Doctor Who S15E18 Underworld, 02 napisy pl.txt

(16 KB) Pobierz
1
00:00:28,600 --> 00:00:31,273
Jest jakieś wyjście?
Nie wiem.

2
00:00:31,360 --> 00:00:33,351
Można spróbować działka laserowego.

3
00:00:33,440 --> 00:00:36,000
Wysadzić tunelu i odrzut
pobudzi napęd jonowy?

4
00:00:36,080 --> 00:00:38,435
Tala.

5
00:00:40,600 --> 00:00:42,556
To zużyje wszystkie nasze rezerwy paliwa.

6
00:00:42,640 --> 00:00:46,474
Albo to, albo utknęliśmy
tutaj do końca nieskończoności.

7
00:00:46,560 --> 00:00:48,835
Spróbujemy tego  Herrick?

8
00:00:49,600 --> 00:00:51,033
Pierwszy ognia.

9
00:00:54,400 --> 00:00:55,799
Drugi ognia.

10
00:01:05,440 --> 00:01:07,829
Dziewięćdziesiąt metrów, rośnie .

11
00:01:11,200 --> 00:01:13,919
dziewięćdziesiąt pięć metrów, rośnie .

12
00:01:18,560 --> 00:01:19,788
Kontynuuj, Herrick.

13
00:01:19,880 --> 00:01:21,836
Przegrzanie pancerza.
Wypaczenie części dziobowej .

14
00:01:21,920 --> 00:01:22,955
Kontynuuj, Herrick.

15
00:01:23,040 --> 00:01:24,758
Topimy  własny kadłub.

16
00:01:24,840 --> 00:01:26,717
Herrick, dalej!

17
00:01:26,800 --> 00:01:29,633
To nie ma sensu.
Działa ulegają zniszczeniu!

18
00:01:36,080 --> 00:01:40,790
Sto metrów. Wejście
Jest wejście .

19
00:01:40,880 --> 00:01:43,110
Teraz, Tala. Pełne przyspieszenie.

20
00:01:58,240 --> 00:02:00,629
To jest P7E.
Problem z paliwem.

21
00:02:00,720 --> 00:02:03,996
O czym mówisz ? To planeta.
Z tego miejsca pochodzi  sygnał .

22
00:02:04,080 --> 00:02:05,559
Skąd ?
Ze środka .

23
00:02:05,640 --> 00:02:07,790
Wokół utworzyła się planeta .

24
00:02:11,960 --> 00:02:13,552
Kapitanie, koniec paliwa .

25
00:02:13,640 --> 00:02:15,073
Więc koniec,
nic więcej nie możemy zrobić .

26
00:02:15,160 --> 00:02:16,912
Siadajcie ,rozbijemy się !

27
00:02:17,000 --> 00:02:18,479
Pełna prędkość.

28
00:02:22,000 --> 00:02:24,639
Prędkość  12 machów, uderzenie za  11 sekund.

29
00:02:24,720 --> 00:02:29,840
Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć, pięć ...

30
00:02:29,920 --> 00:02:31,399
Trzymaj się mocno.
... cztery, trzy ...

31
00:02:31,480 --> 00:02:34,119
Trzymać się ?
... dwa, jeden, zero.

32
00:02:34,200 --> 00:02:35,838
Gotowość na uderzene.

33
00:02:42,360 --> 00:02:43,679
Teraz możeci się odprężyć.

34
00:02:43,760 --> 00:02:47,309
Spokojnie.
To miękka planeta w procesie formowania.

35
00:02:47,400 --> 00:02:48,435
Tylko rdzeń będzie solidny .

36
00:02:48,520 --> 00:02:50,112
Przy odrobinie szczęścia,
to powinno nas spowolnić

37
00:02:50,200 --> 00:02:53,158
więc nie uderzymy  ze zbyt wielkim hukiem.

38
00:02:53,720 --> 00:02:56,188
Dwieście pięćdziesiąt kilometrów
pod powierzchnią planety .

39
00:02:56,280 --> 00:02:59,909
Prędkość , 3 machy, spada .
Orfe,sygnał.

40
00:03:00,000 --> 00:03:01,911
Ustaw  sygnał.

41
00:03:04,560 --> 00:03:06,630
Jest.
Mamy go!

42
00:03:07,200 --> 00:03:10,237
Fascynujące.
Poszukiwana.

43
00:03:10,320 --> 00:03:16,031
Kontakt,R1C do P7E.

44
00:03:16,120 --> 00:03:18,475
Musimy być na górze.

