1 00:00:04,524 --> 00:00:06,515 2 00:01:15,444 --> 00:01:17,719 Ruszamy. 3 00:01:18,204 --> 00:01:19,239 4 00:01:19,324 --> 00:01:22,521 Twój czas siê skoñczy³.Poddaj siê Doktorze! 5 00:01:26,044 --> 00:01:28,035 Przyjemnej podró¿y, Doktorze. 6 00:02:12,803 --> 00:02:14,395 7 00:02:15,363 --> 00:02:16,478 Có¿, 8 00:02:17,563 --> 00:02:19,281 Co o tym s¹dzisz? 9 00:02:19,403 --> 00:02:21,041 Nie wiem, co myœleæ. 10 00:02:21,123 --> 00:02:23,239 Nigdy wczeœniej nie by³am w œrodku czyjejœ g³owy. 11 00:02:23,323 --> 00:02:24,312 Tak. 12 00:02:25,083 --> 00:02:27,677 To bardzo ciekawe. Dziêkujê. 13 00:02:27,763 --> 00:02:29,674 dlaczego jesteœmy mokrzy? 14 00:02:29,763 --> 00:02:32,072 Bo jesteœmy zbyt mali aby prze³amaæ napiêcie powierzchniowe. 15 00:02:32,163 --> 00:02:33,278 16 00:02:33,363 --> 00:02:36,241 Co to by³o? To tylko przekazywanie myœli. 17 00:02:36,683 --> 00:02:39,151 Reakcja elektrochemiczna w synapsach. 18 00:02:39,243 --> 00:02:40,039 Noga chce ruszyæ. 19 00:02:42,843 --> 00:02:44,435 Nie wiem, ¿e on mo¿e jeszcze d³ugo wytrzymywaæ. 20 00:02:44,523 --> 00:02:46,275 Wirus wzmacnia swój chwyt. 21 00:02:46,363 --> 00:02:47,478 22 00:02:47,563 --> 00:02:50,680 Marius. nie da³eœ odpowiedzi na moje ultimatum. 23 00:02:50,763 --> 00:02:53,231 Zniszczê ca³e centrum. 24 00:02:53,323 --> 00:02:55,678 Nie, czekaj! Zgadzam siê na Twoje warunki. 25 00:02:56,403 --> 00:02:59,201 Nie potrzebujê ju¿ Doktora. Jest Twój, do czegokolwiek Go potrzebujesz. 26 00:02:59,283 --> 00:03:00,875 M¹dra decyzja . 27 00:03:01,803 --> 00:03:03,361 Powiedz mi, Profesorze, 28 00:03:03,443 --> 00:03:05,513 ta kobieta, Leela, jest z Tob¹? 29 00:03:05,603 --> 00:03:08,322 Nie, jak widaæ,jestem tylko ja i moi dwaj asystenci. 30 00:03:08,403 --> 00:03:11,759 Jest gdzieœ w Fundacji, ale nie mam pojêcia gdzie. 31 00:03:11,843 --> 00:03:14,482 Niewa¿ne.Zostanie zniszczona . 32 00:03:15,163 --> 00:03:17,836 Zostañ tam, gdzie jesteœ. Jesteœmy w drodze . 33 00:03:26,283 --> 00:03:27,477 Leela. 34 00:03:28,883 --> 00:03:30,077 Nadchodz¹ . 35 00:03:30,163 --> 00:03:32,631 Musimy przytrzymaæ ich przez 10 minut. Mo¿emy to zrobiæ? 36 00:03:32,723 --> 00:03:34,600 Mogê po¿yczyæ K9? Tak, oczywiœcie,oczywiœcie. 37 00:03:34,683 --> 00:03:36,594 K9,wspó³pracuj z Leela. 38 00:03:36,683 --> 00:03:37,718 Panie . 39 00:03:37,803 --> 00:03:39,395 To czego potrzebujemy to, korytarz. 40 00:03:39,483 --> 00:03:40,802 Korytarz X3. 41 00:03:40,883 --> 00:03:43,238 Tak, jeœli mo¿emy po prostu zrobiæ jakaœ barierê.. 42 00:03:43,323 --> 00:03:46,076 Ponownie sprawdŸ. Najpierw musimy wyeliminowaæ za³ogê . 43 00:03:46,163 --> 00:03:47,835 Oczywiœcie! Mog¹ nas zaatakowaæ od ty³u. 44 00:03:47,923 --> 00:03:48,958 Nie masz zbyt wiele czasu. Racja. 45 00:03:49,043 --> 00:03:52,160 K9, zniszcz szyb , spotkamy siê w korytarzu. 46 00:03:52,243 --> 00:03:54,040 Potwierdzam . 47 00:04:04,483 --> 00:04:06,201 Myœlisz , ¿e niezawiod¹? 