{1}{250}{c:$00FF7F}{y:i}{y:b} synchro koralik78 {2362}{2478}11 marca 2011|Owiadczenie Premiera Japonii: {2482}{2593}Ze smutkiem przyjšłem wiadomoć o|trzęsieniu ziemi w regionie wybrzeza Tohoku. {2597}{2645}Liczba ofiar cišgle ronie. {2649}{2747}W tej chwili możemy się tylko domylać|jaka jest reczywista skala tragedii. {2752}{2868}Los tych którzy ocaleli jest w rękach|odważnych ludzi, walczšcych ze skutkami tej tragedii. {2872}{2969}Dziękuję bardzo za wszelkš pomoc|docierajšcš do nas z zagranicy. {2973}{3104}Oraz za udział w akcjach ratowniczych. {3149}{3222}Mam nadzieję, że taka|wspólna interwencja... {3226}{3303}...okaże się skutecznym narzędziem|do przetrwania tych ciężkich chwil. {3324}{3469}Ze swojej strony zapewniam, że odbudujemy Japonię|i podniesiemy się z tej tragedii. {5286}{5409}- Szacunkowa liczba ofiar?|- W naszym regionie około 8000. {5410}{5486}Mamy tu teraz takš sytuację,|że w każdej chwili może być zawał. {5490}{5597}Gruzowisko jest za słabe aby wstawić|rozpory, ledwo się trzyma. {5609}{5664}Mamy 28 żywych. {5668}{5747}Według relacji naocznych wiadków,|jeszcze pięciu było w pobliżu stołówki. {5751}{5828}Dwie dziewczynki i trzech chłopców.|Wszyscy z nich to Niemcy. {5832}{5949}Sš tam. Przez opady sš tam|cinięci jak w puszce. {5953}{6049}Oczycilimy dojcie, teraz wprowadzamy|przewody systemu wizyjnego. {6053}{6119}Staramy się, przebić na drugš stronę. {6119}{6215}To, wszystko co możemy teraz zrobić.|Mylę, że nie majš poważnych obrażeń. {6229}{6306}Jednak leżš jakie 30 cm|pod tš płytš. {6310}{6412}To bardzo niebezpieczne, bo w każdej|chwili może ponownie wstrzšsnšć. {6824}{6895}Spokojnie, dzieci.|Rozmawia z wami lekarz. {6911}{6985}Nie rozmawiajcie ze sobš.|Tlen za szybko się skończy. {6989}{7102}Mówicie tylko na mój sygnał.|Mozecie krótko opisać sytuację? {7102}{7186}- Więc kto będzie mówił?|- Jestem Nina. {7188}{7302}Słyszycie mnie?|Jest nas pięcioro. {7312}{7389}My... wszyscy wcišż żyjemy. {7393}{7480}Dobra, dzieci.|Teraz zrobimy tak. {7486}{7554}Będziecie leżeć cicho|aby oszczędzać tlen. {7560}{7643}Po odkopaniu was|porozmawiamy w szczegółach. {7649}{7746}Nie, nie odchod!|Rozmawiaj z nami. Proszę. {7746}{7842}Jak się tu znalelicie? Metro nie działa.|Kto w domu wie gdzie jestecie? {7854}{7927}Mama? Tato? {7933}{7983}Tak, mama wie. {7999}{8105}Mój ojciec zmarł.|Tak mi go brakuje! {8105}{8201}Nina, Nina, nie płacz!|Wyczerpujesz tlen. {8234}{8345}Miałem pięć ojców.|I wszyscy umarli. Polegli. {8349}{8404}Już nie płacz, dobrze? {8421}{8501}Pięcioro ojców?|To jest niemożliwe. {8514}{8585}Owszem jest możliwe... {8590}{8704}Kiedy tego nierozumiałem.|Ale wszystko jest możliwe... {8728}{8905}STALINGRAD {9624}{9720}Boże, miasto stoi w ogniu. {9727}{9806}No cóż, to my teraz już tylko|jako Apostołowie. {9806}{9854}Kto to powiedział?|Boże... {9854}{9926}A was po co tu przysłali,|tak gadać? {9955}{10011}Wracaj lepiej do domu! {10011}{10060}Najlepiej razem... {10060}{10108}My saperzy!|Chcemy się przeprawić! {10108}{10156}Po ciemku, żeby nie było|widać z powietrza. {10237}{10292}A No to z Bogiem. {10292}{10340}Płyńmy bracia! {10529}{10577}To wydarzyło się|w Stalingradzie. {10600}{10674}Jesieniš 1942 roku. {10674}{10741}Rosjanie przeprawiali|się przez Wołgę... {10741}{10813}...