{1}{1}23.976 {91}{167}Rok 850, dzielnica Trost. {189}{407}Widok Erena Jaegera przemieniajšcego się w tytana przeraził jego towarzyszy. {473}{527}Człowiekiem! {559}{623}On nie jest wrogiem ludzkoci! {631}{743}W moich ostatnich chwilach, dla dobra całej ludzkoci, {757}{814}błagam, pozwólcie mi wyjanić jego strategiczne znaczenie! {909}{982}Erena i jego przyjaciół desperacko walczšcych|o życie ratuje nagłe pojawienie się Dota Pixisa, {1020}{1126}głównodowodzšcego obronš południowych terytoriów. {1176}{1294}Ja wysłucham, co majš do powiedzenia. {1419}{1514}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1515}{1653}Jinja-Temple {1515}{1653}prezentuje {1867}{1915}Tłumaczenie {1964}{2013}Tłumaczenie {2026}{2085}Korekta {2089}{2133}Tłumaczenie piosenek {2090}{2133}Karaoke {2217}{2253}Typesetting {1867}{1915}Sacredus {1964}{2013}Sacredus {2026}{2085}KieR {2089}{2133}Yoshimori {2090}{2133}Andrago {2217}{2253}Vessin {2340}{2397}Ale wiedz, że jeli znudził cię żywot owcy {2400}{2468}Możesz stać się wygłodniałym wilkiem {2472}{2588}Ostre jak brzytwy zęby wnet rozerwš pręty klatek {2595}{2708}Wtedy niedoszłe ofiary rozpocznš polowanie {2727}{2852}Ich rozpalone od gniewu sylwetki ukażš się na niebie {2854}{2996}Rozbłysnš niczym salwa płonšcych strzał {3030}{3068}Nadchodzš łowcy {3157}{3188}Nadchodzš łowcy {3288}{3307}Nadchodzš łowcy {3548}{3667}Idol {3548}{3667}âââ Obrona Trostu ⌠âââ {3702}{3715}Zrobię to. {3731}{3859}Nie jestem pewien, czy dam radę zatkać tę dziurę, ale i tak to zrobię. {3964}{4026}Dobrze powiedziane.|Prawdziwy z ciebie mężczyzna. {4121}{4170}Zwołajcie oficerów, musimy obmylić plan. {4208}{4362}Chce pan zrealizować wymylony na poczekaniu plan? {4365}{4410}Też mylałem w ten sposób, {4414}{4482}ale nie należy wštpić w jego decyzje. {4502}{4602}Generał Pixis musi widzieć w nim co,|z czego nie zdajemy sobie jeszcze sprawy. {4612}{4650}Z czego nie zdajemy sobie sprawy? {4653}{4865}Poza tym wie, że jest jeszcze jeden problem, który musimy rozwišzać przed przystšpieniem do planu. {4879}{4889}Co masz na myli? {4912}{4961}Tytani nie sš naszym jedynym wrogiem. {5010}{5033}Nie możemy tracić czasu. {5145}{5225}Potrzebuję waszej pomocy, młodzi żołnierze. {5582}{5608}Odbić Trost? {5631}{5704}Wolne żarty, przecież tamtej dziury nie za da się zablokować. {5714}{5752}Co dowództwo sobie myli? {5761}{5800}Powrót do Trostu to jak proszenie się o mierć. {5811}{5896}Tej dziury nie da się zatkać.|Wszyscy zginiemy, bronišc bramy Muru Rose! {5912}{5968}Kurna, aż tak zależy im na sławie? {6022}{6088}Mam wrócić do tamtego piekła? {6119}{6160}Nie chcę umierać! {6172}{6208}Pozwólcie mi zobaczyć rodzinę! {6221}{6256}Daz, nie krzycz tak! {6264}{6304}Ty tam, słyszałem to! {6316}{6376}Chcesz porzucić swojš misję?! {6383}{6399}Tak! {6414}{6495}Zbiorowym samobójstwem nic się nie osišgnie! {6521}{6591}Czym jest według ciebie ludzkoć i zasady? {6626}{6687}Mam prawo zabić cię tu, gdzie stoisz! {6720}{6735}Proszę bardzo. {6758}{6831}To o niebo lepsze, niż pożarcie przez tytanów. {6841}{6855}Daz, uspokój się! {6873}{6903}Odwal się! Puszczaj! {6923}{6975}Nie chcę tam wracać! {7017}{7023}Słyszelicie? {7046}{7095}Bioršc pod uwagę sytuację, wcale mu się nie