48 00:04:14,403 --> 00:04:16,075 Czy kiedykolwiek jednego z nich u¿y³eœ? 49 00:04:17,203 --> 00:04:18,522 Dziêkujê, sir. 50 00:04:18,603 --> 00:04:22,642 Parsons,jeœli przypadkiem zostanê zainfekowany przez wirusa, 51 00:04:23,363 --> 00:04:26,116 Mam nadziejê, ¿e nie zawahasz siê u¿yæ tego na mnie. 52 00:04:26,963 --> 00:04:29,238 Bo na pewno ja tego u¿yjê na Ciebie. 53 00:04:29,323 --> 00:04:31,962 Musimy daæ Doktorowi 10 minut. 54 00:04:32,043 --> 00:04:33,715 Rozumiem, sir. 55 00:04:41,363 --> 00:04:42,398 56 00:04:42,483 --> 00:04:43,916 Doktorze. Tak? 57 00:04:44,003 --> 00:04:46,358 Myœlê , ¿e nie masz pojêcia dok¹d idziemy. 58 00:04:46,443 --> 00:04:48,035 Co masz na myœli mówi¹c , ¿e nie mam pojêcia, gdzie idziemy? 59 00:04:48,123 --> 00:04:50,432 podró¿ujemy poprzez moje nerwowe zwoje , patrz¹c na most, 60 00:04:50,523 --> 00:04:52,832 to punkt przejœcia miêdzy lewym i prawym p³atem. 61 00:04:52,923 --> 00:04:54,117 To tam bêdzie wirus ? 62 00:04:54,203 --> 00:04:56,194 NajwyraŸniej kontroluje mnie œwiadomego i nieprzytomnego. 63 00:04:56,283 --> 00:04:58,638 To Wystarczaj¹co dobre miejsce do rozpoczêcia. Sugerujesz , ¿e go spotkamy? 64 00:04:58,723 --> 00:05:01,157 Co? Nie, nie, nie. Przyszed³ tutaj za poœrednictwem nerwu wzrokowego. 65 00:05:01,243 --> 00:05:05,031 Jesteœmy gdzieœ pomiêdzy rdzeniem krêgowymi mó¿d¿kiem. 66 00:05:05,123 --> 00:05:08,240 Ale miej oczy otwarte na uszkodzone tkanki. 67 00:05:10,123 --> 00:05:11,112 Jak to? 68 00:05:11,203 --> 00:05:12,192 69 00:05:12,283 --> 00:05:13,682 70 00:05:13,763 --> 00:05:17,119 To mnie kopnê³aœ. Przepraszam. 71 00:05:39,443 --> 00:05:43,118 Misja zakoñczona . Obs³uga wyeliminowana . 72 00:05:43,203 --> 00:05:44,716 Dziêkujê, K9. 73 00:05:44,883 --> 00:05:49,434 Teraz, musimy stworzyæ pewnego rodzaju barierê. 74 00:05:53,003 --> 00:05:54,595 75 00:05:59,923 --> 00:06:00,912 Zaakceptowana? 76 00:06:01,003 --> 00:06:03,358 Idealnie! Dziêkujê, K9. 77 00:06:03,443 --> 00:06:05,911 Objawy wdziêcznoœci s¹ niepotrzebne Jestem maszyn¹ 78 00:06:06,003 --> 00:06:06,992 Naprawdê ? 79 00:06:07,083 --> 00:06:11,122 Nie posiadam uk³adów emocjonalnych. Mam tylko pamiêæ i œwiadomoœæ. 80 00:06:11,203 --> 00:06:13,671 Uwaga! Zbli¿aj¹ siê cztery wrogie obiekty . 81 00:06:18,403 --> 00:06:20,121 To odrzut. 82 00:06:23,883 --> 00:06:25,077 Leela. 83 00:06:25,763 --> 00:06:26,912 Leela, 84 00:06:27,843 --> 00:06:29,356 Przynieœ mi Doktora. 85 00:06:29,643 --> 00:06:31,281 ChodŸ i weŸ go. 86 00:06:42,043 --> 00:06:43,795 Osiem minut, aby przejœæ. 87 00:06:44,523 --> 00:06:45,797 Niczego nie masz ? 88 00:06:48,683 --> 00:06:50,878 To wszystko co widaæ, sir. 89 00:06:53,923 --> 00:06:56,676 Profil tkanki Leela, adaptacja, 90 00:06:57,163 --> 00:06:58,642 odpornoœæ na choroby. 91 00:06:58,723 --> 00:07:00,042 Trochê jak u kundla. 92 00:07:00,123 --> 00:07:02,956 My œlê , ¿e to, dlatego jej rasa przetrwa³a. 