żeby umocnić się|na drugim brzegu. {10817}{10873}By nie dać Niemcom|opanować miasta... {10873}{10921}...i pokonać rzekę. {10944}{11006}To było prawie niemożliwe. {11006}{11054}Ale oni o tym nie myleli. {11087}{11138}Każdy walczył jak potrafił. {11138}{11186}Nie wiedzšc, że uczestniczy... {11186}{11234}...w najkrwawszej bitwie... {11234}{11330}...w całej historii ludzkoci. {11714}{11762}Nie dobrze. {11879}{11927}Zwiadowcy. {12987}{13055}Przejcie wypatrzyłe? {13191}{13228}Miny {13272}{13307}Sprawdzałe? {13430}{13449}A ten co? {13449}{13498}Pracował u nas w fabryce. {13506}{13524}Co mu? {13524}{13572}Ograniczona wiadomoć społeczna. {13572}{13620}W Zwiazku Radzieckim takich nie ma. {13620}{13668}On chyba chory jest? {13668}{13716}Zobaczymy. {13764}{13812}Zdaje się, że mamy grupę. {13815}{13867}Bierz głupka i chod za nami. {13867}{13915}Idziemy. {14812}{14922}Tu my Tu dom Podchodzimy|cicho jak koty. {14922}{14971}A mapa za koszulę {14971}{15019}Mapa jest bardzo ważna {15019}{15067}Powinna być na drugiej stronie {15067}{15115}Na drugim brzegu sš|zbiorniki na ropę {15115}{15193}Chyba puste albo|tylko jej trochę {15193}{15241}Po drugie: ršbanka {15241}{15289}Od razu czołgamy się {15289}{15337}Każdego parszywca... {15337}{15386}...jakiego spotkamy rżniemy. {15386}{15434}I wszystko. {15434}{15482}Idziemy. {16398}{16462}Jurgen! {16478}{16494}Rosjanie! {16498}{16509}Co?! {16564}{16600}Id i zawiadom sztab. {16608}{16660}Nie ma łšcznoci|panie kapitanie. {16754}{16778}Jurgen! {16778}{16826}Ja nie pytałem dlaczego|nie mamy łšcznoci {16826}{16874}Idcie i wysadcie|zbiorniki z paliwem. {16874}{16946}Ale przecież to zapasy paliwa|dla całej armii, panie kapitanie. {17004}{17055}Jurgen! Jeste idiotš! {17055}{17103}Ruscy nadchodzš! {19250}{19296}Jest detonator. {20622}{20692}Z Bogiem Idziemy synku. {25001}{25061}Ach ty! Och, mój miły. {26614}{26649}Patrz. {26685}{26754}Ja idę na górę. {28031}{28105}Towarzyszu! Ja swój!|Na swoich czekam! {28114}{28172}Rozumiecie.|Ja muszę nadawać. {28172}{28221}Towarzysze. {28320}{28380}To ona. {28439}{28487}Wczoraj rano przedarlimy się. {28487}{28535}A tu Niemcy. {28535}{28583}Radiowca mojego zabili. {28583}{28632}A wy kto? Zwiadowcy? {28632}{28680}My zwiadowcy A ty co za sztuka? {28680}{28767}Juz mówiłem, z artylerii oficer {28788}{28810}Oficer? {28810}{28834}Ogniem artylerii kieruję. {28834}{28858}Jaki z ciebie oficer,|kiedy ciebie Fryce... {28858}{28906}...powiesili jak ozdóbkę|na choince? He?! {28906}{28954}Trzy doby nie spałem. {28954}{29002}Przysnšłem i zaszli mnie. {29102}{29162}Ty nie miałe prawa|zaspać! Paskudo! {29162}{29259}To przez ciebie podpalili zbiorniki,|bo nie było osłony gdy pokonywalimy rzekę! {29259}{29283}A ty sobie spałe! {29283}{29307}Dowódco! {29307}{29355}Czego chcesz?! {29355}{29403}Siemionowa zabili i radiostacja|rozbita. Nie działa. {29403}{29475}Może go zostawimy - dla|utrzymania łšcznoci. Póki co. {29484}{29512}Znasz hasła dokładnie? {29512}{29560}Tak. {29590}{29649}Połšcz się ze sztabem. {29649}{29758}Dobrze - ale podajcie częstotliwoć stacji To ich wywołam. {29758}{29806}Naszych zwiš Kaługa. {29806}{29854}40-4-3 {29887}{29935}Łajzo! {29935}{29983}Ja dla was nie