dziwię. {7106}{7191}Mam nadzieję, że tu też kto się zbuntuje. {7199}{7262}Chciałabym przynajmniej wybrać sposób, w jaki umrę. {7267}{7286}Ty tam! {7315}{7334}To był jedynie żart! {7349}{7430}No dalej, zrób scenę! {7433}{7454}Im więcej osób się przyłšczy, tym lepiej. {7492}{7574}W straży miejskiej też wielu osobom się to nie podoba. {7583}{7646}Będziemy mogli wykorzystać okazję i dać stšd nogę! {7653}{7694}Tylko gdzie ty chcesz uciekać? {7729}{7838}Jak by nie patrzeć i tak przebijš się przez Mur, więc idę zobaczyć się z mojš córkš. {7902}{8125}Podobno zanim tytani zawładnęli wiatem, ludzie przez różnice w ideologi bez przerwy toczyli ze sobš wojny. {8153}{8221}Pewnego dnia jednak, kto mšdry powiedział: {8226}{8293}Ludzkoć zaprzestałaby wojen między sobš i się zjednoczyła, {8317}{8413}jedynie w przypadku pojawienia się|przeciwnika mogšcego zagrozić jej istnieniu. {8445}{8485}Co o tym sšdzisz? {8497}{8557}Kto powiedział co takiego? {8562}{8653}Brzmi strasznie naiwnie,|jak wycišgnięte z jakiej bajki. {8718}{8796}Masz równie pokręcony umysł co ja. {8804}{8964}Chodzi mi o to, że mimo pojawienia się takiego wroga, ludzkoć wcišż jest daleka od zjednoczenia. {9002}{9132}Jednak jeli do niego nie dojdzie, nie damy rady pocišgnšć za długo tej walki. {9323}{9348}Eren? {9383}{9420}Więc nic mu nie jest. {9482}{9611}Skup się na robocie. Jak on może tak wyrażać się do wyższego stopniem. {9619}{9707}Sšdzšc po jego zachowaniu, Mikasa i Armin też sš cali. {9741}{9827}Tylko czemu jest z generałem? {10016}{10043}Chcesz trochę? {10066}{10091}Dziękuję bardzo. {10313}{10355}Jeli chcesz mnie zabić, zrób to w końcu! {10364}{10402}Jeste pewny? Zrobię to! {10592}{10642}Proszę o uwagę! {10812}{10906}Wprowadzę was teraz w plan odbicia Trostu! {10938}{11074}Celem operacji jest zablokowanie wyłomu w bramie! {11213}{11289}Jak on chce zatkać tę dziurę? {11312}{11409}Przedstawię wam teraz osobę, która tego dokona. {11436}{11529}Oto rekrut Eren Jaeger! {11579}{11601}Eren?! {11633}{11745}Jest owocem tajnych badań nad przemianš w tytanów! {11778}{11913}Potrafi stworzyć i kontrolować ciało tytana! {11972}{12056}Jeli nie rozumiem, o czym mówi generał, {12061}{12104}chyba nie znaczy, że jestem głupi, prawda? {12117}{12152}Cicho, kretynie. {12201}{12392}Przemieni się w tytana, przeniesie tamten wielki głaz leżšcy w pobliżu bramy, a następnie zatka nim dziurę w murze. {12433}{12608}Waszym zadaniem jest chronić go, gdy będzie to robił. {12644}{12680}Więc nie musimy walczyć z tytanami? {12696}{12799}Przepraszam, że wtršcam się|w rozmowy wyższych stopniem. {12810}{12847}Nieważne, mów dalej. {12861}{12871}Tak jest. {12894}{12991}Tytani zwykle skupiajš się|na atakowaniu większych grup ludzi. {13017}{13111}Możemy to wykorzystamy i cišgnšć ich w pobliże Muru. {13130}{13231}Dzięki temu odcišgniemy ich od Erena|bez angażowania się w bezporedniš walkę. {13254}{13399}Kiedy zbiorš się już w jednym miejscu,|będziemy mogli ich wybić przy użyciu dział. {13410}{13495}Jednak nie możemy zostawić Erena bez ochrony, {13509}{13590}więc powinien pójć z nim mały elitarny oddział. {13596}{13686}Uniknięcie walki z tytanami, którzy będš dopiero przechodzić przez dziurę, jest nieuniknione, {13702}{13758}dlatego