45
00:03:22,080 --> 00:03:23,638
Niebo spada!

46
00:03:29,520 --> 00:03:31,033
Niebo spada!

47
00:03:31,120 --> 00:03:33,111
Pomocy, do cholery, pomóżcie nam.

48
00:03:33,200 --> 00:03:34,553
Nie pomogą , Ojcze,nie zechcą.
Nie mów nic więcej.

49
00:03:34,640 --> 00:03:36,358
Więc niebo spadnie też na nich!

50
00:03:36,440 --> 00:03:37,919
Niech niebo spadnie na Wasze rodziny.
Nie, ojcze.

51
00:03:38,000 --> 00:03:39,194
Strażnicy ... Powiedzą strażnikom.

52
00:03:39,280 --> 00:03:41,236
Niech niebo spadnie na Was
tak jak spadnie i na mnie.

53
00:03:41,320 --> 00:03:44,756
Proszę Ojcze .
Moje dzieci, moje dzieci!

54
00:03:46,440 --> 00:03:49,750
Niebo spada na ósmej .
Trog sprawia kłopoty.

55
00:03:49,840 --> 00:03:51,956
Dużo zginęło?
Za mało.

56
00:03:52,040 --> 00:03:55,953
Wczoraj były o dwa wybuchy więcej.
Potrzebujemy ofiary.

57
00:03:56,040 --> 00:03:58,759
Trogi zawsze ciężej pracują
po dobrej  ofierze.

58
00:03:58,840 --> 00:04:01,559
Wezmę patrol aby go zabrać.

59
00:04:13,160 --> 00:04:15,310
Gotowy, sir?
 Jackson?

60
00:04:15,400 --> 00:04:17,197
W porządku, Orfe,otwieraj.

61
00:04:49,040 --> 00:04:50,837
lita skała?
Tak, lita skała.

62
00:04:50,920 --> 00:04:53,195
Sądzę , że to  wulkaniczny hematyt .
Wulkaniczny hematyt ?

63
00:04:53,280 --> 00:04:54,429
Oznacza to, że jesteśmy w rdzeniu.

64
00:04:54,520 --> 00:04:56,158
Myślałam, że planety  środku płoną.

65
00:04:56,240 --> 00:04:57,355
Stare jak Ziemia, tak.

66
00:04:57,440 --> 00:04:59,192
Nowe posiadają stopiona zawiesinę
zbitą w rdzeniu.

67
00:04:59,280 --> 00:05:01,430
Musimy przekopać
się do wejścia rdzenia.

68
00:05:01,520 --> 00:05:03,238
To wszystko?
Nie mamy mocy,

69
00:05:03,320 --> 00:05:04,719
ani źródła energii do naładowania.

70
00:05:04,800 --> 00:05:06,597
Wiem o tym ,
co z bronią osłon?

71
00:05:06,680 --> 00:05:09,194
Tak, broń osłon. Herrick, sprawdź to.

72
00:05:25,440 --> 00:05:28,432
Wszyscy wiemy, że jesteśmy niewolnikami strażników
a strażnicy są niewolnikami Proroków.

73
00:05:28,520 --> 00:05:31,239
Nie mów więcej, Ojcze.
A Prorocy ,niewolnikami Oracle.

74
00:05:31,320 --> 00:05:33,356
Wszyscy jesteśmy niewolnikami.
Każdy z nas, w każdej klasie

75
00:05:33,440 --> 00:05:35,510
jesteśmy niewolnikami Oracle.
Idą, Ojcze.

76
00:05:35,600 --> 00:05:37,272
Ale wszyscy znamy odpowiedź, prawda?

77
00:05:37,360 --> 00:05:39,590
Wszyscy znamy odpowiedź
ponieważ to było w proroctwie.

78
00:05:39,680 --> 00:05:41,477
A odpowiedzią jest ucieczka.
Przestań, Ojcze.

79
00:05:41,560 --> 00:05:44,393
Ucieczka, przez niebo do gwiazd!

80
00:05:44,480 --> 00:05:45,959
Teraz!

81
00:05:46,480 --> 00:05:49,040
Nie, Idas.
Idas, uciekaj!

82
00:05:49,120 --> 00:05:51,759
Uciekaj!
Dwóch z Was, za nim!

83
00:06:03,520 --> 00:06:07,672
Herezja, zdrada, podżeganie do ucieczki.

84
00:06:07,760 --> 00:06:09,796
Nic nie możecie teraz mi zrobić, Rask.

85
00:06:09,880 --> 00:06:11,916
Znasz karę, Idmon.

