{1}{1}23.976 {26}{191}Rok 850 przyniósł ze sobš ponownie pojawienie się Gigantycznego tytana i zniszczenie Muru, {198}{263}co pozwoliło gigantom|przedostać się na dalsze tereny. {310}{383}W walce z nimi życie straciło wielu żołnierzy. {415}{431}Ich los... {447}{455}Eren! {478}{503}Szybko! {584}{679}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {680}{743}...podzielił także Eren. {780}{814}Mikasa jest naprawdę niesamowita. {838}{886}Jak ona może się tak szybko poruszać? {896}{958}Nie jest do końca sobš. {967}{1006}Dlatego zrobię wszystko, żeby wygrać! {1020}{1054}Przetrwam za wszelkš cenę! {1090}{1150}Kiedy Mikasa została okršżona przez przeciwników, {1162}{1222}jeden z nich rozpoczšł|bratobójczš walkę z innym tytanem. {1612}{1749}Jinja-Temple {1612}{1749}prezentuje {2060}{2109}Tłumaczenie {2122}{2181}Korekta {2185}{2229}Tłumaczenie piosenek {2186}{2229}Karaoke {2313}{2349}Typesetting {1963}{2011}Sacredus {2060}{2109}Sacredus {2122}{2181}KieR {2185}{2229}Yoshimori {2186}{2229}Andrago {2313}{2349}Vessin {2436}{2492}Ale wiedz, że jeli znudził cię żywot owcy {2496}{2564}Możesz stać się wygłodniałym wilkiem {2568}{2684}Ostre jak brzytwy zęby wnet rozerwš pręty klatek {2691}{2804}Wtedy niedoszłe ofiary rozpocznš polowanie {2823}{2948}Ich rozpalone od gniewu sylwetki ukażš się na niebie {2950}{3092}Rozbłysnš niczym salwa płonšcych strzał {3126}{3164}Nadchodzš łowcy {3253}{3283}Nadchodzš łowcy {3384}{3403}Nadchodzš łowcy {3644}{3763}Słyszę bicie jego serca {3644}{3763}âââ Obrona Trostu ⣠âââ {3785}{3835}Gotowe! Już możesz korzystać ze sprzętu. {3847}{3979}Dałem ci wszystkie moje ostrza poza tym jednym. {3999}{4098}Wolałbym uniknšć zjedzenia żywcem. {4246}{4290}Dlaczego? {4319}{4338}Armin. {4406}{4458}Nie zostawię cię tutaj. {4547}{4626}Przecież jest tu zbyt wielu tytanów, {4630}{4674}żebycie dali radę mnie stšd wydostać. {4680}{4698}Ruszamy! {4756}{4841}Nie, proszę, puć mnie! {4847}{4961}Przeze mnie zginie jeszcze|więcej naszych przyjaciół! {5244}{5249}Chwila! {5272}{5321}Posłuchajcie, mam pomysł. {5336}{5345}Jaki? {5407}{5441}To wymaga udziału dwóch osób, {5452}{5489}więc decyzja zależy od was. {5527}{5561}Wydaje się to trochę szalone, ale... {5581}{5608}Może udałoby się nam|wykorzystać tamtego wielkoluda? {5629}{5656}Jego?! {5675}{5704}Zabija swoich {5718}{5752}i nie okazuje zainteresowania ludmi. {5772}{5872}Dlatego pomylałem,|że jeli zwabimy go w pobliże kwatery, {5888}{5944}to może pozabija za nas otaczajšcych jš tytanów {5951}{5968}i dzięki temu uda nam się wszystkich ocalić. {6005}{6088}Niby jak chcesz go tam sprowadzić? {6107}{6160}Moim zdaniem działa instynktownie. {6180}{6256}Jeli pokonacie wszystkich tytanów w jego pobliżu, {6275}{6423}zacznie szukać nowych przeciwników i skieruje się w stronę kwatery. {6443}{6495}Mamy tak ryzykować,|bazujšc jedynie na domysłach?! {6507}{6615}Jeli mam rację, w mgnieniu oka|pozbędzie się tytanów oblegajšcych kwaterę. {6669}{6711}Warto spróbować. {6724}{6759}Żartujesz?! {6763}{6831}Lepiej bazować na przeczuciu,|niż siedzieć z założonymi rękoma i czekać na mierć. {6865}{6903}Wykorzystajmy plan Armina. {6931}{6999}Mamy sprzymierzyć się z tytanem|w walce przeciwko innym