towarzyszšca mu grupa|musi składać się z jak najlepszych żołnierzy. {13776}{13830}No dobrze, wemiemy to pod uwagę i wprowadzimy poprawki do planu. {13853}{13998}Jednak wszystko opiera się na tym, że Eren da radę przenieć tamten głaz i zatkać nim dziurę. {14015}{14166}Nie czuje się zbyt pewnie z takim stawianiem wszystkiego na jednš kartę. {14177}{14358}Masz rację, nie chciałbym posyłać żołnierzy na mierć, opierajšc plan na czym tak niepewnym, {14371}{14429}jednak rozumiem, o czym myli generał Pixis. {14444}{14477}Najważniejszym problemem jest brak czasu. {14522}{14597}Do miasta wcišż przedostajš się nowi tytani, {14604}{14741}a im jest ich więcej, tym nasze szanse na powodzenie sš niższe. {14744}{14861}Oraz zwiększa się prawdopodobieństwo upadku Muru Rose. {14877}{14909}Jest jeszcze jedna kwestia. {14959}{15053}Strach nie będzie wiecznie pchać ich do działania. {15125}{15173}Podnieć tamten wielki głaz? {15182}{15292}Czyżby ludzie w końcu nauczyli się kontrolować tytanów? {15311}{15316}Łżesz! {15338}{15412}Nie będę umierać za takie bajeczki! {15420}{15556}Masz nas za jakie pionki, które możesz sobie powięcić? {15584}{15604}Ludzka broń? {15621}{15652}Kłamie jak z nut! {15562}{15610}Cholerni łgarze! {15676}{15724}Czyli każe nam po prostu umrzeć? {15730}{15748}Wynoszę się stšd! {15838}{15868}Ja też! {15876}{15892}I ja! {15898}{15940}Też się stšd zabieram! {15946}{15964}Stać! {15967}{15987}Chcecie zostać straceni?! {16032}{16083}Chcę spędzić z rodzinš ostatnie chwile istnienia ludzkoci! {16120}{16155}Niedobrze. {16158}{16179}Ta. {16180}{16227}Szyk się rozpada. {16255}{16299}Jestecie przygotowani na mierć, dezerterzy?! {16325}{16371}Osobicie wykonam na was wyrok! {16418}{16443}Takie sš moje rozkazy! {16462}{16539}Nie będziemy karać za dezercję! {16602}{16707}Jeli zawładnie wami strach przez tytanami,|już nigdy nie będziecie mogli stanšć z nimi do walki. {16729}{16802}Ci, którzy go zaznali, mogš bez obaw odejć. {16842}{17066}To samo mogš uczynić osoby pragnšce,|aby ich rodzina i ukochani zaznali tego strachu! {17275}{17306}Tato! {17353}{17378}Wszystko, tylko nie to. {17426}{17450}Córka jest dla mnie... {17516}{17593}jednym promykiem nadziei. {17635}{17785}Powiem wam teraz prawdę o próbie|odbicia Muru Maria sprzed czterech lat. {17790}{17857}Bez wštpienia zdajecie sobie sprawę, {17889}{17953}że cała operacja była dla rzšdu niczym więcej, {17968}{18097}jak próbš rozwišzania problemu głodu wród bezrobotnych. {18158}{18265}Nikt nie mówi o tym głono,|ponieważ zdaje sobie sprawę, {18283}{18384}że tylko dzięki wysłaniu ich za Mur, nam udało się przetrwać! {18486}{18576}To grzech spoczywajšcy na wszystkich ludziach, łšcznie ze mnš! {18601}{18720}Jednak do konfliktu nie doszło tylko dlatego, że mieszkańcu Muru Maria stanowili mniejszoć. {18741}{18768}Ale co teraz? {18808}{18936}Jeli Mur Rose upadnie, nie skończy się na powięceniu jednej pištej ludzkoci! {18979}{19080}W obrębie Muru Sina nie przetrwa nawet połowa ludzkiej populacji! {19104}{19319}Więc do zagłady nie doprowadzš nas tytani, a walki między nami! {19361}{19439}Nie możemy sobie pozwolić na mierć w obrębie Muru. {19483}{19559}Dlatego proszę, zgińcie tutaj! {19771}{19...
Faustks