{1}{1}23.976 {21}{167}W roku 845 nagle znikšd pojawili się|dwaj tytani - Gigantyczny i Opancerzony. {173}{311}Zniszczyli wtedy nie tylko mury,|ale również iluzję bezpiecznego życia. {386}{647}Ludzkoć po utracie Muru Maria,|jednej pištej swojej populacji oraz jednej trzeciej terenów, {722}{862}Rok 850 przyniósł ze sobš ponownie pojawienie się Gigantycznego tytana i zniszczenie Muru, {890}{958}co pozwoliło gigantom|przedostać się na dalsze tereny. {1002}{1102}W walce z nimi życie straciło wielu żołnierzy. {1103}{1126}Wtedy... {1135}{1150}Eren! {1166}{1174}Chod! {1196}{1291}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1292}{1366}Eren Jaeger,|mimo zjedzenia przez jednego z nich, {1459}{1534}nagle wyłania się z ciała tajemniczego tytana. {1616}{1701}Proszę o uwagę! {1704}{1797}Dot Pixis, głównodowodzšcy obronš południowych terenów, {1805}{1989}postanawia użyć mocy Erena do przeprowadzenia sprytnego planu. {2024}{2157}Przemieni się w tytana, przeniesie tamten wielki głaz leżšcy w pobliżu bramy, a następnie zatka nim dziurę w murze. {2204}{2253}Jeli ta operacja się powiedzie, {2261}{2373}będzie to pierwszy przypadek w historii,|kiedy udało nam się odzyskać utracone tereny! {2402}{2516}A także nasze pierwsze zwycięstwo nad tytanami! {2601}{2732}Jednakże plan zawodzi tuż po rozpoczęciu operacji. {2953}{3092}Jinja-Temple {2953}{3092}prezentuje {3305}{3353}Tłumaczenie {3402}{3451}Tłumaczenie {3464}{3523}Korekta {3527}{3571}Tłumaczenie piosenek {3528}{3571}Karaoke {3655}{3691}Typesetting {3305}{3353}Sacredus {3402}{3451}Sacredus {3464}{3523}KieR {3527}{3571}Yoshimori {3528}{3571}Andrago {3655}{3691}Vessin {3778}{3835}Ale wiedz, że jeli znudził cię żywot owcy {3838}{3907}Możesz stać się wygłodniałym wilkiem {3910}{4026}Ostre jak brzytwy zęby wnet rozerwš pręty klatek {4033}{4146}Wtedy niedoszłe ofiary rozpocznš polowanie {4165}{4290}Ich rozpalone od gniewu sylwetki ukażš się na niebie {4292}{4434}Rozbłysnš niczym salwa płonšcych strzał {4468}{4506}Nadchodzš łowcy {4595}{4626}Nadchodzš łowcy {4726}{4746}Nadchodzš łowcy {4987}{5105}Rana {4987}{5105}âââ Obrona Trostu ⧠âââ {5177}{5417}Udało nam się odcišgnšć tytanów w róg miasta, ale mimo unikania walki, stracilimy przy tym 20% naszych żołnierzy. {5459}{5513}Nie stracilimy ich. {5528}{5561}Nie poszli tam umierać z własnej woli. {5634}{5704}To ja wysłałem ich na mierć. {5741}{5824}Ta walka ma kluczowe znaczenie|dla przyszłoci ludzkoci. {5826}{5968}Jeli wygrana będzie oznaczać nasze przetrwanie, nie mam nic przeciwko nazwaniu mnie mordercš. {6389}{6399}Ackerman! {6713}{6783}Przestań w końcu!|Uciekaj od niego! {6803}{6879}Eren, to ja! Mikasa! Nie poznajesz mnie?! {6902}{6951}Jestemy rodzinš! {6968}{7023}Musisz zablokować dziurę w Murze tamtš skałš! {7060}{7095}Plan się nie powiódł. {7120}{7214}Od samego poczštku oczywistym było, że żadna tajna broń nie istnieje. {7343}{7430}Eren, jeste człowiekiem, jeste... {7433}{7478}Ackerman, unik! {7819}{7838}Co mu się stało? {7864}{7910}Tępotš nie różni się od innych tytanów. {7921}{7934}Eren! {7938}{7958}Kapitanie Ian! {7980}{8077}Od frontu nadchodzš jeden|10-metrowy i jeden 6-metrowy! {8087}{8173}Z tyłu zbliża się 12-metrowy! {8231}{8269}Musimy