{1}{1}23.976 {14}{71}Proszę o uwagę! {105}{191}Wprowadzę was teraz w plan odbicia Trostu! {222}{359}Oto rekrut Eren Jaeger! {406}{527}Jest owocem tajnych badań nad przemianš w tytanów! {555}{743}Przemieni się w tytana, przeniesie tamten wielki głaz leżšcy w pobliżu bramy, a następnie zatka nim dziurę w murze! {778}{934}Waszym zadaniem jest chronić go, gdy będzie to robił. {967}{1006}Jeli ta operacja się powiedzie, {1031}{1150}będzie to pierwszy przypadek w historii,|kiedy udało nam się odzyskać utracone tereny! {1181}{1342}W porównaniu do tego, co utracilimy, może to i niewiele, {1389}{1558}jednak dla ludzkoci ten mały krok będzie|wielkim postępem w naszej walce z tytanami! {1813}{1908}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1909}{1989}Eren, to ja! Mikasa! Nie poznajesz mnie?! {2013}{2037}Jestemy rodzinš! {2072}{2085}Ackerman, unik! {2200}{2229}Co mu się stało? {2236}{2277}Tępotš nie różni się od innych tytanów. {2307}{2325}Zmieniamy cele zadania. {2346}{2397}Dopóki nie wycišgniemy stšd Jaegera, będziemy go bronić przed tytanami! {2442}{2540}Jego istnienie jest dla ludzkoci wielkš szansš,|dlatego porzucenie go tu nie wchodzi w rachubę. {2631}{2636}Gdzie ja jestem? {2755}{2780}W domu? {2840}{2852}Jean! {2872}{2924}Czemu nie używa sprzętu|do trójwymiarowego manewru? {2958}{3020}Czyżby mu się popsuł? {3042}{3068}Jako sobie poradzę! {3076}{3140}Mikasa, jak poszedł plan? {3145}{3164}Nie powiódł się. {3182}{3235}Walczymy, bo nie możemy zostawić tu Erena. {3265}{3355}Ale nie mamy szans przy takiej iloci tytanów! {3449}{3571}Od podstawy czaszki do końca szyi. {3649}{3691}Eren, odpowiedz! {3723}{3811}Dlaczego tak bardzo chcesz|zobaczyć tamten wiat, skoro wiesz, {3851}{3955}że za Murem może na ciebie czekać jedynie okrutna mierć i piekło, w którym zginęli moi rodzice. {4025}{4050}Czy to nie oczywiste? {4094}{4146}Bo urodziłem się w tym wiecie! {4293}{4341}Eren! {4676}{4817}Jinja-Temple {4676}{4817}prezentuje {5028}{5076}Tłumaczenie {5187}{5225}Korekta {5250}{5297}Tłumaczenie piosenek {5251}{5297}Karaoke {5377}{5417}Typesetting {5028}{5076}Sacredus {5125}{5177}Sacredus {5187}{5225}KieR {5250}{5297}Yoshimori {5251}{5297}Andrago {5377}{5417}Vessin {5500}{5537}Ale wiedz, że jeli znudził cię żywot owcy {5561}{5608}Możesz stać się wygłodniałym wilkiem {5632}{5752}Ostre jak brzytwy zęby wnet rozerwš pręty klatek {5755}{5872}Wtedy niedoszłe ofiary rozpocznš polowanie {5888}{5992}Ich rozpalone od gniewu sylwetki ukażš się na niebie {6014}{6160}Rozbłysnš niczym salwa płonšcych strzał {6190}{6232}Nadchodzš łowcy {6317}{6352}Nadchodzš łowcy {6448}{6471}Nadchodzš łowcy {6712}{6831}Pierwotne pragnienie {6712}{6831}âââ Obrona Trostu ⨠âââ {7018}{7047}Cholera. {7049}{7095}Mam stać się ciężarem dla innych? {7432}{7478}Czy to może wypalić? {7650}{7670}Kapitanie, to już koniec! {7722}{7766}Zostalimy jedynie my! {7824}{7838}Wycofać się do głazu! {7998}{8005}Jaka sytuacja? {8049}{8077}Od strony bramy nadcišga pięciu tytanów. {8385}{8461}Nie mogę czekać, aż wszyscy tytani odejdš. {8473}{8485}Jean! {8512}{8533}Jego sprzęt naprawdę musiał nawalić. {8571}{8581}Co jest? {8661}{8677}Kurde. {8690}{8701}Co z tym nie tak? {8722}{8749}Cholera! {8755}{8773}Nie