tytanom? {7004}{7047}Dokładnie tak. {7123}{7167}Jeli zawiedziemy, nie będzie nam do miechu. {7212}{7262}Jednak jeli ten plan wypali, ocalimy wszystkich. {7292}{7310}Zdecyduj się w końcu. {7387}{7430}Dobra, już rozumiem. {7573}{7622}Naprawdę jestem na to przygotowany? {7662}{7742}Nadaję się na tak odpowiedzialnš pozycję? {7892}{7934}Chwila. {7977}{8077}Skoro wszyscy tytani się tam zebrali, {8085}{8101}to teraz mamy idealnš szansę! {8182}{8269}Szybko! Biegiem do kwatery! {8558}{8581}Teraz albo nigdy. {8587}{8629}Jeli skończy nam się gaz,|nie będzie co po nas zbierać! {8670}{8701}Naprzód! {9845}{9851}Jean! {9880}{9899}Dzięki. {9909}{9947}Tylko dzięki tobie udało|mi się stamtšd ruszyć. {9986}{9995}To twoja zasługa. {10014}{10091}Nie mówiłem ci wczeniej,|że wietnie nadajesz się na przywódcę? {10128}{10163}Szczerze wštpię. {10411}{10426}Cholera. {10877}{10930}Ilu się udało? {10996}{11050}Żeby tak wykorzystać mierć towarzyszy. {11052}{11122}Ilu ludzi przeze mnie zginęło? {11380}{11457}Jestecie z oddziału zaopatrzeniowego? {11581}{11601}Jean, przestań! {11613}{11745}Macie pojęcie, ile osób zginęło,|bo mielicie nas gdzie?! {11757}{11865}Tytani dostali się do magazynu!|Co niby mielimy zrobić?! {11868}{11937}Waszym zadaniem było co wymylić! {12013}{12032}Padnij! {12186}{12200}Niech to! {12226}{12272}Zebrało się tu za wiele ludzi. {12315}{12344}Szybko! Do rodka! {12353}{12368}Uciekajcie! {12380}{12416}Gdzie jest Mikasa? {12422}{12464}Spadała na ziemię,|więc pewnie jš pożarli! {12510}{12536}To było oczywiste. {12556}{12608}Widać taka jest rzeczywistoć. {12632}{12728}Czyżbym cały czas gonił|za nierealnym marzeniem? {12748}{12847}Wydawało mi się, że wiem, jaki jest ten wiat. {12868}{12943}Jednak, jeli choć chwilę się nad tym zastanowić, {12975}{13063}nie mamy najmniejszych|szans na pokonanie tytanów. {13216}{13264}Co?! {13636}{13662}Co to było? {13781}{13782}Mikasa?! {13814}{13830}Puciutki. {13851}{13926}Udało się nam w ostatniej chwili! {13998}{14022}To wy żyjecie?! {14042}{14046}Armin, udało się! {14070}{14070}Auć. {14087}{14142}Twój plan wypalił! {14150}{14238}Teraz ten odmieniec|pozabija wszystkich tytanów! {14246}{14310}W dodatku ludzie w ogóle go nie interesujš! {14331}{14429}Jeli dobrze to rozegramy,|wszyscy wyjdziemy z tego cało! {14444}{14477}Mamy użyć tytana? {14501}{14549}Polegać na jego pomocy? {14564}{14597}Nawet przez sen nie gada się takich bre... {14606}{14621}To nie jest sen. {14650}{14693}Nie obchodzi mnie, czy jest odmieńcem. {14715}{14789}Musi jedynie dalej szaleć. {14910}{15053}Jest naszš jedynš szansš na przetrwanie. {15079}{15173}Odtajnione informacje {15079}{15173}Odtajnione informacje {15079}{15173}Budowa sprzętu do trójwymiarowego manewru ⢠{15079}{15173}(Wiatrak) {15079}{15173}Do wprawienia wiatraka w ruch używany jest gaz, {15079}{15173}cinieniem którego steruje się mocš urzšdzenia. {15194}{15292}Odtajnione informacje {15194}{15292}Odtajnione informacje {15194}{15292}Ilustracja przestawia wielkoć tytanów {15576}{15580}Będzie dobrze. {15618}{15676}Jest o wiele silniejszy od przeciętnego tytana. {15779}{15892}W dodatku dzięki niemu reszta|nie będzie mogła się wedrzeć do rodka. {15956}{16035}Ile wiecie o tym