się wycofać. {8281}{8341}Ten gnojek nie zablokuje wyrwy. {8354}{8437}Nie mamy wyjcia, trzeba go tu zostawić. {8633}{8701}Potwierdzam pojawienie się czerwonego dymu. {8707}{8796}Jaki poważny problem musiał|przeszkodzić w przeprowadzeniu operacji. {8815}{8868}Moi towarzysze zginęli na marne. {8878}{8916}Wszystko poszło na nic. {8989}{9012}Zobaczcie! {9031}{9084}Co jest grane?! {9093}{9156}Zawiedli? {9165}{9180}Dlaczego? {9297}{9372}Armin, gdzie się wybierasz?! {9378}{9492}Generale Pixis, w tej sytuacji priorytet ma wzmocnienie obrony bramy. {9495}{9516}Możemy ić? {9519}{9540}Nie. {9559}{9588}Wyda pan tamtej elitarnej grupie rozkaz do odwrotu? {9516}{9564}Nie ma potrzeby. {9635}{9707}Nadal macie wabić tytanów w róg miasta. {9746}{9827}Jeli chodzi o tamten oddział, majš wolnš rękę w kwestii podejmowania decyzji. {9846}{9899}To nie sš zwykli żołnierze. {9905}{9995}Stanowiš elitę, w której ręce powierzyłem przyszłoć całego rodzaju ludzkiego. {10013}{10091}Takie łatwe poddanie się jest niedopuszczalne. {10113}{10283}Żeby mierć naszych towarzyszy nie poszła na marne, musimy walczyć do ostatniego tchu. {10318}{10379}Jeste dowódcš.|Na co jeszcze czekasz? {10394}{10450}Przecież to nie twoja wina. {10454}{10474}Cały ten plan był po prostu nierealny. {10509}{10522}Wszyscy to wiedzieli. {10547}{10618}Warto było spróbować,|ale ponielimy porażkę. {10641}{10714}Słuchaj, my wracamy. {10778}{10786}Czekaj. {10815}{10882}Ackerman, uspokój się. {10893}{10954}Rico, zdejmij tego 12-metrowego na tyłach. {10978}{11026}Ja i grupa Mitabi zajmiemy się tymi z przodu! {11032}{11050}Co takiego?! {11061}{11098}Ja tu dowodzę! {11112}{11170}Milczeć i wykonywać rozkazy! {11178}{11217}Nie możemy zostawić Jaegera bez obrony. {11268}{11289}Zmieniamy cele zadania. {11311}{11385}Dopóki nie wycišgniemy stšd Jaegera, będziemy go bronić przed tytanami! {11406}{11529}Jego istnienie jest dla ludzkoci wielkš szansš,|dlatego porzucenie go tu nie wchodzi w rachubę. {11541}{11625}W przeciwieństwie do nas,|jego nie da się nikim zastšpić. {11635}{11841}Setki ludzi zginęło przez tę porażkę, a ty mówisz nam,|że mamy go uratować i zaczšć to wszystko od nowa?! {11864}{11961}Dokładnie! Nieważne, ilu przy tym zginie,|będziemy powtarzać operację aż do skutku! {12131}{12176}Co się stało Erenowi? {12193}{12224}Armin udał się w jego kierunku. {12245}{12296}Chyba wszystko będzie dobrze. {12303}{12320}Jak to chyba? {12333}{12368}Na pewno nic im nie będzie! {12387}{12416}Erenowi się uda. {12458}{12560}Ale moim zdaniem wabienie tytanów w róg miasta i tak jest głupie. {12566}{12632}Walka z nimi jest wojnš na wyczerpanie, {12654}{12704}więc pewnie chcš uniknšć większych strat. {12778}{12871}Czyli ci, którzy zginęli,|oddali życie na darmo? {12874}{12895}Prędzej czy póniej dojdzie do bezporedniej walki, {12918}{13039}dlatego powinnimy starać się|zminimalizować straty i oszczędzać siły. {13046}{13063}Dowództwo postępuje słusznie. {13079}{13111}Naprawdę? {13121}{13135}Oczywicie! {13165}{13279}Więc postarajmy się nie dołšczyć do poległych. {13299}{13327}Ian, postradałe rozum?! {13349}{13399}A jak inaczej mamy wygrać z tytanami?! {13422}{13543}Rico, powiedz, jest jaki inny sposób, żeby nas z tego