w takiej chwili! {8853}{8868}Jean, uspokój się! {8974}{8988}Marco? {9005}{9012}Co robisz? {9321}{9324}Rety. {9350}{9372}Ale z ciebie wrzód na tyłku! {9651}{9731}Kurde, czemu spust tak ciężko chodzi? {9832}{9851}Jean! {10009}{10019}Co ty wyprawiasz?! {10052}{10067}I kto to mówi? {10082}{10091}Zabieraj się stšd! {10896}{10930}Do reszty wam odbiło! {10934}{10954}To moja kwestia! {10966}{11002}Nie mogę uwierzyć, że to przeżyłem. {11058}{11074}Zobaczcie. {11927}{11937}Eren. {11965}{11985}Mikasa! {12038}{12056}Armin! {12076}{12176}Eren odzyskał kontrolę|i próbuje wykonać swoje zadanie. {12204}{12296}Wygramy, jeli uda nam się|odeskortować go do bramy! {12452}{12464}Bronić go za wszelkš cenę! {12503}{12608}Macie go osłaniać, aż dotrze do bramy,|nawet gdyby to miało kosztować was życie! {12629}{12680}Nie pozwólcie tytanom się do niego zbliżyć! {12715}{12728}Nie pozwólcie im go zatrzymać! {12754}{12776}Brońcie Erena! {12859}{12919}Idcie do niego. {12937}{12943}To rozkaz! {12966}{12967}Zrozumiano? {13004}{13015}Tak jest! {13126}{13135}Oddział Mitabiego? {13161}{13183}Co oni robiš? {13202}{13255}Tytani nie idš za nami! {13258}{13303}Musimy się do nich zbliżyć,|żeby obrali nas za cel! {13345}{13375}Spójrzcie tu, do cholery! {13390}{13471}Jeli się nie odwrócisz,|wsadzę ci miecz w tyłek! {13587}{13638}Nadchodzi dwóch! {13640}{13662}Uciekać! {13669}{13686}Schować się w budynku! {13718}{13734}Co, u licha? {13748}{13806}Pozostawanie na ziemi jest|równoznaczne z samobójstwem. {13823}{13878}Bez koni albo budynków|w pobliżu nie mogš walczyć! {13892}{13974}Nie, tylko to nam zostało. {14080}{14118}Za oddziałem Mitabiego! {14137}{14166}Armin, też chodmy. {14260}{14310}Tędy! No chodcie! {14516}{14597}Mam wrażenie,|jakby moje ciało było miażdżone. {14675}{14717}Mikasa? Armin? {14753}{14789}Co wy robicie? {14792}{14861}Tytani was złapiš, jeli tam zostaniecie. {14896}{14957}Na co czekacie, lamazary?! {14969}{14981}Tutaj! {15067}{15077}H-Hej! {15141}{15149}Mitabi! {15316}{15412}Dlaczego tak bardzo chcesz|zobaczyć tamten wiat? {15496}{15628}Rodzimy się wolni. {15709}{15820}Nie ma znaczenia, jak silni sš ludzie próbujšcy odebrać nam wolnoć. {15875}{15987}Nie obchodzi mnie, czym jest ta|ognista woda i zmarznięta ziemia. {16011}{16131}Ten, który je zobaczy,|będzie najbardziej wolnym człowiekiem na Ziemi. {16210}{16227}Walcz. {16260}{16323}Chętnie oddam za to życie! {16376}{16467}Nieważne, jak przerażajšcy jest ten wiat! {16534}{16611}Nie ma znaczenia, jak bardzo jest okrutny! {16664}{16683}Walcz. {16715}{16731}Walcz! {16764}{16779}Walcz! {16816}{16826}Walcz! {16934}{16946}Kolejny tytan? {17020}{17042}Zajmę się nim! {17121}{17162}Zejd z drogi! {17716}{17785}Eren, id! {17821}{17833}Walcz! {18462}{18552}Ich mierć nie poszła na marne. {18723}{18840}Dzisiaj ludzkoć po raz|pierwszy pokonała tytanów. {18886}{18912}Potwierdzam żółty dym. {18940}{18984}Operacja się powiodła. {19053}{19080}Wysłać posiłki! {19116}{19152}Ewakuować elitarny oddział! {19200}{19295}Odtajnione informacje {19200}{19295}Odtajnione informacje {19200}{19295}Historia wojny z tytanami â {19200}{19295}Według najstarszych dostępnych materiałów {19200}{19295}tytani pojawili się 107 lat temu. {19200}{19295}Pożarli wtedy większš częć ludzkiej populacji. {19317}{19415}Odtajnione informacje {19317}{19415}Odtajnione informacje {19317}{19415}Historia wojny z tytanami ⥠{19317}{19415}Ludzie próbowali walczyć przy użyciu armat, {19317}{19415}jednak przez zdolnoć regeneracji tytanów, {19317}{19415}okazały się całkowicie bezużyteczne. {19580}{19607}Nadchodzi reszta tytanów. {19641}{19655}Wspišć się na Mur! {19680}{19727}Wycofamy się, jak tylko wycišgniemy Erena. {19783}{19799}Armin? {19810}{19823}Co z Erenem? {19840}{19895}Jest tak goršcy, że aż trudno w to uwierzyć! {19907}{19967}Musimy szybko wspišć się na Mur. {20065}{20110}Częć jego ciała zespoliła się z tytanem. {20135}{20158}Nie mogę go wycišgnšć! {20174}{20182}Trzeba go od niego odcišć. {20225}{20254}Proszę poczekać! {20554}{20566}Eren. {20574}{20590}Armin! {21086}{21093}Mikasa? {21148}{21165}To... {21247}{21333}Skrzydła wolnoci. {21497}{21596}Ej, dzieciaki, co tu się dzieje? {21772}{21908}Póniej, dzięki pojawieniu się oddziału zwiadowców i pomocy inżynierów ze straży miejskiej, {21944}{22028}udało się wyzwolić Mur Rose spod panowania tytanów. {22119}{22244}Wybicie wszystkich tytanów uwięzionych w dzielnicy Trost zajęło cały dzień. {22259}{22340}Wystrzałom z armat na szczycie Muru nie było końca. {22410}{22507}Zabiły one większoć olbrzymów|znajdujšcych się w obrębie murów, {22524}{22651}a niedobitki wykończył oddział zwiadowców. {22710}{22867}Podczas tego starcia ludziom udało się|schwytać dwóch tytanów: 4 i 7 metrowego. {22915}{23083}Jednak zginęło lub zaginęło|207 żołnierzy, a 897 zostało rannych. {23122}{23202}Ludzkoć rzeczywicie odniosła swoje pierwsze zwycięstwo nad tytanami, {23231}{23346}jednak zostało one przypłacone zbyt wysokš cennš, żeby ktokolwiek mógł je więtować. {23875}{23898}Hej... {24050}{24065}To ty, {24098}{24137}Marco? {24220}{24281}Rekrucie, wiesz, jak on się nazywał? {24300}{24425}Od jakiego czasu go nie widziałem,|ale co takiego nie mogło mu się przytrafić. {24466}{24521}Marco,|co się stało? {24572}{24689}Kto widział jego ostatnie chwile? {24699}{24713}Jak się nazywał? {24743}{24761}Powiedz mi, jeli wiesz. {24876}{24904}Rozumiesz? {24936}{25000}Od zatkania dziury minęły już dwa dni, {25019}{25072}a my wcišż nie skończylimy|jeszcze zbierania zwłok. {25104}{25168}Jeli tak dalej pójdzie,|może wybuchnšć zaraza. {25196}{25240}Nie możemy dopucić,|żeby miała miejsce kolejna tragedia. {25276}{25336}To nie czas, by opłakiwać przyjaciela. {25358}{25384}Rozumiesz? {25491}{25575}104 oddział rekrutów. {25591}{25671}Kapitan oddziału 19, Marco Bott. {25700}{25719}Marco, tak? {25738}{25767}Cieszę się, że poznalimy jego imię. {25792}{25815}Możemy ić dalej. {26089}{26127}Co to jest? {26201}{26223}To wymiociny tytanów. {26255}{26390}Nie majš narzšdów trawiennych,|więc po najedzeniu się, zwracajš wszystko, co zjedli. {26415}{26438}Niemożliwe. {26465}{26486}Cholera. {26489}{26534}Nie damy rady nikogo|zidentyfikować w tym czym. {26657}{26678}Przepraszam. {26777}{26798}Przepraszam. {26838}{26870}To w niczym nie pomoże. {26893}{26918}Trzeba go pochować. {27553}{27589}Jakie pytania? {27640}{27757}Przywódca oddziału zwiadowców,...
Faustks