tytanie? {16082}{16155}Możemy do tego wrócić,|gdy się stšd wydostaniemy? {16158}{16227}Racja, najpierw musimy ujć z życiem. {16243}{16251}Znalazłem! {16280}{16371}Mamy sprzęt straży miejskiej,|chociaż pokrywa go tona kurzu. {16438}{16515}Trzy pociski wystarczš? {16520}{16659}Poza tym te bronie|w ogóle zadziałajš na tytanów? {16721}{16755}Lepsze to niż nic. {16789}{16874}Jeżeli wewnštrz jest jedynie|siedmiu 3-4 metrowych gigantów, {16894}{16994}to taka siła ognia powinna|wystarczyć do olepienia ich wszystkich. {17014}{17114}Najpierw duża grupa zjedzie windš|znajdujšcš się w samym rodku magazynu. {17132}{17258}Kiedy tytani zbliżš się do nich,|ci wtedy strzelš im w oczy, co na chwilę ich olepi. {17280}{17378}Następne parę sekund zdecyduje o wszystkim. {17399}{17426}Siedmioro z nas będzie się ukrywać na belkach {17449}{17522}i w momencie wystrzału zaatakuje słabe punkty tytanów. {17551}{17761}Innymi słowy, od nich zależeć będzie nasze życie. {17790}{17881}Jednak dzięki temu uda się nam|wyeliminować wszystkich tytanów jednoczenie. {17935}{18073}Dlatego chciałbym, aby w drugiej|grupie znaleli się najsprawniejsi z nas {18074}{18193}i muszę przeprosić za zrzucanie|na was takiej odpowiedzialnoci. {18212}{18241}Nie widzę problemu. {18254}{18313}Porażka w obu grupach|oznacza mierć nas wszystkich. {18328}{18337}Ryzyko jest takie samo. {18356}{18384}Ale... {18388}{18504}Czy mój plan jest najlepszym rozwišzaniem? {18524}{18552}Zróbmy to. {18563}{18648}Nie mamy czasu|na wymylanie innego planu. {18666}{18696}Musimy zrobić wszystko,|co w naszej mocy, żeby go zrealizować! {18711}{18792}Będzie dobrze, uwierz w siebie. {18805}{18840}Masz zdolnoć do znajdowania|wyjcia z trudnych sytuacji, {18886}{18960}która już wielokrotnie|ratowała życie moje i Erena. {18983}{19032}Co masz na myli? Kiedy? {19097}{19128}Winda gotowa! {19148}{19199}Strzelby też już sš załadowane! {19217}{19247}Po prostu nie zdajesz sobie z tego sprawy. {19262}{19271}Porozmawiamy o tym póniej. {19370}{19487}Naprawdę damy radę ich zabić|bez sprzętu do trójwymiarowego manewru? {19498}{19511}Oczywicie. {19534}{19631}W końcu majš tylko 3-4 metry,|więc łatwo trafić w ich słaby punkt! {19641}{19751}Ich wielkoć nie ma żadnego znaczenia, miejsce na karku zawsze jest to samo. {19763}{19823}Długoć - jeden metr,|szerokoć - dziesięć centymetrów! {19837}{19895}W razie czego wepchnijcie im to w tyłek. {19912}{19943}To ich drugi słaby punkt. {19961}{20014}Nigdy o tym nie słyszałem. {20031}{20086}Ja również. {20096}{20206}Reiner, lepiej uważaj,|bo mogš to być twoje ostatnie słowa. {20535}{20590}Będzie dobrze, jest ich tylko siedmiu. {20739}{20781}Rozpoczynamy operację. {21017}{21069}Spokojnie, niech podejdš bliżej. {21203}{21213}Jeszcze trochę. {21295}{21405}Jeli chcemy obejć się bez ofiar,|nie możemy walczyć na ziemi. {21431}{21477}Musimy zakończyć to jednym uderzeniem. {21518}{21525}Czekać. {21750}{21764}Gotowi! {21919}{21956}Ognia! {22172}{22172}Udało się! {22192}{22196}Co z resztš? {22470}{22603}Naprawdę przepraszam, za ten atak od tyłu. {22526}{22531}O w mordę! {22629}{22651}Sasha i Connie! {22664}{22675}Ruszcie się im pomóc! {22798}{22819}Ja... {22845}{22891}Naprawdę przepraszam. {23179...
Faustks