wycišgnšć? {13545}{13662}Jak mamy z nimi wygrać bez ponoszenia|większych strat i zatracenia w nas tego co ludzkie? {13679}{13710}Co mamy zrobić?! {13730}{13806}Niby skšd mam wiedzieć,|jak wygrać z tytanami. {13876}{13950}I włanie dlatego nie mamy wyjcia. {13977}{14142}Musimy postawić nasze życia|na szali dla tej tajemniczej ludzkiej broni. {14177}{14214}Czy to nie żałosne? {14226}{14310}Tylko tyle ludzkoć jest w stanie zrobić. {14326}{14429}Ale nie mamy wyjcia,|tylko tak możemy z nimi walczyć. {14470}{14501}Jedynie w ten sposób możemy stawić im opór. {14769}{14813}Nie mogę tego zaakceptować. {14838}{14861}Rico! {14882}{14909}Wykonam rozkaz. {14943}{14981}Zgadzam się z tym, co włanie powiedziałe. {15022}{15125}Zamierzam stawić im opór i pokazać, jak przerażajšcy potrafiš być ludzie. {15145}{15173}Nie mam zamiaru ginšć z podkulonym ogonem. {15211}{15292}Zostaw tego 12-metrowego moim ludziom. {15377}{15436}Idziemy, mamy dwóch do ubicia. {15453}{15460}Ta. {15547}{15604}Dziękuję, kapitanie Ian. {15611}{15676}Nie musisz dziękować. {15692}{15772}Przyznaję, że byłem przerażony,|bo nie wiedziałem, co takiego zamierzasz. {15794}{15844}Postępuj zgodnie z planem,|masz przy tym wolnš rękę. {15852}{15916}To najlepszy sposób|na wykorzystanie twoich umiejętnoci. {15922}{15940}Tak jest. {15959}{16011}Obroń swojego chłopaka. {16026}{16035}To moja rodzina. {16211}{16299}Jego rany się nie regenerujš. {16317}{16347}To przez tamte obrażenia? {16418}{16443}Jaki to miało na niego wpływ? {16462}{16539}Jest w ogóle jaka gwarancja, że uda mu się wrócić do ludzkiej postaci? {16591}{16611}Nieważne. {16626}{16683}Ja i tak do niczego sensownego nie dojdę. {16692}{16755}Teraz muszę się skupić na tym,|co jestem w stanie zrobić. {16971}{17042}Eren, Mikasa, co się stało?! {17402}{17498}Odtajnione informacje {17402}{17498}Odtajnione informacje {17402}{17498}Sprzęt do manewrowania rodkiem ciężkoci ⢠{17402}{17498}Podczas trójwymiarowego manewru przerzuca się ciężar ciała między biodrami. {17402}{17498}Pozwala to na wykonywanie akrobatycznych ewolucji, {17402}{17498}jednak mocno obcišża wszystkie mięnie. {17518}{17617}Odtajnione informacje {17518}{17617}Odtajnione informacje {17518}{17617}Sprzęt do manewrowania rodkiem ciężkoci ⢠{17518}{17617}Dlatego włanie instruktorzy podczas treningu przecinajš liny, {17518}{17617}żeby sprawdzić, jak zareagujš. {17518}{17617}Jest to może niebezpieczne, ale osoba, która sobie z tym nie poradzi, {17518}{17617}nie nadaje się do walki z tytanami. {17778}{17905}Co ja robię? {17922}{17953}Siedzę? {17979}{18025}Nic nie widzę. {18041}{18073}Jaki dzi dzień? {18111}{18121}Gdzie ja jestem? {18296}{18361}W domu? {18549}{18576}Muszę się zdrzemnšć. {18758}{18768}Eren! {18829}{18888}Co ty wyprawiasz? {18919}{19032}Wszystko jasne? Macie nie pozwolić tytanom na opuszczenie tego rogu. {19041}{19128}Macie się skupić jedynie na ich wabieniu. {19129}{19152}Zrozumielicie? {19160}{19199}Nie musicie walczyć. {19220}{19295}Rekruci utworzš trzy osobowe grupy i pobiegnš po ziemi. {19298}{19343}Kiedy dotrzecie do Muru, macie się na niego wspišć. {19346}{19367}Postarajcie się przy tym nie zginšć. {19387}{19463}Jeli który tytan się wymknie, wyeli...
Faustks