86
00:06:12,000 --> 00:06:13,399
Znasz karę, Idmon

87
00:06:33,160 --> 00:06:35,196
Stój, Trog, albo będę strzelać!

88
00:06:44,040 --> 00:06:46,759
Widziano ośmiu albo dziewięciu podejrzanych.

89
00:06:49,880 --> 00:06:51,108
Herrick!

90
00:06:53,400 --> 00:06:55,038
Wybuch.

91
00:06:55,560 --> 00:06:57,994
Poczekaj , teraz.

92
00:06:58,320 --> 00:06:59,514
Ognia!

93
00:07:16,680 --> 00:07:18,591
Jesteśmy wewnątrz , Kapitanie .

94
00:07:19,800 --> 00:07:23,395
Wygląda jak jaskinia lub
tunel.

95
00:07:24,200 --> 00:07:28,398
Skyfall na dziewiątej.
Rask, mamy Skyfall na dziewiatej.

96
00:07:28,920 --> 00:07:30,558
Zbliżenie na dziewiątej

97
00:07:30,640 --> 00:07:33,757
Pozostać na pozycji ,do czasu
zbadania Skyfall.

98
00:07:33,920 --> 00:07:38,948
To hyterrasan. Lita skała.
Zastanawiam się ,jak się utworzył?

99
00:07:41,160 --> 00:07:42,957
Padnij, Herrick.

100
00:07:47,120 --> 00:07:49,953
To wybuch , nie zawalenie konstrukcji.

101
00:07:50,040 --> 00:07:52,838
Sprawdzę resztę ,
śmiało do przodu , Rask.

102
00:07:52,920 --> 00:07:54,353
Sprawdzam.

103
00:08:01,520 --> 00:08:03,511
Porusza się.

104
00:08:03,840 --> 00:08:07,549
Myślisz, że nas obserwował?
To obserwuje tunel.

105
00:08:07,640 --> 00:08:10,712
Ta planeta jest zamieszkana, wszystko w porządku.

106
00:08:34,200 --> 00:08:35,679
Jest tunel i system nadzoru,

107
00:08:35,760 --> 00:08:37,273
więc cokolwiek tam żyje jest inteligentne

108
00:08:37,360 --> 00:08:38,395
musimy się pilnować.

109
00:08:38,480 --> 00:08:40,630
Zlokalizuj to, Jackson.
Wszystko w swoim czasie, Doktorze.

110
00:08:40,720 --> 00:08:42,631
Naszym celem jest zlokalizowanie P7E

111
00:08:42,720 --> 00:08:45,359
i przeniesienie banku danych naszej rasy
w bezpieczne miejsce.

112
00:08:45,440 --> 00:08:46,555
Poszukiwana to Poszukiwana.

113
00:08:46,640 --> 00:08:47,993
Poszukiwana to Poszukiwana.

114
00:08:48,080 --> 00:08:49,479
Broń osłony.

115
00:08:50,000 --> 00:08:52,150
Rutynowa cisza.
Tak jest Sir.

116
00:08:53,800 --> 00:08:56,189
Nie, Doktorze.
Poszukiwana to Poszukiwana.

117
00:08:56,280 --> 00:08:59,317
Nasza Poszukiwana , Doktorze, nie Wasza.
Oczywiście.

118
00:09:14,680 --> 00:09:16,955
Witamy w Zaświatach.
Czy będziemy iść za nimi?

119
00:09:17,040 --> 00:09:18,314
Oczywiście.
Dobra.

120
00:09:18,400 --> 00:09:20,709
O co chodzi z K9?
Będzie dobrze.

121
00:09:20,800 --> 00:09:24,236
On się ładuje.
Jak? Nie ma źródła zasilania.

122
00:09:25,960 --> 00:09:30,670
Promieniowanie.
Promieniowanie!

123
00:09:30,760 --> 00:09:32,716
To jest szczęście.
Wcale nie.

124
00:09:32,800 --> 00:09:35,598
Rdzeń magmowa skała, nowa planeta,
skazana na promieniowanie.

125
00:09:35,680 --> 00:09:39,798
Szczęście? Fizyka nie jest szczęściem,
Fizyka jest faktem.

126
00:09:40,240 --> 00:09:44,392
Fakty, to fakty ... Więc ,
dlaczego wykopano te tunele ?

127
00:09:44,480 --> 00:09:46,391
Nie wiem.
Właśnie!

128
00:09:46,480 --> 00:09:49,472
Energia. Nie może przetrwać na nowej planecie
z dusz...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin