33 00:02:40,207 --> 00:02:42,903 by³o gospodarzami dla naszych maleñstw. 34 00:02:42,977 --> 00:02:46,970 teraz wykorzystamy ludzi w komorach kriogenicznych. 35 00:02:47,047 --> 00:02:50,710 Powinniœmy zostaæ poinformowani o ca³ej ludzkiej wiedzy. 36 00:02:50,785 --> 00:02:52,810 W ci¹gu jednego pokolenia, 37 00:02:52,887 --> 00:02:56,789 Wirrnowie zostan¹ zaawansowanym technicznie gatunkiem . 38 00:02:56,857 --> 00:02:58,916 Bêdziemy silni! 39 00:02:58,993 --> 00:03:02,429 Ta propozycja jest genetycznie niemo¿liwa! 40 00:03:02,496 --> 00:03:06,694 Ja ju¿ posiadam ca³¹ wiedzê Dune'a! 41 00:03:06,767 --> 00:03:10,965 Fizyka cz¹stek, mechanika kwantowa 42 00:03:11,038 --> 00:03:14,235 Ka¿dy osobnik w nowym wylêgu Wirrnów 43 00:03:14,308 --> 00:03:19,177 bêdzie posiada³ wiedzê twojej rasy. 44 00:03:19,246 --> 00:03:22,909 Dlatego musicie umrzeæ! 45 00:03:25,886 --> 00:03:27,717 Czas uciekaæ. 46 00:03:27,788 --> 00:03:30,416 opuœæ Arkê, Vira, 47 00:03:30,491 --> 00:03:34,325 albo zginiesz z reszt¹ swojej rasy! 48 00:03:35,296 --> 00:03:37,093 Coœ musia³o siê im staæ. 49 00:03:37,164 --> 00:03:40,429 Jeœli wyjdzemy,te¿ mo¿e nas to spotkaæ! Myœlê ¿e powinniœmy to zbadaæ. 50 00:03:40,501 --> 00:03:44,938 Nie ma œwiat³a . Chcê widzieæ gdzie k³adê stopy! 51 00:03:45,005 --> 00:03:47,030 powinieneœ siê martwiæ! 52 00:03:47,107 --> 00:03:49,075 53 00:03:52,947 --> 00:03:57,008 Doktorze! Zajê³o Ci to du¿o czasu! Wpadliœmy na Noego. 54 00:03:57,084 --> 00:03:59,018 Znowu? Tak . 55 00:03:59,086 --> 00:04:02,249 Ca³kiem tym razem by³ gadatliwy. Dosyæ gadatliwy. 56 00:04:05,059 --> 00:04:06,526 Masz zasilanie. 57 00:04:06,594 --> 00:04:10,928 Nie, Komandorze, U¿ywam energii fotonów tylko do oœwietlenia. 58 00:04:10,998 --> 00:04:12,932 Co powiedzia³ Noe? 59 00:04:13,000 --> 00:04:16,299 Wynieœcie siê albo zostañcie i giñcie. 60 00:04:16,370 --> 00:04:18,634 Jestem gotowy iœæ! 61 00:04:19,874 --> 00:04:22,342 Doktorze? chce ktoœ ¿elka? 62 00:04:22,409 --> 00:04:24,741 Mo¿e zmieœcimy siê wszyscy w Tardis? 63 00:04:24,812 --> 00:04:27,406 Nie? Tardis? 64 00:04:27,481 --> 00:04:30,848 tak, rodzaj statku kosmicznego Pomieszczenie dla nas wszystkich. 65 00:04:30,918 --> 00:04:33,478 Vira masz zamiaru opuœciæ statek? 66 00:04:33,554 --> 00:04:36,580 Nie mogê. Oczywiœcie ¿e nie. ¯aden z nas nie mo¿e. 67 00:04:37,558 --> 00:04:38,855 wiêc 68 00:04:38,926 --> 00:04:41,224 To nas uziemia. 69 00:04:41,295 --> 00:04:44,526 Nie mo¿emy pozwoliæ Wirrnom po¿reæ œpi¹cych jakby byli 70 00:04:44,598 --> 00:04:46,691 ¿elkami! Dok³adnie! 71 00:04:46,767 --> 00:04:49,668 wiêc zamieñmy siê w zastêpczych ludzi 72 00:04:49,737 --> 00:04:51,364 To bardzo niemoralna propozycja! 73 00:04:51,438 --> 00:04:54,202 Jak ich wiêc powstrzymamy? Pr¹dem o wysokim napiêciu. 74 00:04:54,275 --> 00:04:57,767 Czy mo¿emy wys³aæ wystarczaj¹c¹ moc przez grodzie komór kriogenicznych 75 00:04:57,845 --> 00:05:00,678 jak w elektrycznym ogrodzeniu? Tak! 76 00:05:00,748 --> 00:05:03,114 Wirrnowie nigdy nie odwa¿¹ siê jej przekroczyæ. 77 00:05:03,183 --> 00:05:07,085 Ale nie mamy energii elektrycznej a oni kontroluj¹ zasilanie s³oneczne. 78 00:05:07,154 --> 00:05:09,782 Wiêc mo¿emy o tym zapomnieæ ? 79 00:05:10,424 --> 00:05:11,686 Doktorze 80 00:05:11,759 --> 00:05:14,956 Jeœli nie wywabimy ich na zewn¹trz Chwileczkê! 81 00:05:15,029 --> 00:05:17,429 Jak to zrobimy? Przynêta! 82 00:05:17,498 --> 00:05:19,864 ludzka przynêta! 83 00:05:19,934 --> 00:05:22,903 Jeœli jedno z nas ich rozproszy, Mo¿e bedê w stanie w³¹czyæ zasilanie! 84 00:05:22,970 --> 00:05:25,336 Doktorze spróbujemy stworzyæ plan! 85 00:05:25,406 --> 00:05:28,136 Jeœli maj¹ wiedzê Dune'a, z powrotem wy³¹cz¹ zasilanie ! 86 00:05:28,208 --> 00:05:31,609 Nie jeœli wy³¹cznik bêdzie pod napiêciem. 87 00:05:31,679 --> 00:05:35,080 Potrzebujesz czasu. Te prze³¹czniki s¹ nieprzewodz¹ce. 88 00:05:35,149 --> 00:05:38,550 Nie mo¿emy pozostaæ d³ugo bez tlenu! 89 00:05:38,619 --> 00:05:39,950 Co chcesz powiedzieæ , Saro? 90 00:05:40,020 --> 00:05:43,148 Zastanawia³am siê nad statkiem transportowym o którym mówi³ Noe , 91 00:05:43,223 --> 00:05:47,489 Co z nim ? Napewno ma swój w³asny system zasilania! 92 00:05:51,498 --> 00:05:54,160 Cztery turbiny granawoksu! 93 00:05:54,234 --> 00:05:56,862 Mog¹ wytwotrzyæ dwa razy wiêcej mocy jak Arka! 94 00:05:56,937 --> 00:05:58,768 Jak mo¿emy to osi¹gn¹æ? 95 00:06:02,443 --> 00:06:04,001 Tu jest rampa do po³¹czenia. 96 00:06:04,078 --> 00:06:06,740 To mniej ni¿ 100 metrów od tego pokoju . 97 00:06:06,814 --> 00:06:10,511 Jak przeci¹gniemy kabel ze statku do komory kriogenicznej? 98 00:06:10,584 --> 00:06:12,347 Jeœli bêdzie otwarty ,oni go utn¹. 99 00:06:12,419 --> 00:06:14,853 Jest tam rura z kablami? Tak , 100 00:06:14,922 --> 00:06:16,890 ale , tylko tej szerokoœci. 101 00:06:16,957 --> 00:06:19,858 Potrzebujemy mechanicznego biegn¹cego kabla. 102 00:06:19,927 --> 00:06:22,725 Dlaczego ja nie mogê przeciagn¹æ tego kabla? 103 00:06:23,998 --> 00:06:27,092 Ja jestem tej szerokoœci! To dla Ciebie za ciê¿ka praca! 104 00:06:27,167 --> 00:06:31,160 Myœlê ¿e mo¿e siê przecisn¹æ , Doktorze. 105 00:06:31,238 --> 00:06:32,569 Dobra dziewczynka, Saro! 106 00:06:32,640 --> 00:06:35,370 Pospiesz siê. Wirrnowie w³aœnie siê ruszyli. 107 00:06:35,442 --> 00:06:38,275 Ty idziesz na statek ja zaczynam okablowywaæ komory! 108 00:06:56,630 --> 00:06:59,155 To jest statek transportowy. 109 00:06:59,233 --> 00:07:01,098 tu jest przewód. 110 00:07:01,168 --> 00:07:05,332 Jeden koniec pod³¹czymy tutaj. ty musisz przeci¹gn¹æ drugi przez przejœcie. 111 00:07:05,406 --> 00:07:08,375 Myœlisz ze dasz radê? Zrobiê to! 112 00:07:08,442 --> 00:07:10,137 Powodzenia. 113 00:07:26,694 --> 00:07:28,958 Wydaje siê bardzo w¹skie, Saro! 114 00:07:29,029 --> 00:07:30,621 Czy to prowadzi prosto do komory kriogrnicznej? 115 00:07:30,698 --> 00:07:32,791 Nie,istnieje wiele rozga³êzieñ. 116 00:07:32,866 --> 00:07:34,925 Jak znajdzie drogê w tych ciemnoœciach? 117 00:07:35,002 --> 00:07:36,799 damy jej radiotelefon. 118 00:07:36,870 --> 00:07:39,737 Mamy plan kana³ów .Mo¿emy Ciê prowadziæ. 119 00:07:39,807 --> 00:07:41,741 proszê pozwoliæ , Komandorze! 120 00:07:56,657 --> 00:07:58,557 Wspaniale! 121 00:07:58,625 --> 00:08:00,616 Teraz mo¿emy udaæ siê prosto na Ziemiê! 122 00:08:00,694 --> 00:08:02,753 Nic nie mo¿e nas powstrzymaæ! 123 00:08:04,064 --> 00:08:05,998 Sprawdziliœcie wszystko? 124 00:08:06,066 --> 00:08:08,159 Tak Komandorze. 125 00:08:08,235 --> 00:08:11,068 Nie marnujcie czasu. Dajcie dziewczynie radio. 126 00:08:14,742 --> 00:08:16,607 127 00:08:33,560 --> 00:08:34,822 Jesteœ tam , staruszko ? 128 00:08:34,895 --> 00:08:37,625 Jak myœlisz co robiê ? Kpiê ! 129 00:08:37,698 --> 00:08:39,393 Przykro mi ! Myœ³a³em ¿e cos Cie zatrzyma³o! 1...
Whomaniaki