93 00:07:03,323 --> 00:07:06,235 Nie ma œladu jakiejkolwiek odpornoœci fizycznej. 94 00:07:06,923 --> 00:07:09,642 S¹ szeroko zakrojone zmiany w cechach krwi, sir. 95 00:07:09,723 --> 00:07:11,634 Godziny zajmie sprawdzenie wszystkiego. 96 00:07:11,723 --> 00:07:15,318 Z drugiej strony, mo¿e to byæ czynnik psychologiczny. 97 00:07:15,563 --> 00:07:17,315 Myœlisz , ¿e to nie fizyczne? Tak. 98 00:07:17,403 --> 00:07:20,315 Coœ w jej umyœle, jej spojrzenie na ró¿ne sprawy. 99 00:07:20,403 --> 00:07:21,438 Agresja. 100 00:07:21,523 --> 00:07:23,434 Determinacja ,wytrzyma³oœæ. 101 00:07:23,923 --> 00:07:25,754 Instynkt drapie¿nika. 102 00:07:30,843 --> 00:07:32,595 103 00:07:37,003 --> 00:07:41,121 Nie wygl¹da na najbardziej zaawansowany system komputerowy w historii. 104 00:07:41,243 --> 00:07:43,996 Co to jest? 105 00:07:44,963 --> 00:07:49,320 To dlatego mój mózg jest du¿o lepszy od Twojego. 106 00:07:52,283 --> 00:07:53,955 Doktorze. Co to jest? 107 00:07:54,043 --> 00:07:56,477 Wyczuwam niebezpieczeñstwo. Bzdura! 108 00:07:58,043 --> 00:07:59,954 Gdyby by³o jakiekolwiek niebezpieczeñstwo w pobli¿u, pierwszy bym go zwietrzy³ . 109 00:08:00,043 --> 00:08:02,432 Znam mój mózg jak w³asn¹ kieszeñ. 110 00:08:03,123 --> 00:08:05,353 Niebezpieczeñstwo ... Co wiesz o mózgach? 111 00:08:05,443 --> 00:08:07,274 Wszystko w porz¹dku,w porz¹dku. Nie podniecaj siê. 112 00:08:07,363 --> 00:08:09,513 Bêdê siê denerwowa³, jeœli chcê, to jest mój mózg. 113 00:08:09,603 --> 00:08:11,161 Niebezpieczeñstwo, coœ Ci powiem o mózgach. 114 00:08:11,243 --> 00:08:12,596 Chcesz Coœ wiedzieæ? Nie za du¿o. 115 00:08:12,683 --> 00:08:14,275 Powiem ci tak. 116 00:08:14,363 --> 00:08:17,241 Ktoœ kiedyœ próbowa³ zbudowaæ maszynê skuteczniejsz¹ od mózgu. 117 00:08:17,323 --> 00:08:19,518 Jedynym problemem by³o to , ¿e musia³aby byæ wiêksza ni¿ Londyn. 118 00:08:19,603 --> 00:08:21,002 Pamiêtasz Londyn? 119 00:08:21,083 --> 00:08:22,914 zasilany przez ca³¹ europejsk¹ sieæ. 120 00:08:23,003 --> 00:08:25,517 To by³ po prostu ludzki mózg. Mój jest o wiele bardziej z³o¿ony. 121 00:08:25,603 --> 00:08:30,552 Lewa i prawa strona, praca w zgodzie poprzez specjalistyczne zwoje nerwowe, 122 00:08:30,643 --> 00:08:32,440 które przechowuj¹ i odzyskuj¹ dane 123 00:08:32,523 --> 00:08:33,876 z logiczn¹ precyzj¹ . 124 00:08:33,963 --> 00:08:37,160 I tu ... Czy ty mnie s³uchasz? Tak,Doktorze. 125 00:08:40,043 --> 00:08:41,999 To jest po³¹czenie odruchów . 126 00:08:42,443 --> 00:08:45,674 Przez co mogê siê dostroiæ do inteligencji W³adców Czasu . 127 00:08:46,083 --> 00:08:48,233 Tysi¹c super mózgów w jednym. 128 00:08:48,923 --> 00:08:51,642 Dlaczego nie robisz tego teraz? Co? Có¿... 129 00:08:52,163 --> 00:08:54,233 Przerwa³em naukê na tym wydziale gdy mnie wywalili ... O, popatrz! 130 00:08:54,323 --> 00:08:56,837 Wywalili Ciê? Patrz ! 131 00:08:58,443 --> 00:09:0...
Whomaniaki