łajza. {29983}{30030}Jestem oficerem Robotniczo-Chłopskiej Armii. {30030}{30078}Broń mi dajcie proszę. {30078}{30174}Sam znajd - nie skombinujesz|- zastrzelę. {30193}{30260}Kapitanie! {30325}{30348}Co sie dzieje? {30348}{30396}Tam ten pacan. {30655}{30717}Cały jeste? {30748}{30781}Dziewczyna! {30801}{30859}Całkiem prawdziwa|dziewczyna - dowódco! {30910}{30967}Cukierki by sie przydały|Ja jestem Wariat - frontowy. {30967}{31015}Potem się zapoznamy. {31015}{31062}Nikiforow gdzie? {31135}{31183}O! Ale tu mamy|frontowš niespodziankę! {31274}{31295}A ty co za czort!? {31295}{31343}Ja nie czort -|ja Anioł. {31418}{31486}Dowódca działa -|sierżant Poljakow! {31486}{31534}Dowódca działa|Tak jest. {31534}{31582}A gdzie to twoje działo? {31582}{31629}A tutaj.. O!|Przy brzegu stoi. {31657}{31688}A pociski masz? {31688}{31736}Jest.. Jeden {31736}{31784}Ładunek popychajšcy {31860}{31924}No to sobie|powojujemy... {32026}{32095}Towarzyszu kapitanie!|Towarzyszu kapitanie! {32199}{32259}Nic ci nie będzie liczna. {32259}{32319}Daj spokój stary. {32320}{32386}Nie widzisz dowódco co oni jej zrobili? {32414}{32470}Wojna Żywa jest i ładna. {32690}{32738}Tak włanie oni się poznali: {32738}{32786}Pięciu mężczyzn... {32786}{32834}...obarczonych dwoma latami wojny, {32834}{32882}...z dużych miast i|dalekich zakštków... {32882}{32929}...ogromnego kraju. {32929}{32977}Rzuconych przez wiatry... {32977}{33025}...do miasta na brzegu|wielkiej rzeki. {33025}{33073}Pięciu mężczyzn. {33073}{33121}I moja mama. {33121}{33169}Moja młoda mama. {35113}{35183}Dom, w którym mieszkała mama. {35209}{35247}stał na jednym z podejć do Wołgi. {35270}{35318}W ciagu kilku miesięcy|ten dom raz był odbijany... {35318}{35366}...i porzucany przez nasze wojska. {35425}{35479}Mama zobojętniała|na ogień obstrzału. {35479}{35527}Zmęczona strachem|i cierpieniem.... {35527}{35575}...ludzkiego bytu. {35575}{35623}Ludzkim złem i swoim bólem. {35670}{35731}Mama po prostu mieszkała|w swoim starym domu. {35731}{35779}I nie chciała z niego uciekać. {35779}{35826}Tutaj był jej pokój, {35826}{35874}jej mieszkanie, {35874}{35922}jej ulica. {35922}{35994}I w końcu - jej miasto. {36036}{36095}I porzucić tego wszystkiego|ona po prostu nie umiała. {36095}{36215}W tych dniach miała|obchodzić 18-te urodziny. {36552}{36634}Nikt Czebanowowi nie ucieknie. {36634}{36682}Nic przed nim się nie ukryje. {36729}{36843}O! Następny szczur sie pojawił. {36843}{36891}Niemczyna. {36937}{36999}Barachło. {36999}{37047}Nikt tam nic nie robi|Nikt nie strzela. {37139}{37221}Pochowali się zasrańcy. {37594}{37654}W mieszkaniu nr 8, {37654}{37702}gdzie wczeniej mieszkał|sšsiad mamy. {37702}{37750}inżynier Sazonow -|kolekcjoner i miłonik motyli. {37750}{37846}Założył swój punkt|dowódca domu Gromov. {37848}{38009}..dom utrzymać. Wytrzymać ile się da, aż posiłki|przeprawiš się na wasz brzeg. Zrozumiano? {38018}{38077}...nie zrozumiałem Towarzyszu Czwarty. {38077}{38124}..a czego ty nie zrozumiałe? {38159}{38238}Ja Towarzyszu Czwarty nie zrozumiałem|jak wykonać wasz rozkaz. {38268}{38406}Drugi - wyrażajcie sie jak|zmobilizowany działacz. Zrozumiano? {38426}{38486}Tak jest! Towarzyszu Czwarty. {38791}{38858}Stać! Czego tu chciała? {389...
mauser25